Versione delle 05:30, 17 nov 2015 modifica Sophia91 (discussione \| contributi) 395 modifiche →‎Frasi: il cavallo si chiama Khan, quindi Mushu lo chiama "Khanino" e non "Canino" ← Differenza precedente		Versione delle 02:48, 2 dic 2015 modifica annulla Sophia91 (discussione \| contributi) 395 modifiche →‎Frasi: punteggiatura, note, spaziatura Differenza successiva →
Riga 30: ==Frasi== * Meraviglioso! Che bellissima fioritura abbiamo quest'anno,! maMa guarda: quel bocciolo è in ritardo... scommetto che quando sboccerà diventerà il fiore più bello di tutti. ('''Fa Zhou''') {{NDR\|rivolto a Mulan}} * Un solo chicco di riso può squilibrare la bilancia; un solo uomo può segnare la differenza fra la vittoria e la sconfitta. ('''L'imperatore''',) {{NDR\|rivolto al ~~'''~~comandante dell'esercito~~''')~~}}▼ ~~(Il padre di Mulan, rivolto a Mulan)~~ * Questo grillo sì che è fortunato! ('''Nonna Fa ''')▼ ▲* Un solo chicco di riso può squilibrare la bilancia; un solo uomo può segnare la differenza fra la vittoria e la sconfitta. ('''L'imperatore''', rivolto al '''comandante dell'esercito''') * Fa Li, tua figlia non' è ancora arrivata? La mezzana non è una donna paziente... ('''Donna''')▼ ▲* Questo grillo sì che è fortunato! ('''Nonna Fa ''') * Chi le ha sputato nel piatto di fagioli? ('''Nonna Fa ''') {{NDR\|riferito alla ~~Mezzana~~mezzana}}▼ ▲* Fa Li, tua figlia non'è ancora arrivata? La mezzana non è una donna paziente... ('''Donna''') ▲* Chi le ha sputato nel piatto di fagioli? ('''Nonna Fa ''') {{NDR\|riferito alla Mezzana}} * {{NDR\|Mentre la gente sente grida all'interno della pagoda}} Sta andando tutto bene, non trovi? ('''Nonna Fa a Fa Li''') * Sei una disgrazia! {{NDR\|lanciando la teiera per terra}} Potrai sembrare una sposa, ma non porterai mai onore alla tua famiglia! ('''Mezzana''') * Sono pronto a servire l'imperatore. ('''Fa Zhou''') * Antenati, udite le mie preghiere: vegliate su Mulan. ('''Nonna Fa ''') * {{NDR\|Rivolto al grande drago di pietra}} Su, bello, prendilo! ('''Mushu''') {{NDR\|Rivolto al grande drago di pietra}} Su, pietrone, svegliati! ~~DEVI ANDARE~~Devi Aandare ~~PRENDERE~~a ~~MULAN~~prendere Mulan! ('''Mushu''') Fantastico,! eE adesso?! Sono spacciato! E tutto perché Miss Uomo decide di fare la travestitona in tournée! ('''Mushu''') * {{NDR\|Raccontando al cavallo}} Scusa, dov'è che ci si arruola? Ah, vedo che hai una spada! Ce l'ho anch'io! Sono cose da uomini... d-duri! {{NDR\|La spada sfugge di mano, il cavallo ride, lei lancia una scarpa al cavallo}} Sono ancora in rodaggio ! ('''Mulan''') * Certo! Sono formato viaggio per tua convenienza! Se fossi a grandezza naturale, la tua mucca qui avrebbe un infarto! A cuccia, Carolina! ('''Mushu''') I miei poteri superano ogni tua immaginazione... per esempio... i miei occhi... vedono attraverso la tua armatura... {{NDR\|Mulan si copre il petto e gli tira una sberla}} ~~aiha~~ahia! ...EEh no, ora basta:! Disonore! ~~disonore~~Disonore su tutta la tua famiglia!... {{NDR\|Al grillo}} prendi nota tu... disonore su di te, disonore sulla tua mucca {{NDR\|Intendendo il cavallo}}... ('''Mushu''' a '''Mulan''') Capitano Li Shang., ~~Capo~~capo di quelle che sono le migliori truppe! No!, Lele più grandi truppe di tutti tempi! ('''Shang''') * Sai, devi migliorare i rapporti sociali. ('''Mushu''' a '''Mulan''') Fammi una faccia da guerriero! {{NDR\|Mulan cerca di fare un espressione paurosa con la bocca piena di cibo}} ~~...~~Le mie pantofole orsacchiotto sono più terrificanti. ('''Mushu rivolto a Mulan''') Hai dimenticato la spada! ~~...~~La mia bambina va a massacrare la gente!... {{NDR\|Si commuove}} ('''Mushu''') * Tosto questo! ('''Yao''') {{NDR\|riferito a Shang}} * Fai i bagagli, Cri Cri: sloggiamo! ('''Mushu''') * Tu sì che sei un insetto fortunato! ('''Mushu''') * {{NDR\|a Shang}} La prenderò, bel pupone! E senza togliermi la camicia! ('''Yao''') * Ne abbiamo di strada da fare... ('''Shang''') * {{NDR\|Rivolto al cavallo di Mulan}} Khanino ~~Bello!~~bello, ci serve un passaggio! ('''Mushu''') * Pronto?! Questo è un esercito!, ~~dagli~~Dagli un tono di comando! ('''Mushu al grillo''') * Oh, certo, salva il cavallo! ('''Mushu''') * Una vita per una vita. Ho pagato il mio debito. ('''Shang''') {{NDR\|lasciando la spada che avrebbe dovuto uccidere Mulan}} * Forse non l'ho fatto per mio padre. Forse ~~quello~~ quello che volevo dimostrare era che riuscivo a cavarmela e guardandomi allo specchio, avrei visto qualcuno che valeva... Ma mi sbagliavo, io non vedo niente! ('''Mulan''') * {{NDR\|Quando ha bruciato l'aquila di Shan yuYu}} Ecco, questa è quella che chiamo grigliata alla mongola! ('''Mushu''') Per quanto il vento ululi forte, una montagna non può inchinarsi ad esso. ('''L'imperatore''',) {{NDR\|rivolto a '''Shan Yu''')}} Ho sentito tante cose su di te, Fa Mulan. Hai rubato l'armatura di tuo padre, sei scappata di casa, ti sei travestita da soldato, hai ingannato il tuo comandante, disonorato l'armata cinese, distrutto il mio palazzo e... hai salvato tutti noi. ('''L'imperatore''') Il [[fiore]] che sboccia nelle avversità è il più raro e il più bello di tutti. ('''L'imperatore''',) {{NDR\|rivolto a ~~'''~~Shang~~''')~~ ~~{{NDR\|riferito~~parlando adi Mulan}} Oh... Arruolami nella prossima guerra! ('''Nonna Fa''')

Mulan: differenze tra le versioni