Kobe Bryant: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
fonte, anche se la traduzione non è fedelissima e alcuni pezzi non li trovo
+4, sistemo
Riga 20:
*{{NDR|Sulla partita da 81 punti<ref name=ottantuno/>riferito a Magic Johnson}} Se penso che come lui ci sono tanti grandi giocatori che non sono mai riusciti a fare quello che ho fatto io, mi viene la pelle d'oca.<ref group="fonte" name=storia/>
*Sono praticamente inarrestabile. Quando la partita si mette male, i miei compagni sanno a chi rivolgersi.<ref group="fonte">Citato in Riccardo Romani, ''[http://archiviostorico.corriere.it/2001/gennaio/11/Guerra_potere_fra_Kobe_Shaquille_co_0_0101114056.shtml Guerra di potere fra Kobe e Shaquille, e i Lakers precipitano]'', ''Corriere della Sera'', 11 gennaio 2001.</ref>
*{{NDR|Sui dissidi con [[Shaquille O'Neal]]}} Vi piace ricamarci sopra eh? Non sono stupido, senza Shaq non avrei vinto tre titoli. Se ho voglia di provare a vincere senza di lui? A chi non piacciono le sfide?<ref group="fonte" name=james/>
*{{NDR|Sulle accuse di stupro}} Voi mi conoscete, è anche inutile che ve lo dica: sapete benissimo che non farei mai una cosa del genere. Stanno circolando molte storie assurde su quello che sarebbe successo.<ref group="fonte" name=stupro/>
 
Riga 27:
*Innanzitutto c'è un fattore fisico. In estate mi sono operato al ginocchio e ancora non mi sento completamente sicuro nei movimenti. Però questo mi ha dato la possibilità di variare il mio gioco. Di essere meno esplosivo, di pensare di più. Di girare attorno al canestro, piuttosto che attaccarlo ogni volta. Mi offre più possibilità di coinvolgere anche i compagni nel gioco.
*{{NDR|Sulla sua fama di non essere altruista in campo}} Non è così, ma questo fa parte delle leggende sul mio conto. Non voglio parlarne. Però una persona cresce e vede le cose in modo diverso. Ho vinto tre titoli e credo di non dover dimostrare più nulla. La mia prossima sfida è trasformare i miei compagni, aiutare il gruppo a diventare una squadra capace di competere per il titolo.
*{{NDR|Sul rapporto tra di loro}} Anche qui dovrei spiegare troppe cose che sono private. Io di [[Phil Jackson|Phil]] ho sempre avuto una stima immensa. Oggi lo sento molto più vicino anche umanamente.
*{{NDR|Sulla partita da 81 punti<ref name=ottantuno/>}} Quella è una serata irripetibile. Unica. Ma [[Wilt Chamberlain]] coi suoi cento punti può stare tranquillo. Il suo record rimarrà.
*{{NDR|Sulla partita da 81 punti<ref name=ottantuno/>}} Quella partita è speciale, servì per dare certe risposte a chi dubitava. Ho avuto momenti bui, in cui non sapevo bene chi fossero gli amici.
Riga 33:
*{{NDR|Sui momenti bui}} È successo, e succede, quando perdi il divertimento per il gioco. Quando ti fai schiacciare da due cose: le aspettative che gli altri hanno nei tuoi confronti, e le distrazioni legate a tutti gli obblighi commerciali che ti stanno attorno. Allora devi ricordarti che quello che fai è una benedizione. Che è un gioco, semplicemente un gioco. Devi recuperare l'istinto di quando eri bambino.
*Non importa quanto segni. Quello che conta è uscire dal campo felice.
 
{{Int|Dalla lettera di addio al basket pubblicata sul ''The Players Tribune''|Tradotta in ''[http://www.gazzetta.it/Nba/30-11-2015/nba-kobe-bryant-lakers-theplayerstribune-dearbasketball-1301127179945.shtml Nba, Kobe Bryant: "Caro basket, sono pronto a lasciarti andare"]'', ''Gazzetta.it'', 30 novembre 2015.}}
*Caro [[pallacanestro|basket]], dal momento in cui ho cominciato ad arrotolare i calzini di mio padre e a lanciare immaginari tiri della vittoria nel Great Western Forum ho saputo che una cosa era reale: mi ero innamorato di te.
*Ho corso su e giù per ogni parquet dietro ad ogni palla persa per te. Hai chiesto il mio impegno ti ho dato il mio cuore perché c'era tanto altro dietro.
*Ho giocato nonostante il sudore e il dolore non per vincere una sfida ma perché TU mi avevi chiamato. Ho fatto tutto per TE perché è quello che fai quando qualcuno ti fa sentire vivo come tu mi hai fatto sentire.
*Hai fatto vivere a un bambino di 6 anni il suo sogno di essere un Laker e per questo ti amerò per sempre. Ma non posso amarti più con la stessa ossessione. Questa stagione è tutto quello che mi resta. Il mio cuore può sopportare la battaglia la mia mente può gestire la fatica ma il mio corpo sa che è ora di dire addio.
 
==Citazioni su Kobe Bryant==
Line 55 ⟶ 61:
 
==Altri progetti==
{{interprogetto|w|commons=Category:Kobe Bryant}}
 
[[Categoria{{DEFAULTSORT:Cestisti statunitensi|Bryant, Kobe]]}}
[[Categoria:Cestisti statunitensi]]