Haiku: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
+1 |
|||
Riga 28:
*''Cadono i fiori di [[ciliegio]] | sugli specchi d'acqua della risaia: | stelle, | al chiarore di una notte senza luna''<ref name=ripro>Per riprodurre alcuni aspetti peculiari della lingua giapponese di difficile resa in italiano, la traduttrice non si attiene in maniera univoca alla classica disposizione su tre righe.</ref>
*''Fila di oche selvatiche – | alta sulle pendici dei monti | è stampata la luna'
===''[[Fight Club (romanzo)|Fight Club]]''===
*''Api operaie''<br/>''E fuchi in libertà''<br/>''Schiava regina''
*''La tigre ride''<br/>''La serpe ti lusinga''<br/>''Malo spirito''
*''Le stelle in cielo''<br/>''Non conoscono l'ira''<br/>''Bla, bla, bla, fine''
*''Pioggia su rose''<br/>''Disneyzoologia''<br/>''Mi fanno male''
*''Privo di nido''<br/>''L'uccello abita il mondo''<br/>''Vivi la vita''
*''Sbocciano e sfioriscono i fiori''<br/>''Il vento porta farfalle o neve''<br/>''Sordo è il sasso''
===[[Kobayashi Issa]]===
| |||