Mad Max: Fury Road: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
m sistemo |
||
Riga 8:
|produttore= [[George Miller (regista)|George Miller]], [[Doug Mitchell]], [[P.J. Voeten]]
|attori=
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
|doppiatoriitaliani=
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
}}
'''''Mad Max: Fury Road''''', film australiano del 2015 con [[Tom Hardy]] e [[Charlize Theron]], regia di [[George Miller]].
Riga 91:
*'''Slit''' {{NDR|afferrando un volante dal gigantesco cumulo lì presente}}: Con le mie gesta lo onoro, V8.<br/> '''Figli di Guerra''': V-8! V-8!<br/> '''Nux''' {{NDR|afferrando un estremità del volante di Slit}}: Il volante è mio.<br/> '''Slit''': Tocca a me guidare.<br/> '''Nux''': Sei il mio lanciere!<br/> '''Slit''': Mi sono dato una promozione.<br/> '''Nux''': Oggi no! Oggi è il mio giorno!<br/> '''Slit''': Ma ti sei visto? Non stai in piedi, non puoi combattere!<br/> '''Organic''': Ha ragione, ragazzo.<br/> '''Nux''': Io non resto qui a morire piano!<br/> '''Organic''': Oh, ma tu sei già un cadavere...<br/> '''Nux''': Devo soltanto fare il pieno e starò bene.<br/> '''Slit''': Non c'è tempo!<br/> '''Nux''': Mi porto la sacca di sangue! Me la porto e la lego alla pedana del lanciere!<br/> '''Slit''': Ha la museruola, è una bestia feroce!<br/> '''Nux''': Appunto, sto facendo il pieno di sangue pazzo ad alti ottani! Se devo morire, sarà una morte storica sulla Fury Road!
*'''Nux''': Immortan! Immortan Joe!
*'''Furiosa''' {{NDR|ad Angharad, colpita di striscio da un proiettile}}: Come stai?<br/> '''Angharad''': Fa male!<br/> '''Furiosa''': Da queste parti qualunque cosa fa male...
*'''Furiosa''': Interruttori di emergenza. Senza di me la cisterna non si muove.<br/> '''Max''': Tu puoi salire.<br/> '''Furiosa''': Senza di loro {{NDR|le Mogli}} non vengo.<br/> '''Max''': Allora aspettiamo.<br/> '''Furiosa''': Conti sulla gratitudine di un uomo molto cattivo: hai già danneggiato una delle sue mogli, quanto pensi ti sarà grato? {{NDR|Max la ignora}} Sei su un veicolo a nitrometano da 2.000 cavalli. Hai cinque minuti di vantaggio. {{NDR|Max continua ad ignorarla}} Vuoi toglierti quella museruola dalla faccia? {{NDR|Max la guarda, poi lascia salire lei e le Mogli}}
*'''Nux''' {{NDR|strangolando Furiosa}}: Verme, l'hai tradito!<br/> {{NDR|Furiosa tenta di pugnalarlo}} '''Angharad''': Niente vittime superflue!<br/> '''Furiosa''': Questo Figlio di Guerra mi vuole morta!<br/> '''Capable''': Era deciso!<br/> '''Angharad''': È un kami-pazzo. È solo un ragazzo alla fine dell'emivita.<br/> '''Nux''': No! Io vivo, io muoio, io vivo ancora!
*'''Capo dei motociclisti''': Avevi detto: ''qualche'' veicolo all'inseguimento, forse. Io conto ''tre'' squadre da guerra!<br/> '''Furiosa''': Sì, sono stata sfortunata...
*'''Nux''' {{NDR|riferito a Furiosa}}: La prendo, la schieno e la tengo in vita per te! <br /> '''Immortan Joe''' {{NDR|passandogli un revolver}}: No. Piantale un colpo nel cranio, ferma la cisterna, riporta i miei tesori da me... E ti condurrò ai cancelli del Vahlalla!<br/> '''Nux''': Sono atteso...<br/> '''Immortan Joe''': Volerai in eterno, fiammante e cromato!
Riga 103:
*'''Max''': Come sai se questo posto davvero esiste?<br/> '''Furiosa''': È dove sono nata.<br/> '''Max''': E perché sei andata via?<br/> '''Furiosa''': Non l'ho scelto. Mi hanno presa da piccola. Rubata.<br/> '''Max''': Chi hai già provato?<br/> '''Furiosa''': Molte volte... Ma ora guido una blindocisterna. Non avrò mai un occasione migliore...<br/> '''Max''' {{NDR|indicando le mogli}}: E loro?<br/> '''Furiosa''': Loro cercano speranza.<br/> '''Max''': E tu cosa cerchi?<br/> '''Furiosa''': Redenzione...
*'''Custode dei Semi''': Aspetti un bambino?<br/> '''Dag''': Giá... "Comandante Jr". Sarà bruttissimo...<br> '''Custode dei Semi''': Magari è femmina.
*'''Vuvalini''': E che ci troviamo alla Cittadella?<br/>'''Toast''': Acqua.
*'''Toast''': Che stai facendo? <br/> '''Dag''': Prego. <br/> '''Toast''': Chi preghi? <br/> '''Dag''': Chiunque ci ascolti.
| |||