Nicola e Alessandra: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→‎Dialoghi: riguardato doppiaggio. Hai ragione
Riga 53:
*'''Zar Nicola II''' {{NDR|di fronte ai figli dopo l'uccisione del Granduca Franz Ferdinando}}: L'uccisione di Franz Ferdinando è una brutta facenda per tutti noi, per l'Austria, per i serbi, e anche per l'assassino. Purtroppo la politica è così nei balcani; gli inglesi votano mentre i serbi uccidono. La Serbia vuole essere libera e l'Austria non ne vuole sapere. Ecco perché l'hanno fatto. È successo anche da noi, sapete? Hanno tirato una bomba a...</br>'''Zarina Alessandra''': Nicky! È già tardi.</br>'''Zar Nicola II''': Non sono più bambini, Sunny. Devono conoscerle queste cose. Il nonno è stato ucciso da una bomba, come pure lo zio Sergej. Ma la Serbia è molto lontana. Non dobbiamo fare brutti sogni per colpa degli arciduchi. I diplomatici si scambieranno delle note ustiose, i generali intensificheranno le manovre, e poi ognuno si calmerà.
 
*'''Conte Vitte''': No! Voi non dovete farlo, maestà.</br>'''Zar Nicola II''': Si tratta solo di una mobilitazione parziale. Ed è contro l'Austria, non contro la Germania o ad altri.</br>'''Conte Vitte''': Se noi mobilitiamo, la guerra sarà inevitabile.</br>'''Zar Nicola II''': Gli austriaci bombardano belgrado e noi dobbiamo essere pronti a difenderci. Ma farò dire preghiere per la pace in tutte le chiese. E ora scusate, ma devo parlare con i ministri per il reclutamento.</br>'''Conte Vitte''': La pace dipende da noi, non da Dio. Lui ci ha dato una testa per ragionare. Facciamo risalirerinsavire i pazzi, calmiamo i cani inferociti, ma poveri noi se ci accertiamo solo alle preghiere. Pregheremo sui nostri morti.
 
*'''Granduca Nicholas''': Ecco qui una buona notizia; il kaiser ci ha mandato un telegramma, quello che aspettavamo. Si offre come mediatore fra noi e l'Austria.</br>'''Zar Nicola II''': Lo sapevo di poter contare su Willy! Visto la firma? "Il vostro amico sincero e affezzionato cugino Willy."</b>'''Conte Vitte''': Con il dovuto rispetto a tuo cugino, sire, il kaiser è un megalomene e anche un falso. Se adesso si è offerto di aiutarci, allora sì che dobbiamo pregare.