Proverbi greci antichi: differenze tra le versioni

::Se non basta la forza, usa l'astuzia.<ref>Citato in Zenobio, I, 93. «Il proverbio si impiega in quelle situazioni ove conviene servirsi piuttosto dell'intelligenza che della forza, come dice il poeta, "o con un inganno, o con la violenza, o apertamente, o di nascosto"», scrive Zenobio. La pelle di leone (attributo mitico di Eracle) è simbolo della forza e del coraggio, quella della volpe dell'astuzia; l'espressione fu impiegata soprattutto in ambito politico, ad esempio da [[Lisandro]]; la citazione nell'interpretazione viene dall'[[Odissea]], "il poeta" è [[Omero]] (p. 384).</ref>

*'''Ἂν μὴ παρῇ κρέας, τάριχον στερκτέον'''.

::Se manca qualcosa, bisogna accontentarsi di un sostituto.<ref>Citato in Zenobio, I, 84. Il pesce salato era considerato un alimento economico e popolare (p. 383).</ref>

*'''Ἀνδρὶ Λυδῷ πράγματ' οὐκ ἦν, ἀλλ' αὐτὸς ἐξελθὼν ἐπρίατο'''.