Die Hard - Duri a morire: differenze tra le versioni

*Attenzione, attenzione, Nils è defunto. Ripeto: Nils è defunto, pezzo di merda, e, con lui, il suo amichetto. Poi, ci sono i tre che giocavano a guardie e ladri, quelli che hai lasciato alla banca. Anche loro faranno tardi. Sì, te la faccio io, una proposta. Appena ti prendo, caro ragazzo, posso schiacciare la tua testa di cazzo. ('''John McClane''')

 

 

*Yippie Ki-Yay figli di puttana! ('''McClane''')

*{{NDR|Al telefono con la cabina telefonica}} <br /> '''Simon''': Mentre andavo nelle Ardenne vidi un uomo e sette donne, ogni donna ha sette sacche, ogni sacca sette gatte, ogni gatta sette figli; gattini gatte sacche donne, quanti andavano nelle Ardenne? <br/> '''McClane''': No no no, aspetta, aspetta, non ho capito ripetila! <br/> '''Simon''': Non se ne parla neanche. Il mio numero è 555 più la risposta. <br/> '''McClane''': Ma io!... <br/> '''Simon''': Chiamate entro trenta secondi, o morirete. {{NDR|click}} <br/> '''McClane''': Allora, sette uomini e sette donne. <br/> '''Zeus''': Zitto, che in matematica sono forte. <br/> '''McClane''': Sette uomini e sette donne! <br/> '''Zeus''': Insisti McClane, zitto! Ha detto sette donne con sette sacche... <br/> '''McClane''': Sette donne con... <br/> '''Zeus''': Sette per sette quarantanove. Su dimmi il resto. <br/> '''McClane''': Allora, una sacca con dentro sette cheee??! <br/> '''Zeus''': Non te la ricordi! <br/> '''McClane''': Sì che me la ricordo! <br/> '''Zeus''': Ma allora che cazzo aspetti! <br/> '''McClane''': Ma non è facile! Voglio vedere te con il mal di testa che ho io, a risolvere questi indovinelli. <br/> '''Zeus''': Ok, d'accordo. Sette donne. Sette per sette quarantanove, con sette gatte... sette per quarantanove fa... uhm... 343, no? <br/> '''McClane''': Ma me lo dici o me lo domandi! <br/> '''Zeus''': Te lo dico! 343 per sette fa... uno... zero ventiquattro... Duemilaquattrocentouno! Risulta anche a te, vero? <br/> '''McClane''': Eh sì, credo... Sicuro? Due quattro zero uno. <br/> '''Zeus''': Sicuro, fai 555-2401. <br/> '''McClane''': Cinque cinque cinque due quattro zero uno. <br/> [...] <br/> '''Zeus''': No! Aspetta aspetta, c'è il trucco c'è il trucco! {{NDR|chiude la linea con la mano}} <br/> '''McClane''': Cosa! Cos... <br/> '''Zeus''': Hehe, ho dimenticato l'uomo! <br/> '''McClane''': Ma quale uomo! Fregatene mancano 10 secondi! <br/> '''Zeus''': No no no, ha detto in quanti andavano nelle Ardenne, esatto? Ricordi l'inizio? "Mentre andavo nelle Ardenne vidi un uomo e sette donne". Li ha visti, non andavano da nessuna parte! <br/> '''McClane''': E che facevano? <br/> '''Zeus''': E che ne so... stavano... stavano sedut... Ma che cazzo ne so cosa facevano là! <br/> '''McClane''': Ma allora chi è andato nelle Ardenne! <br/> '''Zeus''': Lo stronzone, solo lui. <br/> '''McClane''': Solo uno allora. <br/> '''Zeus''': Eh sì, la risposta è uno! <br/> '''McClane''': Allora... uno solo... e che numero faccio adesso... <br/> '''Zeus''': 5 5 5 – 0 0 0 1. <br/> '''McClane''': 0 0 1... Uno solo dici, eh? <br/> '''Zeus''': Uno. <br/> [Simon risponde al telefono] <br/> '''Simon''': Salve John. <br/> '''McClane''': Una vera cazzata, daccene uno più difficile un'altra volta. <br/> '''Simon''': Ma siete in ritardo di dieci secondi! <br/> '''McClane''': No no no! La risposta è uno! No! No! No via scappate! <br/> '''Zeus''': Giù! Giù! <br/> '''McClane''': C'è una bomba in questo cestino, tutti a terra! La farà esplodere! A terra, a terra riparatevi! c'è una bomba! Una bomba! State attenti! Una Bomb... Una... <br/> [...] <br/> '''Passante #1''': Benvenuto a New York! <br/> '''Passante #2''': Non stare lì per terra. Su fratello, alzati! Tieni, mangia qualcosa. {{NDR|porge del denaro a Zeus}} <br/> '''Simon''': Hahahahahahah... <br/> '''McClane''': Eh... Niente bomba... <br/> '''Simon''': Huhahahahaha <br/> {{NDR|McClane riprende la cornetta}} <br/> '''McClane''': Allora? <br/> '''Simon''': Non avevo detto "Simon Ordina".

 

 

{{Die Hard}}

[[Categoria:Film d'azione]]

[[Categoria:Film polizieschi]]