Metal Gear Solid V: The Phantom Pain: differenze tra le versioni

*E il Verbo si fece carne.<ref>Cfr. ''[[Vangelo secondo Giovanni]]'': «''E il Verbo si fece carne | e venne ad abitare in mezzo a noi''».</ref> Il parassita finale. Conosce l'inglese. Un ceppo inglese del parassita vocale. Sterminerò la [[lingua inglese]]. Con questo libererò il mondo dall'infestazione. Tutti gli uomini respireranno di nuovo liberi... riavranno il proprio passato, presente e futuro. [...] Senza una lingua franca, il mondo andrà in pezzi. E poi sarà libero. La gente soffrirà, ovvio. Sarà un dolore fantasma. Il mondo avrà bisogno di una nuova lingua comune. Una lingua fatta di atomiche. [...] Ogni uomo sarà obbligato a riconoscere il proprio vicino. La gente inghiottirà il proprio dolore. Si terranno per mano. E il mondo diventerà una cosa sola. ('''Skull Face''')

*Ricorda l'Alamo.<ref>Cfr. la citazione analoga pronunciata da [[Volgin]] («Ricordatevi di Alamo») in ''[[Metal Gear Solid 3: Snake Eater]]'' e la nota corrispondente.</ref> [...] Non siamo gli unici demoni in questo mondo. Come per te, la vendetta è tutto ciò che ha. È la sete di [[vendetta]] dell'uomo che fa girare il mondo. Proprio come tu vivi per causa mia. Lui vive... per te. ('''Skull Face''', riferito all'[[Volgin|uomo di fuoco]])

*Cipher riscriverà la storia... E io svanirò dalla memoria umana. Ma... La sete di vendetta che ho piantato infesterà il sistema. Nessuno può fermarla ora. Il Sahelanthropus scatenerà quella brama verso il futuro. ('''Skull Face''')

*Uccidimi... Uccidimi...! Tu... Fallo tu...! ('''Skull Face''', [[ultime parole da Metal Gear|ultime parole]])

 

*Anche con la morte di Skull Face, i nostri fratelli non sono vendicati. Il dolore fantasma che ci ha regalato vive ancora. Cipher è ancora là fuori. Sappiamo che hanno piantato delle spie, dei parassiti fra di noi. Guardate l'uomo alla vostra sinistra, alla vostra destra. Non supponete nulla. Riportate tutto. È l'unico modo per proteggerci. Da qui in poi... Voi sarete i miei occhi. ('''Miller''')

*Dopo che hai lasciato Tselinoyarsk, il corpo di [[Volgin]] è stato portato in un istituto di ricerca da qualche parte in Unione Sovietica. Ma la medicina moderna non poteva spiegare perché fosse ancora vivo. Non che il colonnello fosse un uomo comune. Visto quella costante corrente elettrica che scorreva nel suo corpo e che poteva scatenare a piacimento... A essere onesti, ero sempre a disagio quando gli stavo vicino. Temevo di restare fulminato da un momento all'altro. ('''Ocelot''': da ''L'uomo di fuoco 3'')

[[File:Navajo flag.svg|miniatura|La bandiera dei Diné]]

*Se Skull Face aveva ragione e la sete di vendetta può davvero tramutare un uomo in demone, mantenendo i morti in vita... Allora "l'uomo di fuoco" che ci ha dato la caccia da quando ti sei svegliato... Beh, potrebbe essere ciò che è rimasto del nostro vecchio amico Volgin. "Non è ancora finita."<ref>Cfr. la frase analoga pronunciata da [[Volgin]] («Non è ancora finita!») in ''[[Metal Gear Solid 3: Snake Eater]]''.</ref> Nel '64, a Tselinoyarsk, hai distrutto la sua utopia tra le fiamme. Quel rancore è ciò che lo teneva in vita. ('''Ocelot''': da ''L'uomo di fuoco 3'')

*L'uomo [[pensiero|pensa]] con le [[parola|parole]]. O meglio, per l'uomo, le parole sono un mezzo per pensare. Se elimini una parola che rappresenta un concetto, il concetto stesso scompare dal mondo. "Nizhóni" significa "splendido" in [[Lingua navajo|Navajo]]. Ma l'immagine a cui pensiamo quando diciamo "nizhóni" è diversa dalla parola bilagáana<ref name="bilagaana">Termine navajo che connota la gente bianca e la cultura bianca; cfr. [[w:nv:Bilagáana|Bilagáana]] sulla Wikipedia in lingua navajo.</ref> "splendido". [...] Il significato che poniamo in nizhóni ha le sue origini nella cultura Diné<ref name="Diné" />. Se perdiamo la parola nizhóni, le immagini della nostra splendida terra natia verrebbero spazzate via nell'oblio con essa. Proprio come [[George Orwell|Orwell]] indicava anni fa. [...] Supponiamo che i 5 miliardi di abitanti di questo pianeta inizino a parlare, scrivere e pensare solo in inglese. Anche la loro volontà si ridurrebbe all'inglese. [...] Si dice che oltre 2.000 lingue nel mondo siano sul punto di estinguersi. In questo momento, concetti culturali e forme di espressione stanno scomparendo per sempre. ('''Code Talker''': da ''Code Talker e la sua ricerca 4'')

*Il mondo dovrebbe essere lasciato così com'è.<ref>Cfr. [[Big Boss]] in ''[[Metal Gear Solid 3: Snake Eater]]'': «Boss... avevi ragione tu. Non si tratta di cambiare il mondo. Si tratta di fare del nostro meglio per lasciarlo... così com'è».</ref> ('''Skull Face''': da ''Obiettivo di Skull Face 4'')

*Non sono come te! Addio, padre. Non mi servi più. ('''Eli''', salendo sul Sahelanthropus)

*[...] maledire il fatto di essere un clone, portare rancore contro gli adulti, e arrivare a odiare colui da cui si è stati clonati, Big Boss. Se fosse davvero così, lo capirei. ('''Ocelot''', riferito a [[Liquid Snake|Eli]]: da ''Il White Mamba 3'')

*Il Sahelanthropus si è attivato all'improvviso, schiacciando non solo l'uomo di fuoco ma anche lo stesso Skull Face. [...] Chi altro si trovava in loco e covava una rabbia ancora più intensa di entrambi? [...] Eli. [...] Da allora, il Terzo ragazzo probabilmente è rimasto agganciato alla rabbia di Eli. ('''Ocelot''': da ''Rapporto dell'informatore'')

*La tua rabbia era come un Big Bang nella sua testa {{NDR|del Terzo ragazzo}}, che ha liberato i suoi poteri. Poi il ragazzo è stato spostato [...] dove Volgin si trovava in coma. [...] Tenendo sotto controllo questa coppia di individui "straordinari", {{NDR|Skull Face}} ha scoperto l'ospedale, inviando il suo assassino e la XOF. [...] In origine, sia il Terzo ragazzo che l'uomo di fuoco erano due cavie [...]. Erano usati come strumenti della Guerra Fredda. L'unico crimine del ragazzo era di essere nato con quel dono unico, ma è stato sacrificato sull'altare della guerra, la sua vita è diventata una schiavitù, sotto la costante volontà degli altri. Trasformato in un'arma vivente senza alcuna volontà propria. Alla fine, l'unica emozione che ha potuto davvero provare era il desiderio di vendicarsi di chi l'ha manovrato. Boss, sei stato tu a risvegliare i poteri del ragazzo. Ma c'è dell'altro. Credo che la rabbia che emanavi fosse qualcosa che potesse condividere davvero. ('''Ocelot''': da ''Rapporto dell'informatore'')

*Posso parlarti... Anche se non posso più vederti. Anche se ci fosse un paradiso... e anche se mi stessi aspettando là... non merito di rivederti. Io non merito neppure di amarti. Ho accettato il piano di Zero. [...] Usandoti, io gli ho consegnato il mondo, una volta per tutte. Zero... Zero... O chiunque abbia preso il suo posto... Mi hanno trovata... dopo i Caraibi. Mi hanno fatto... simulare la sua volontà. Affinché... una volta scomparso il corpo... quella volontà avrebbe continuato a cambiare il mondo proprio come volevano. Non avevo scelta. Hanno dragato il lago Cocibolca, ripescando il tuo fantasma... Mi hanno costretto a farti tornare in vita e a modificarti. Pensavo che avrei potuto riaverti! Ma alla fine... Ho solo venduto la tua volontà a "lui". ('''Strangelove''' a [[The Boss]]: da ''Interrogatorio a Huey 7'')

*E ora non rivedrò mai più mio figlio. Ma almeno [[Otacon|Hal]] è libero dalle grinfie di suo padre. Io... con un bambino. Te lo immagini? Chissà come hai preso la notizia. Eri gelosa? Sapevo cosa stavo facendo. Se avessi potuto trasmettere la tua volontà al bambino che portavo in grembo... I miei geni, il tuo meme... Il padre sarebbe stato... irrilevante. Se l'avessi fatto, quel bambino sarebbe stato nostro. ('''Strangelove''': da ''Interrogatorio a Huey 7'')

*Ma c'è ancora speranza. [...] Ho nascosto il codice... giusto per esserne certa. Dentro di te, c'è un "uovo". E quando qualcuno lo troverà... Quando lo decifreranno... Nulla potrà fermarti. Il mondo che hai immaginato diventerà reale. ('''Strangelove''': da ''Interrogatorio a Huey 7'')

*Sono felice, sei tu... Qui alla fine... Penso di poter sentire il tuo battito... ('''Strangelove''', [[Ultime parole da Metal Gear|ultime parole]]: da ''Interrogatorio a Huey 7'')

*Non ho scelto io il silenzio. Volevo esprimere i miei sentimenti per te. Se solo avessimo condiviso la stessa lingua. La vendetta è ciò che mi ha attirato a loro... L'unica lingua che m'era rimasta era la vendetta. Ma le parole che abbiamo condiviso... No, quella non era per niente una lingua. Ecco perché io... Ho scelto il linguaggio della gratitudine e sono tornata al silenzio. Io sono Queit... Io sono... l'assenza di parole. ('''Queit''')

*Da oggi, il suo nome è Ahab. Dimentichi tutto il resto. Il vecchio nome, il passato. Si sente a posto? ('''dottore''', [[Ultime parole da Metal Gear|ultime parole]])