Mad Max: Fury Road: differenze tra le versioni

==[[Incipit]]==

{{Incipit film}}

 

==Frasi==

*Ricordate, amici miei. Non bisogna mai diventare schiavi dell'[[acqua]], o l'acqua si impadronirà di voi, e allora soffrirete quando mancherà. ('''Immortan Joe''')

*Non puoi possedere un [[essere umano]]: presto o tardi qualcuno finisce per ribellarsi! ('''Miss Giddy''')

*{{NDR|[[Ultime parole di personaggi immaginari|Ultime parole]], a Furiosa}} Che hai fatto... Che hai fatto! ('''Ace''')

*{{NDR|Nel mezzo di una violenta tempesta di sabbia}} Che giornata! Che splendida giornata! ('''Nux''')

:''What a day! What a lovely day!''

*Io vivo, io muoio, io vivo ancora! ('''Nux''')

*Tutto questo per una bega di famiglia. Per bambini sani. ('''Il Fattore''')

*{{NDR|[[Ultime parole di personaggi immaginari|Ultime parole]], a Furiosa}} Avevamo un accordo, donna! ('''Capo dei motociclisti''')

*Andiamo, mi avete chiamato per torturare! ('''Il Fattore''')

*Io sono la bilancia della giustizia! Io sono il direttore del coro della [[morte]]! Canta, fratello Heckler! {{NDR|fa fuoco con un mitragliatore ''Heckler & Koch''}} Canta, fratello Koch! {{NDR|fa fuoco con l'altro mitragliatore}} Cantate, fratelli, cantate! Sì! Sì! Febbre da sparo! ('''Il Fattore''')

*Senti, sarà una giornata dura, ma ti garantisco che, a 160 giorni da quella parte, non c'è altro che sale. Almeno, da questa parte, potremmo riuscire, insieme, a trovare una specie di redenzione. ('''Max''')

*{{NDR|[[Ultime parole di personaggi immaginari|Ultime parole]], dopo essere stata colpita da una mazza chiodata}} Non ci vedo... ('''Vuvalini''')

*{{NDR|Prima di uccidere Immortan Joe}} Ti ricordi di me? ('''Furiosa''')

*{{NDR|[[Ultime parole di personaggi immaginari|Ultime parole]], a Capable}} Ammirami. ('''Nux''')

 

==Dialoghi==

*'''Ace''': Noi siamo i Figli di Guerra!<br/> '''Figli di Guerra''': Figli di Guerra!<br/> '''Ace''': Kami-pazzi, Figli di Guerra!<br/> '''Figli di Guerra''': Figli di Guerra! <br/> '''Ace''': Fukushima-kami-pazzi, Figli di Guerra! Agganciato! Oggi andiamo a Gas Town!<br/> '''Figli di Guerra''': Gas Town!<br/> '''Ace''': Oggi trasportiamo acqua-cola!<br/> '''Figli di Guerra''': Acqua-cola!<br/> '''Ace''': Oggi trasportiamo i frutti della terra!<br/> '''Figli di Guerra''': Frutti della terra!<br/> '''Ace''': Oggi trasportiamo latte di madre!<br/> '''Figli di Guerra''': Latte di madre!

*'''Slit''' {{NDR|afferrando un volante dal gigantesco cumulo lì presente}}: Con le mie gesta lo onoro, V8.<br/> '''Figli di Guerra''': V-8! V-8!<br/> '''Nux''' {{NDR|afferrando un estremità del volante di Slit}}: Il volante è mio.<br/> '''Slit''': Tocca a me guidare.<br/> '''Nux''': Sei il mio lanciere!<br/> '''Slit''': Mi sono dato una promozione.<br/> '''Nux''': Oggi no! Oggi è il mio giorno!<br/> '''Slit''': Ma ti sei visto? Non stai in piedi, non puoi combattere!<br/> '''Organic''': Ha ragione, ragazzo.<br/> '''Nux''': Io non resto qui a morire piano!<br/> '''Organic''': Oh, ma tu sei già un cadavere...<br/> '''Nux''': Devo soltanto fare il pieno e starò bene.<br/> '''Slit''': Non c'è tempo!<br/> '''Nux''': Mi porto la sacca di sangue! Me la porto e la lego alla pedana del lanciere!<br/> '''Slit''': Ha la museruola, è una bestia feroce!<br/> '''Nux''': Appunto, sto facendo il pieno di sangue pazzo ad alti ottani! Se devo morire, sarà una morte storica sulla Fury Road!

*'''Furiosa''' {{NDR|ad Angharad, colpita di striscio da un proiettile}}: Come stai?<br/> '''Angharad''': Fa male!<br/> '''Furiosa''': Da queste parti qualunque cosa fa male...

*'''Furiosa''': Interruttori di emergenza. Senza di me la cisterna non si muove.<br/> '''Max''': Tu puoi salire.<br/> '''Furiosa''': Senza di loro {{NDR|le Mogli}} non vengo.<br/> '''Max''': Allora aspettiamo.<br/> '''Furiosa''': Conti sulla gratitudine di un uomo molto cattivo: hai già danneggiato una delle sue mogli, quanto pensi ti sarà grato? {{NDR|Max la ignora}} Sei su un veicolo a nitrometano da 2.000 cavalli. Hai cinque minuti di vantaggio. {{NDR|Max continua ad ignorarla}} Vuoi toglierti quella museruola dalla faccia? {{NDR|Max la guarda, poi lascia salire lei e le Mogli}}

*'''Nux''' {{NDR|strangolando Furiosa}}: Verme, l'hai tradito!<br/> {{NDR|Furiosa tenta di pugnalarlo}} '''Angharad''': Niente vittime superflue!<br/> '''Furiosa''': Questo Figlio di Guerra mi vuole morta!<br/> '''Capable''': Era deciso!<br/> '''Angharad''': È un kami-pazzo. È solo un ragazzo alla fine dell'emivita.<br/> '''Nux''': No! Io vivo, io muoio, io vivo ancora! '''[...]''' È finita, non puoi sconfiggerlo. È colui che ha afferrato il sole!<br/> '''Angharad''': Non capisci che ti ha fregato?<br/> '''Capable''': È solo un vecchio che mente.<br/> '''Nux''': Per mano sua saremo elevati!<br/> '''Angharad''': Per questo abbiamo il suo marchio impresso sulla pelle? Bestie da monta, animali da macello...<br/> '''Nux''': No, il mio arrivo è atteso!<br/> '''Capable''': Sei carne da macello per un vecchio!<br/> '''Angharad''': Che uccide ogni uomo e avvelena ogni cosa.<br/> '''Nux''': Non è nostra la colpa.<br/> '''Angharad''': Allora chi ha ucciso il mondo?

*'''Capo dei motociclisti''': Avevi detto: ''qualche'' veicolo all'inseguimento, forse. Io conto ''tre'' squadre da guerra!<br/> '''Furiosa''': Sì, sono stata sfortunata...

*'''Custode dei Semi''': Aspetti un bambino?<br/> '''Dag''': Giá... "Comandante Jr". Sarà bruttissimo...<br> '''Custode dei Semi''': Magari è femmina.

*'''Vuvalini''': E che ci troviamo alla Cittadella?<br/>'''Toast''': Acqua. '''[...]''' C'è un'incredibile quantità di acqua pura.<br/> '''Custode dei Semi''': E da dove arriva l'acqua?<br/> '''Toast''': La aspira dal sottosuolo. La chiama "acqua-cola" e dice che è di sua proprietà.<br/> '''Dag''': E siccome la possiede, possiede anche noi.<br/> '''Custode dei Semi''': Già mi è antipatico.