A History of Violence: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 49:
*'''Carl Fogarty''': Hai qualcosa da dire figlio di puttana prima che ti spari in quella faccia di merda?<br/>'''Tom''': Avrei dovuto ammazzarti a Philadelphia.<br/>'''Carl Fogarty''':{{NDR|Sorridendo}} Sì Joey, avresti fatto bene. {{NDR|Jack gli spara alle spalle con un fucile}}
*'''Richie''': Ti piace la vita matrimoniale?<br/>'''Tom''': Cosa?<br/>'''Richie''': Ti piace la vita matrimoniale? Per te funziona; non è la stessa cosa per me. Non ne ho mai sentito la necessità. Ci sono tante belle donne al mondo, non ne ho mai conosciuta una che mi abbia fatto desiderare di rinunciare a tutte le altre. Certo puoi metterle le corna, ma è una tale fatica... non trovi? Non farti scoprire, non ne vale la pena. Non vedo i vantaggi. Tu li vedi i vantaggi, Joey?<br/>'''Tom''': Sì, Richie, li vedo... adesso li vedo.
*'''Richie''': Ma che cosa devo fare? Hai demolito la casa di un pezzo grosso, gli hai fatto fuori alcuni dei suoi uomini, gli hai cavato via un occhio... Dio santo, Joey! Gli hai cavato via un occhio! Col filo spinato! Giusto? Una cosa disgustosa, tu sei sempre stato un po' pazzo.<br />'''Joey''': Ormai non più.<br/>'''Richie''': Sì, l'ho saputo. Vivi il sogno americano, ti ci sei buttato a capofitto. Ormai sei stato quest'altro tizio per tanto tempo quanto sei stato te stesso. Ehi, quando sogni dimmi... sei ancora Joey?<br />'''Joey''': Joey è morto da tanto tempo.<br/>'''Richie''': Eppure, eccoti qui: vivo e vegeto.
 
*'''Joey''': Richie, io sono qui per fare pace... dimmi che devo fare per mettere le cose a posto.<br/>'''Richie''': Una cosa la potresti fare, credo... potresti morire, Joey.
*'''Richie''' {{NDR|[[Ultime parole di personaggi immaginari|Ultime parole]]}}: Dio Santo, Joey!<br />{{NDR|Joey gli spara}}<br />'''Joey''': Dio Santo, Richie.