Differenze tra le versioni di "Lucien Rebatet"

m
sistemo
(Traduco e inserisco citazione. (Ho tradotto anche la citazione precedente). Integrazioni.)
m (sistemo)
 
==Citazioni di Lucien Rebatet==
*L'opera italiana aveva posseduto dalla sua nascita con [[Claudio Monteverdi|Monteverdi]] un iniziatore geniale di cui si è potuto scrivere che proponeva nell'''Incoronazione di Poppea'' una sintesi delle due concezioni del genere: l'opera a brani staccati, che è prevalsa per due secoli, l'azione su una trama musicale continua, abbozzata da [[Christoph Willibald Gluck|Gluck]], magistralmente imposta da [[Richard Wagner|Wagner]].
:''L'opéra italien avait possedé avec Monteverdi, dès sa naissance, un initiateur génial, dont on a pu écrire qu'il proposait dans l'''Incoronazione di Poppea'' une synthèse des deux conceptions du genre: l'opéra par morceaux détaché, qui a prevalu durant deux siècles, l'action sur une trame musicale continue, ebauché par Gluck, imposée magistralement par Wagner.''<ref>{{fr}} In Lucien Rebatet, ''Une histoire de la musique'', Robert Laffont, ParisParigi, 1969, parte seconda, cap. II, ''Le XVII° Siècle Italien après Monteverdi, L'opéra'', p. 130.</ref>
*Se talvolta infrangeva gli ordini del Concilio di Trento che proibivano l'uso dei temi profani nella musica religiosa, [[Giovanni Pierluigi da Palestrina|Palestrina]] si spinse più lontano delle autorità ecclesiastiche sopprimendo nelle sue opere e nelle esecuzioni delle sue bravure l'accompagnamento strumentale che il Concilio non proibiva. In questo modo si riallacciava alla tradizione medievale, ed il suo istinto d'artista lo consigliava altrettanto giudiziosamente della sua devozione. Niente meglio della voce umana si addiceva alla sua ammirabile scienza.
:''S'il enfreignit parfois les ordres du Concile de Trente qui interdisaient l'usage des thèmes profanes dans la musique religieuse, Palestrina alla plus loin que les autorités ecclésiastiques en supprimant dans ses oeuvres et dans l'exécution des ses maîtrises l'accompagnement instrumental que le Concile n'interdisait pas. Il renouait ainsi avec la tradition médiévale, et son instinct d'artiste le conseillait aussi judicieusement que sa pieté. Rien ne convenait mieux à son admirable science de la voix humaine.''<ref>{{fr}} In Lucien Rebatet, ''Une histoire de la musique'', Robert Laffont, ParisParigi, 1969, parte prima, cap. VIII, ''Le XVI° Siècle en France et en Italie, Palestrina'', p. 96.</ref>
*L'opera italiana aveva posseduto dalla sua nascita con [[Claudio Monteverdi|Monteverdi]] un iniziatore geniale di cui si è potuto scrivere che proponeva nell'''Incoronazione di Poppea'' una sintesi delle due concezioni del genere: l'opera a brani staccati, che è prevalsa per due secoli, l'azione su una trama musicale continua, abbozzata da [[Christoph Willibald Gluck|Gluck]], magistralmente imposta da [[Richard Wagner|Wagner]].
:''L'opéra italien avait possedé avec Monteverdi, dès sa naissance, un initiateur génial, dont on a pu écrire qu'il proposait dans l'''Incoronazione di Poppea'' une synthèse des deux conceptions du genre: l'opéra par morceaux détaché, qui a prevalu durant deux siècles, l'action sur une trame musicale continue, ebauché par Gluck, imposée magistralement par Wagner.''<ref>In Lucien Rebatet, ''Une histoire de la musique'', Robert Laffont, Paris, 1969, parte seconda, cap. II, ''Le XVII° Siècle Italien après Monteverdi, L'opéra'', p. 130.</ref>
 
==Note==
 
==Altri progetti==
{{interprogetto|w}}
 
{{stub}}
 
{{DEFAULTSORT:Rebatet, Lucien}}
[[Categoria:Giornalisti francesi]]
 
 
[[Categoria:Scrittori francesi]]
[[Categoria:Giornalisti francesi]]
 
{{stub}}