Mad Max: Fury Road: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
||
Riga 65:
{{cronologico}}
*'''Ace''': Noi siamo i Figli di Guerra!<br/> '''Figli di Guerra''': Figli di Guerra!<br/> '''Ace''': Kami-pazzi, Figli di Guerra!<br/> '''Figli di Guerra''': Figli di Guerra! <br/> '''Ace''': Fukushima-kami-pazzi, Figli di Guerra! Agganciato! Oggi andiamo a Gas Town!<br/> '''Figli di Guerra''': Gas Town!<br/> '''Ace''': Oggi trasportiamo acqua-cola!<br/> '''Figli di Guerra''': Acqua-cola!<br/> '''Ace''': Oggi trasportiamo i frutti della terra!<br/> '''Figli di Guerra''': Frutti della terra!<br/> '''Ace''': Oggi trasportiamo latte di madre!<br/> '''Figli di Guerra''': Latte di madre!
*'''Slit''': {{NDR|Afferrando un volante dal gigantesco cumulo lì presente}} Con le mie gesta lo onoro, V8.<br/> '''Figli di Guerra''': V-8! V-8!<br/> '''Nux''': {{NDR|Afferrando un estremità del volante di Slit}} Il volante è mio.<br/> '''Slit''': Tocca a me guidare.<br/> '''Nux''': Sei il mio lanciere!<br/> '''Slit''': Mi sono dato una promozione.<br/> '''Nux''': Oggi no! Oggi è il mio giorno!<br/> '''Slit''': Ma ti sei visto? Non stai in piedi, non puoi combattere!<br/> '''Organic''': Ha ragione, ragazzo.<br/> '''Nux''': Io non resto qui a morire piano!<br/> '''Organic''': Oh, ma tu sei già un cadavere...<br/> '''Nux''': Devo soltanto fare il pieno e starò bene.<br/> '''Slit''': Non c'è tempo!<br/> '''Nux''': Mi porto la sacca di sangue! Me la porto e la lego alla pedana del lanciere!<br/> '''Slit''': Ha la museruola, è una bestia feroce!<br/> '''Nux''': Appunto, sto facendo il pieno di sangue pazzo ad alti ottani! Se devo morire, sarà una morte storica sulla Fury Road!▼
▲'''Figli di Guerra''': V-8! V-8!<br/> '''Nux''': {{NDR|Afferrando un estremità del volante di Slit}} Il volante è mio.<br/> '''Slit''': Tocca a me guidare.<br/> '''Nux''': Sei il mio lanciere!<br/> '''Slit''': Mi sono dato una promozione.<br/> '''Nux''': Oggi no! Oggi il mio giorno!<br/> '''Slit''': Ma ti sei visto? Non stai in piedi, non puoi combattere!<br/> '''Organic''': Ha ragione, ragazzo.<br/> '''Nux''': Io non resto qui a morire piano!<br/> '''Organic''': Oh, ma tu sei già un cadavere...<br/> '''Nux''': Devo soltanto fare il pieno e starò bene.<br/> '''Slit''': Non c'è tempo!<br/> '''Nux''': Mi porto la sacca di sangue! Me la porto e la lego alla pedana del lanciere!<br/> '''Slit''': Ha la museruola, è una bestia feroce!<br/> '''Nux''': Appunto, sto facendo il pieno di sangue pazzo ad alti ottani! Se devo morire, sarà una morte storica sulla Fury Road!
*'''Nux''': Immortan! Immortan Joe! '''[...]''' Ha guardato me!<br/> '''Slit''': Ha guardato la tua sacca di sangue!<br/> '''Nux''': Si è girato... e mi ha guardato dritto negli occhi!<br/> '''Slit''': Stava solo guardando l'orizzonte!<br/> '''Nux''': No... il mio arrivo è atteso... il mio arrivo è atteso al Valhalla!<br/> '''Max''': Lo... maledico!<br/> '''Nux''': Immortan!
*'''Furiosa''' {{NDR|ad Angharad, colpita di striscio da un proiettile}}: Come stai?<br/> '''Angharad''': Fa male!<br/> '''Furiosa''': Da queste parti qualunque cosa fa male...
*'''Furiosa''': Interruttori di emergenza. Senza di me la cisterna non si muove.<br/> '''Max''': Tu puoi salire.<br/> '''Furiosa''': Senza di loro {{NDR|le Mogli}} non vengo.<br/> '''Max''': Allora aspettiamo.<br/> '''Furiosa''': Conti sulla gratitudine di un uomo molto cattivo: hai già danneggiato una delle sue mogli, quanto pensi ti sarà grato? {{NDR|Max la ignora}} Sei su un veicolo a nitrometano da 2.000 cavalli. Hai cinque minuti di vantaggio. {{NDR|Max continua ad ignorarla}} Vuoi toglierti quella museruola dalla faccia? {{NDR|Max la guarda, poi lascia salire lei e le Mogli}}
*'''Nux''': {{NDR|Riferito a Furiosa}} La prendo, la schieno e la tengo in vita per te! <br /> '''Immortan Joe''': {{NDR|Passadogli un revolver}} No. Piantale un colpo nel cranio, ferma la cisterna, riporta i miei tesori da me... e ti condurrò personalmente ai cancelli del Vahlalla! Correrai in eterno, viandante cromato!
*'''Nux''': Tre volte i cancelli si sono aperti per me... ero atteso nel Valhalla... chiamavano il mio nome... Dovevo arrivare con Immortan e banchettare con gli eroi di ogni tempo.<br/> '''Capable''': Mi sembra evidente che quello non era il tuo [[destino]]...<br/> '''Nux''': Pensavo mi volessero per qualcosa di grande. Sono stato messo alla guida di un veicolo da inseguimento e per un po' anche Larry e Barry hanno lasciato la mia trachea...<br/> '''Capable''': Chi sono Larry e Barry?<br/> '''Nux''': {{NDR|Indicando i suoi due tumori sporgenti}} I miei amici: Larry e Barry. Se non mi avranno loro, lo faranno le febbri notturne...
| |||