Galline in fuga: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 33:
}}
'''''Galline in fuga''''', film d'animazione del 2000 diretto dai registi [[Peter Lord]] e [[Nick Park]].
{{Tagline|Non c'è niente di più risoluto di una gallina con un piano.}}
==Frasi==
Line 42 ⟶ 44:
*Ora la cosa più importante è che dobbiamo lavorare come una squadra. Tradotto: farete tutto quello che vi dico! ('''Rocky Bulboa''')
*Certo che quelle fanno ridere ai polli! ('''Piglio''')
*Ohhh! Mi è passata davanti agli occhi tutta la mia vita! ...Era una vera noia.
*Ne ho conosciute di uova sode nella mia vita, ma tu sei più dura di una pietra! ('''Rocky Bulboa''')
*Bomba sganciata! ('''Cedrone''') {{NDR|quando la Signora Tweedy precipita dalla macchina volante}}
Line 55 ⟶ 57:
*'''Signor Tweedy''': {{NDR|Osservando il pollaio dalla finestra}} Oh, sì... Quelle galline hanno in mente qualcosa!<br />'''Signora Tweedy''': Zitto! Sono molto occupata.<br />'''Signor Tweedy''': Sono organizzate, io lo so!<br />'''Signora Tweedy''': Ho detto zitto!<br />'''Signor Tweedy''': Quella rossa là! Dev'essere lei il capo!<br />'''Signora Tweedy''': SIGNOR TWEEDY! ...Forse ho finalmente trovato modo di fare veri soldi da queste parti e cosa fai biascicando? Idee ridicole su galline che scappano!!!<br />'''Signor Tweedy''': Oh, ma... Ma..!<br />'''Signora Tweedy''': Ti si è storto il cervello Signor Tweedy. Dillo!<br />'''Signor Tweedy''': Mi si è storto il cervello, mi si è storto il cervello!<br />'''Signora Tweedy''': Ora... Tu continua a ripeterlo a te stesso perché io non voglio sentire un'altra parola al riguardo, sono stata chiara?!<br />'''Signor Tweedy''': Sì, amore... Ma sai quella rossa, amore?<br />'''Signor Tweedy''': SONO GALLINE, ZUCCONE!!! Apparte te sono le creature più stupide di questo pianeta! Non complottano, non cospirano... E non sono "organizzate"!
*'''Gaia''': Pensate ragazze, pensate! Cos'è che non abbiamo provato?<br />'''Tantona''': Non abbiamo provato a non provare a fuggire!<br />'''Baba''': Mmmh! Potrebbe funzionare!<br />'''Gaia''': ...Non pensate a Edwina?! ...Quanti altri nidi vuoti vi ci vogliono?<br />'''Tantona''': Be', forse non sarebbe vuoto se avesse passato più tempo a deporre uova e meno a fuggire!<br />'''Gaia''': Deporre uova tutta la vita e poi essere spennate, riempite e arrostite vi sta più che bene, eh?<br />'''Baba''': ...È un mestiere!<br />'''Gaia''': Sapete qual è il problema? I recinti non sono solo intorno alla fattoria, sono qui, nella vostra testa! C'è... Un posto migliore là fuori! Da qualche parte oltre quella collina e... Be', ci sono grandi spazi aperti e tanti alberi e... Erba! Riuscite a immaginarla? Buona erba verde!<br />'''Gallina#1''': E chi ci nutre?<br />'''Gaia''': Nessuno, ci nutriremo da sole!<br />'''Gallina#2''': Dov'è l'allevamento?<br />'''Gaia''': Non c'è l'allevamento!<br />'''Baba''': E allora dove vive l'allevatore?<br />'''Gaia''': Non c'è allevatore, Baba!<br />'''Baba''': ...È in vacanza?<br />'''Gaia''': Non è da nessuna parte! Ma non capite? Niente conta delle uova al mattino, né allevatori, cani, aie, chiavi..! Niente recinti! <br />'''Tantona''': In tutta la mia vita mai
*'''Rocky Bulboa''': Buone, buone, buone! Torniamo indietro e ricominciamo da capo... Dove sono?!<br />'''Gaia''': Oh, certo! Che maleducate, siamo molto eccitate..! Questo è un allevamento di galline.<br />'''Baba''': {{NDR|Facendo l'occhiolino}} E
*'''Gaia''': È possibile, lo sapevo!<br />'''Rocky Bulboa''': Oh, è possibile sicuro!<br />'''Gaia''': La risposta doveva arrivare!<br />'''Rocky Bulboa''': Amen!<br />'''Gaia''': Tutte noi
*'''Gaia''': Ehm, Signor Bulboa... Forse non le ho spiegato la situazione come si deve: deponiamo uova dalla mattina fino alla sera e quando non ci riusciamo più... Ci uccidono!<br />'''Rocky Bulboa''': Eh, il mondo è crudele, bambolona! Tanto vale che ti abbitui... <br />'''Gaia''': Quale parte del "ci uccidono" lei non capisce?!<br />'''Rocky Bulboa''': Hey, ho già una montagna di problemi di cui preoccuparmi, e poi non è difficile svignarsela da questa gabbia di uccelli, infatti guarda! {{NDR|Riprende a camminare}}<br />'''Gaia''': Non è difficile far uscire da qui una gallina o anche due, ma... Qui si tratta di tutte noi! <br />'''Rocky Bulboa''': {{NDR|Sobbalza}} ...Tutte voi???<br />'''Gaia''': È questo che cercavo di dirle!<br />'''Rocky Bulboa''': Un momento, vediamo se ho afferrato: vuoi far uscire da qui tutte le galline che ci sono nello stesso momento!?<br />'''Gaia''': È naturale!<br />'''Rocky Bulboa''': Tu sei tutta MATTA! Non puoi pensare a una cosa del genere! È un suicidio!<br />'''Gaia''': Dove c'è volontà c'è una via.<br />'''Rocky Bulboa''': Sante parole! E la mia volontà è andarmene via...
|