Dal tramonto all'alba: differenze tra le versioni

*'''Seth''': Come si chiamano?<br />'''Jacob''': Scott e Kate.<br />'''Seth''': Scott e Kate...{{NDR|Mostra una foto conservata in un portafoglio}} e questa chi è?<br />'''Jacob''': Mia moglie.<br />'''Seth''': E dov'è la nostra cinesina?<br />'''Jacob''': In paradiso.<br />'''Seth''': È morta?<br />'''Jacob''': Hai indovinato.<br />'''Seth''': E com'è morta?<br />'''Jacob''': In un incidente d'auto.<br />'''Seth''': Oh, Jacob, dammi qualche altro dettaglio. Com'è successo, è stato un ubriaco del cazzo?<br />'''Jacob''': No, pioveva a dirotto, era sera. La macchina era vecchia e i freni non erano un granché. Ha frenato bruscamente, la macchina è andata a sbattere ed è morta.<br />'''Seth''': È morta sul colpo?<br />'''Jacob''': Non esattamente. È rimasta intrappolata nelle lamiere per più di sei ore prima di morire.<br />'''Seth''': Ma va! Eh, disgrazie del genere sono come un colpo al cuore, sei d'accordo?<br />'''Jacob''': Si, infatti.<br />'''Seth''':{{NDR|Nota un simbolo cristiano conservato nel portafoglio e lo mostra a Jacob}} È vero questo?<br />'''Jacob''': Si.<br />'''Seth''': Ne ho visto solo un altro prima d'ora. Era di un mio amico, è diventato pastore della sua congregazione. L'ha fatto per non pagare le tasse. Tu l'hai fatto per questo o per la fede?<br />'''Jacob''': L'ho fatto per fede?.<br />'''Seth''': Ah, sei un reverendo?<br />'''Jacob''': No, ero un pastore.<br />'''Seth''': "Eri" nel senso che non lo sei più?<br />'''Jacob''': Esatto.<br />'''Seth''': Perché hai smesso?<br />'''Jacob''': Direi che è arrivato il momento di porre fine a questa bella intervista confidenziale, se non ti dispiace.<br />'''Seth''': Facevo un po di conversazione, d'accordo, paparino? Non essere cosi suscettibile. Ma in fondo hai ragione, basta con questa dannata "voglia di conoscerci un po"; non me ne frega un cazzo di te e della tua fottuta famiglia. Potete vivere tutti felici e contenti o morire oggi stesso, non me ne frega un cazzo. In effetti mi frega soltanto di me, di quel figlio di puttana di mio fratello e dei miei soldi. Quindi, se ci fai passare la frontiera senza incidenti, resti tranquillo con noi tutta la notte, non fai scherzi e non cerchi di scappare domani mattina ti assicuro che vi lascerò andare tutti quanti.<br />'''Jacob''': Chi mi garantisce che manterrai la parola? Devi convincermi che dici la verità.<br /> '''Seth''': Senti, testa di cazzo, l'unica cosa di cui dovresti preoccuparti è convincerti che siete chiusi qui dentro con due criminali molto pericolosi! Non mi va di stare tutta la notte a pensare a che cosa farai tu... e credo che non sarebbe divertente neanche per te stare tutta la notte a preoccuparti di mio fratello e delle sue smanie sessuali per tua figlia. Se la mangia con gli occhi, hai visto?<br />'''Jacob''': Sì...<br /> '''Seth''': Non è rassicurante, vero?<br />'''Jacob''': No, nient'affatto.<br /> '''Seth''': Lo immaginavo. Facci entrare in Messico, non tentare di scappare e a tua figlia non capiterà niente. Domani mattina sarete liberi. Ti do la mia parola d'onore, Jacob.<br />{{NDR|Si stringono la mano}}<br />'''Jacob''': Se tuo fratello la tocca... ti giuro che lo ammazzo.<br /> '''Seth''': Affare fatto. Se non mantieni la tua parola vi ammazzo io.