I Simpson (dodicesima stagione): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m wikilink |
|||
Riga 183:
==Episodio 19, ''Vado a Osannalandia''==
{{cronologico}}
*La genetica non è una scusa. ('''Frase alla lavagna''')▼
*{{NDR|La famiglia Simpson va al "Raduno gelatiero" della chiesa locale. I bambini si avvicinano al banchetto dei gelati "Cruci-fixin's".}}<br>'''Lisa''': Quanti gusti! Immacolata vaniglia, [[Dieci comandamenti|ComandaMenta]], [[Bibbia]]-gum!<ref>Nel doppiaggio originale: «''Wow! Look at all these flavors. Blessed Virgin Berry, Commandmint. Bible Gum.''»</ref><br>'''Reverendo Lovejoy''': O se preferisci Lisa, abbiamo anche il gelato [[Unitarianismo|unitariano]]. {{NDR|Le porge una ciotola}}<br>'''Lisa''': Ma questa è vuota!<br>'''Reverendo Lovejoy''': Esattamente!▼
▲*La [[genetica]] non è una scusa. ('''Frase alla lavagna''')
*{{NDR|Dopo essersi abbuffato di Gelato}} Ho le formiche che mi camminano in bocca, ma la cosa non mi tange... ('''Milhouse''')▼
*Raduno gelatiero<br>"Un rito domenicale che riesci a digerire" ('''Insegna sulla chiesa''')
:''Ice cream social<br>"A sundae service you can swallow"''
▲*{{NDR|La famiglia Simpson va al "Raduno gelatiero" della chiesa locale. I bambini si avvicinano al banchetto dei gelati "Cruci-fixin's".}}<br>'''Lisa''': Quanti gusti! Immacolata vaniglia, [[Dieci comandamenti|ComandaMenta]], [[Bibbia]]-gum!<ref>Nel doppiaggio originale: «
*{{NDR|Al "Pronto soccorso mal di testa da gelato"}} Non avevo mai visto un cervello così congelato! 50 cc di cioccolato, presto! ('''Dr. Hibbert''')
*''Gesù mi ama, ne sono sicura | Faccio la groupie durante il suo tour'' [...] ('''Rachel Jordan''')
:''Jesus loves me of that I'm sure | I'm a groupie on his tour'' [...]
*'''Ned Flanders''': Allora, dove sono i tuoi musicisti?<br>'''Rachel Jordan''': Sono passati dalla musica cristiana al pop da classifica. Non si fa altro che sostituire "Gesù" con "Baby".
*Mi piacerebbe molto, ma domani devo fare il bagnino alla piscina battesimale. ('''Ned Flanders''')
▲*{{NDR|Dopo essersi abbuffato di
*[...] la vita continua, cenere alla cenere, gira la ruota gira, lunga vita al rock 'n' roll e così via. ('''Homer''')
*'''Winchester''': Puoi avere questi fuochi d'artificio che ho confiscato a certi cinesi che dicevano di festeggiare il capodanno a febbraio.<br>'''Homer''': De hi hi ho! Ah, figurati! Ne inventano una più del diavolo questi!
*È con grande orgoglio che inauguro questa nuova scuola/arena/attrazione/qualsiasi cosa sia. ('''Sindaco Quimby''') {{NDR|Tagliando il nastro di inaugurazione di Osannalandia senza neanche scendere dall'auto}}
*Maude Flanders<br>Ci insegnò la gioia della vergogna e la vergogna della gioia ('''Targa su un monumento dedicato a Maude''')
:''Maude Flanders<br>She taught us the joy of shame and the shame of joy''
*{{NDR|Davanti a un "Acchiappa la talpa" in cui la talpa è sostituita da un diavolo}}<br>'''Nelson''': E con che lo colpisco?! Non c'è una mazza!<br>'''Ned Flanders''': Puoi riuscire a fermare Satana con la tua fede.
*È stato incredibile, ho visto il paradiso! Ma non c'erano nuvole e angeli che suonavano arpe come ci hanno sempre raccontato. Era una scuola elementare colorata con una sala per maestri che si estendeva a perdita d'occhio e nessuno arrivava mai tardi. ('''Skinner''')
*Per me questo è l'inferno. ('''[[Frank Sinatra]]''') {{NDR|Nel paradiso a tema disco anni '70 di Disco Stu}}
*Hai salvato il mio capitano. Voglio cuccare con te e lo vogliono anche [[Catwoman]] e l'[[Get Smart|Agente 99]]. ('''[[Star Trek (serie classica)|Tenente Uhura]]''') {{NDR|Nella visione del paradiso dell'Uomo Fumetto}}
*'''Rod''': Come mai hanno tutti le visioni, papino?<br>'''Ned Flanders''': Ah, non ci sono spiegazioni sulla [[volontà di Dio]], Roddy. Sarebbe come spiegare perché vola un aereo!
==Episodio 20, ''Il centro dell'infanzia di Homer''==
| |||