Desperate Housewives (quinta stagione): differenze tra le versioni

*'''Edie''': Non sono depressa, sono sorpresa... Sta passando così velocemente...<br />'''Gabrielle''': Di che parli?<br />'''Edie''': Della [[giovinezza]]... più cerco di tenermela stretta, più mia ccorgoaccorgo che mi scivola tra le dita e tutto il trucco e le luci soffuse del mondo non possono fermarla.<br />'''Gabrielle''': Oh, per favore, tu sei uno schianto. E resterai così come sei per sempre.<br />'''Edie''': È proprio qui che sta il trucco: io non diventerò mai vecchia.<br />'''Gabrielle''': Come?<br />'''Edie''': Sin da quando ero una bambina sapevo che non sarei arrivata a cinquant'anni.<br />'''Gabrielle''': Ma questo è ridicolo.<br />'''Edie''': Sin dai miei primissimi ricordi una voce nella mia testa mi dice: "Vivi alla giornata, perché tu non avrai molti domani".<br />'''Gabrielle''': Lo sai che esistono dei farmaci per sbarazzarsi di quelle voci?<br />'''Edie''': Ma non è un male, Gabrielle. In un certo senso è un dono: io apprezzo la mia vita come la maggior parte della gente non fa, solo che non mi aspettavo che passasse tanto in fretta, tutto qui.

*'''Carlos''': Tesoro non devi dare ascolto a quei bambini, tu sei bellissima.<br />'''Juanita''': Tu lo dici perché sei mio padre!<br />'''Carlos''': No, perché è vero. Hai una bellezza naturale, e il fondotinta la copre.<br />'''Gabrielle''': Ha ragione, amore. Non hai bisogno di tutta quella roba sul viso.<br />'''Juanita''': E perché tu la metti?<br />'''Gabrielle''': Perché io sono un'adulta. E tral'altro non la metto quasi mai.<br />'''Carlos''': Avanti Gabrielle, sii realista...<br />'''Juanita''': Ti truccherai quando papà riceverà il suo grande premio?<br />'''Gabrielle''': Be', si per forza, è una cena di gala.<br />'''Juanita''': Ma non è giusto! Perché?!<br />'''Gabrielle''': Amore, hai sei anni. Ci sono delle cose che io posso fare e tu no.<br />'''Juanita''': Così invece alla festa di papà tu sarai bella e io invece resterò così.<br />'''Carlos''': Ho un'idea fantastica.<br />'''Gabrielle''': Ecco, vedi? Tuo padre ha un'idea fantastica.<br />'''Carlos''': Che ne dite se per la cena nessuna di voi si trucca?<br />'''Juanita''': Ok!<br />'''Gabrielle''': No, no, no, no! Tuo padre fa lo stupidino, sta giocando! Parliamo un' attimo papà giocherellone?<br />{{NDR|Gabrielle e Carlos proseguono la conversazione in privato}}<br />'''Gabrielle''': Ma sei impazzito?! Io non vado ad un ricevimento pieno di gente senza la mia faccia addosso!<br />'''Carlos''': Vanti, è l'occasione perfetta per insegnarle che non conta soltanto l'apparenza.<br />'''Gabrielle''': Penso che quando mi vedrai senza trucco probabilmente ci ripenserai.<br />'''Carlos''': Gabrielle, tua figlia soffre. Non la ami abbastanza da sacrificare la tua vanità?<br />'''Gabrielle''': Lei è ancora in debito con me, il travaglio è durato venti ore!<br />{{NDR|Carlos le lancia un'occhiata}}<br />'''Gabrielle''': Ah, va bene! Compirò questo estremo sacrificio per l'amore di mia figlia! Ma se mai le servirà un rene...

*'''Gabrielle''': Tesoro, capisco che tu in questo momento pensi che essere carina sia la cosa più importante del mondo, ma credemicredimi non lo è.<br />'''Juanita''': Tu eri una modella.<br />'''Gabrielle''': Sì, lo sono stata e per tutta la mia vita non hanno fatto altro che dirmi quanto fossi bella e lo sai, io credevo di non aver bisogno di impegnarmi a scuola o di coltivare delle amicizie o la mia personalità, niente. E quando ho smesso di fare la modella ho capito che non avevo niente dentro. E non voglio che a te succeda lo stesso. Voglio che tu sia forte, intelligente, creativa... non soltanto un guscio vuoto. Voglio che tu sia un frutto ricco e succoso. Mi prometti che lo farai per te stessa?<br />'''Juanita''': Ok. Quando potrò cominciare a [[cosmesi|truccarmi]]?<br />'''Gabrielle''': Sai che ti dico? Comincerai a truccarti quando ti accorgerai che non ti serve.