Petronio Arbitro: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Kky (discussione | contributi) già su wikidata, sistemo |
|||
Riga 19:
:Ahiahi, che siamo proprio gli otri gonfiati che ce ne andiamo a spasso, noi, che siamo meno che una mosca, che le mosche ci hanno un po' la loro vitalità, almeno, ma che noi, invece, non siamo più che una bolla. {{NDR|Petronio, ''Satyricon'', traduzione di Edoardo Sanguineti, Einaudi, 1991}}
::''Heu, eheu! Vtres inflati ambulamus. Minoris quam muscae sumus. <Illae> tamen aliquam virtutem habent; nos non pluris sumus quam bullae''
*La fortuna è di vetro,proprio quando splende si infrange.{{NDR| Satyricon / Petronio Arbitro ; introduzione, traduzione e note di Andrea Aragosti}}
::''Fortuna vitrae est,tum cum splendet,frangitur''
*L'antico amore è come un cancro. (cap. XLII; citato in Paola Mastellaro, ''Il libro delle citazioni latine e greche'', Mondadori, Milano, 2012, p. 26. ISBN 978-88-04-47133-2)
:''Antiquus amor cancer est''.
| |||