Versione delle 00:38, 28 mag 2015 modifica AssassinsCreed (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 95 587 modifiche m sistemo ← Differenza precedente		Versione delle 01:08, 7 lug 2015 modifica annulla Sun-crops (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 40 900 modifiche Inserisco citazioni (lettere maiuscole nel testo francese). Predispongo link per inserimenti in tematica. Differenza successiva →
Riga 31: Al tempo del [[Carnevale]], l'uomo mette sulla sua maschera un volto di cartone. :''Au temp du Carnaval, l'homme se met sur son masque un visage de carton''. (da ''Sans Titre''; p. 429) ===Citato in ''Maurice Toesca, Un homme heureux.''=== Il [[Mondo]] è un boia che non prepara il cuore che colpisce. :''Le Monde est un bourreau qui ne prépare pas le coeur qu'il frappe.'' (p. 31) L'[[Ideale]] è un beneficio della Solitudine. :''L'Idéal est un bienfait de la Solitude.'' (p. 32) Per quanto si possa fare, non ci prenderemo mai gioco della [[Vita]] più di quanto essa si prenda gioco di noi. (p. 39) :''Nous aurons beau faire, nous ne nous moquerons de la Vie jamais autant qu'elle se moque de nous.'' Al termine del viaggio un uomo che muore deve dire alla vita: «È solo questo? Se avessi saputo!» :''Au terme du voyage, un mourant doit dire à la vie: «Ce n'est que cela? Si j'avais su!»'' (p. 95) Chi sa [[morte\|morire]], ha saputo vivere. :''Celui qui sait mourir, a su vivre.'' (p. 95) Quando il sole è pallido, guarda le tombe. ''Quand le soleil est pâle, il regarde les tombes'' (p. 95) [[Scrivere\|Scrivendo]], io ho ancora, sempre sognato, così si può ben dormire leggendomi. – Quando si vede sbadigliare, si sbadiglia naturalmente. :''En écrivant, j'ai encore, toujours rêvé; ainsi on peut bien dormir en me lisant. – Quand on voit bâiller, naturellement on bâille.'' (p. 108) [[Scrivere]] è abusare della sensazione, renderla male; è il contrario dell'Acqua che si depura scorrendo. :''Écrire c'est abuser de la sensation, c'est la rendre mal; c'est le contraire de l'Eau qui s'épure en coulant.'' (p. 170) Povera società, ricca di inganni. :''Pauvre societé, riche de tromperie.'' (p. 182) [[Mezzanotte]] suona sempre altrimenti che un'altra ora. :''Minuit sonne toujours autrement qu'une autre heure.'' (p. 192) ==Bibliografia== {{fr}} Gabriel Pommerand, ''Le petit philosophe de poche, Textes réunis par Gabriel Pommerand'', Le livre de poche, 1962. {{fr}} Maurice Toesca, ''Un homme heureux'', Albin Michel, Paris, 1984. ISBN 2226020594 ==Altri progetti==

Xavier Forneret: differenze tra le versioni