Guardiani della Galassia (film): differenze tra le versioni

*'''Peter''': Mantengo sempre le promesse quando le faccio a dei pazzi che mi ucciderebbero in caso contrario. Ecco. {{NDR|Gli lancia la gamba metallica}} <br> '''Rocket''': Scherzavo riguardo alla gamba, mi servono solo queste due cose. <br> '''Peter''': Come? <br> '''Rocket''': E no, io... però era divertente, non trovi? Era tipico di un tipo con una gamba sola... <br> '''Peter''': Ho dovuto sganciare 30 mila unità... <br> '''Drax''': Come ce ne andremo? <br> '''Peter''': Lui avrebbe un piano, giusto? Oppure ti sei inventato pure quello? <br> '''Rocket''': Ho un piano, ho un piano... <br> '''Drax''': Cessa il tuo blaterare e liberaci da questa prigionia molesta. <br> '''Peter''': Che cos'è? Ti sei ingoiato un dizionario dei sinonimi. <br> '''Drax''': Non chiamarmi mai più dizionario dei sinonimi. <br> '''Peter''': Ah... era solo una metafora. <br> '''Rocket''': Il suo popolo si basa sul letterale, le metafore gli scivolano addosso come l'acqua. <br> '''Drax''': Nulla mi scivola addosso come l'acqua: i miei riflessi sono troppo veloci e l'acchiapperei. <br> '''Gamora''': Morirò circondata dai più grandi idioti della galassia.

 

 

*'''Gamora''': Io sono una guerriera, e un assassina. Non ballo.<br> '''Peter''': Davvero? Be', sul mio pianeta esiste una leggenda sulle persone come te. Si chiama "Footlose"; parla di un grande eroe di nome Kevin Bacon, che insegna a una città piena di persone con un manico di scopa infilato nel culo che ballare... è la cosa più bella che ci sia.<br> '''Gamora''': Chi gli ha infilato questa scopa nel culo?<br> '''Peter''': Cosa? No...no...<br> '''Gamora''': E'crudele.<br> '''Peter''': È solo... un modo di dire.