|
==Dialoghi==
{{cronologico}}
*'''Chihiro''': Papà, forse ci siamo persi.<br>'''Akio''': Tutto sotto controllo. Abbiamo quattro ruote motrici.
*'''Akio''': Venite a vedere!<br>'''Madre''': Questa sì che è una sorpresa!<br>'''Akio''': C'è qualcuno qui?? È aperto il ristorante?<br>'''Madre''': Chihiro, vieni sembra tutto squisito!<br>'''Akio''': C'è qualcuno?<br>'''Madre''': Tesoro non ti preoccupare, possiamo pagare il conto quando tornano..<br>'''Akio''': Ben detto! Aah, sembra davvero tutto appetitoso!<br>'''Madre''': Mmmh, buono. Chissà cos'è..delizioso..Chihiro lo devi proprio mangiare!<br>'''Chihiro''': Nnnnno! Non lo voglio! Ci mettiamo nei guai! Andiamo via da questo posto.<br>'''Akio''': Non ti preoccupare, c'è qui il tuo papà! Ho le carte di credito e i contanti.<br>'''Madre''': Non vuoi neppure assaggiarlo? Provalo, è tenerissimo.<br>'''Chihiro''': Mamma, Papà, ma che fate?
*'''Haku''': Non aver paura, sono qui solo per aiutarti.<br>'''Chihiro''': No, no..no!<br>'''Haku''': Apri la bocca, presto, mangialo. Devi mangiare un cibo di questo mondo, altrimenti scomparirai.<br>'''Chihiro''': Nooo!<br>'''Haku''': Avanti, mangialo. Non ti trasformerà in un maiale. Stai tranquilla, mastica bene e ingoia. Ecco guarda, stai già meglio! Controlla tu stessa.<br>'''Chihiro''': Sono come prima!<br>'''Haku''': Visto?<br>'''Chihiro''': Che fine hanno fatto i miei genitori? Dimmelo! Non sono diventati maiali, vero?<br>'''Haku''': Non puoi vederli ora, ma succederà presto.
*'''Haku''': Resta immobile! Ti cercano anche dall'alto. Devi andartene da qui, subito.<br>'''Chihiro''': Oh, no, le gambe. Non riesco ad alzarmi! Aiutami, come faccio?<br>'''Haku''': Calmati, respira profondamente. Nel nome del vento e dell'acqua racchiusi in te, scioglila! Alzati!
*'''Chihiro''': Oh! Che ci devo fare con questo? Che faccio, lo lascio qui?<br>''' KamajiiKamaji''': Finisci ciò che hai cominciato, stupida umana! Ehi! Perditempo! Volete tornare semplice fuliggine? E tu lèvatilevati dai piedi! Non puoi togliere così il lavoro agli altri. Se non lavorano, l'incantesimo si rompe e tornano nella fuliggine! Non c'è niente da fare per te qui. Vattene! Prova da un'altra parte. E voi, palle di carbone, che avete da schiamazzare? Tornatevene al lavoro! ▼*'''Personaggio 1''': Maestro Haku, maestro Haku!<br>'''Personaggio 2''': Rincorreteli!<br>'''Personaggio 3''': Un intruso umano! Sento odore di esseri umani, puzzo di esseri umani.<br>'''Haku''': Sanno che sei qui. Ora ascoltami bene, ti dirò cosa devi fare: non puoi rimanere qui, se ti trovano non potrai mai salvare i tuoi genitori. Io cerco di distrarli e tu ne approfitti per scappare.<br>'''Chihiro''': No, non mi lasciare. Non voglio rimanere sola!!<br>'''Haku''': Non hai scelta, se vuoi uscire da qui e aiutare i tuoi genitori devi fare tutto quello che ti dico.<br>'''Chihiro''': Si sono davvero trasformati in maiali?<br>'''Haku''': Stai tranquilla.
*''' RinLin''': È troppa fatica dire "sì, signora " o almeno "grazie "?<br>'''Chihiro''': Sì, signora!<br>''' RinLin''': Che cretina! SbrìgatiSbrigati!<br>'''Chihiro''': Sì, signora!<br>''' RinLin''': Non ti servono le scarpe e i calzini. Lasciali stare!<br>'''Chihiro''': Sì, signora!<br>''' RinLin''': E ringrazia l'uomo delle caldaie, sciocchina! Sta rischiando la pelle per te!<br>'''Chihiro''': Grazie, signore delle caldaie.<br>''' KamajiiKamaji''': Buona fortuna. ▼*'''Chihiro''': Signore..salve, mi scusi è lei il signor Kamajii? Haku mi ha detto di venire da lei per un lavoro, può darmi un lavoro perfavore?<br>'''Kamajii''': Diamine, quattro brutti segni tutti insieme. Forza, tornate al lavoro scampoli d'uovo! Sì, sono io Kamajii. Kamajii, lo schiavo delle caldaie. Sbrigatevi stupide palle di fuliggine!<br>'''Chihiro''': La prego, mi faccia lavorare qui con lei!<br>'''Kamajii''': Noo, non ho bisogno di altro aiuto, in questo regno della fuliggine c'è già tutta la manodopera che mi serve.
*''' RinLin''': Cosa sta succedendo?<br>'''Kamaji''': Qualcosa che non riconosceresti: si chiama amore. ▼▲*'''Chihiro''': Oh! Che ci devo fare con questo? Che faccio, lo lascio qui?<br>'''Kamajii''': Finisci ciò che hai cominciato, stupida umana! Ehi! Perditempo! Volete tornare semplice fuliggine? E tu lèvati dai piedi! Non puoi togliere così il lavoro agli altri. Se non lavorano, l'incantesimo si rompe e tornano nella fuliggine! Non c'è niente da fare per te qui. Vattene! Prova da un'altra parte. E voi, palle di carbone, che avete da schiamazzare? Tornatevene al lavoro!
*'''Chihiro''': Haku, mi sono appena ricordata una cosa successa tanto tempo fa. Potrebbe aiutarti. Quand'ero piccola m'è caduta una scarpa nel fiume. Per riprenderla sono caduta dentro anch'io. Pensavo che sarei annegata, ma l'acqua mi ha riportata a riva. Adesso mi sono ricordata. Il nome di quel fiume era Kohaku. Il tuo vero nome è Kohaku! Ah!<br>'''Kohaku''': Grazie, Chihiro, ce l'hai fatta! Adesso ricordo tutto! Ero lo Spiritospirito del fiume Kohaku!<br>'''Chihiro''': Uno Spiritospirito del Fiumefiume?<br>'''Kohaku''': Il mio nome è Kohaku.<br>'''Chihiro''': L'hanno prosciugato, quel fiume. Ora ci sono solo palazzi.<br>'''Kohaku''': Ecco perché non trovo più la strada di casa! Ricordo quando da piccola sei caduta nel fiume. Mi ricordo anche la tua scarpetta rosa.<br>'''Chihiro''': Allora tu mi hai riportato a riva, mi hai salvato la vita! Eri buono, lo sapevo. Lo sapevo! ▼*'''Rin''': Un essere umano?? Sei nei pasticci! Sei tu quella che stanno cercando tutti.<br>'''Kamajii''': È la mia nipotina.<br>'''Rin''': Nipotina?<br>'''Kamajii''': Dice che vuole lavorare ma io non ho bisogno di altro aiuto. Vuoi portarla da Yubaba? È una ragazzina in gamba, sono certo che se la caverà.<br>'''Rin''': Fossi matta, non ho intenzione di richiare la vita!
▲*'''Rin''': È troppa fatica dire sì, signora o almeno grazie?<br>'''Chihiro''': Sì, signora!<br>'''Rin''': Che cretina! Sbrìgati!<br>'''Chihiro''': Sì, signora!<br>'''Rin''': Non ti servono le scarpe e i calzini. Lasciali stare!<br>'''Chihiro''': Sì, signora!<br>'''Rin''': E ringrazia l'uomo delle caldaie, sciocchina! Sta rischiando la pelle per te!<br>'''Chihiro''': Grazie, signore delle caldaie.<br>'''Kamajii''': Buona fortuna.
*'''Yubaba''': Silenzio, stai facendo un gran rumore.<br>'''Chihiro''': Mi scusi, volevo sapere se poteva darmi un lavoro.<br>'''Yubaba''': Non voglio sentire simili sciocchezze. Sei solo una buona a nulla debole e puzzolente. E Questo non è certo posto per gli esseri umani. Sono terme per gli spiriti, un luogo speciale dove gli spiriti vengono a rimettersi in forze. E voi umani dovete sempre rovinare tutto. Come i tuoi genitori, che si sono ingozzati del cibo degli spiriti come maiali. Hanno avuto ciò che meritavano. E anche tu ragazzina meriti una bella punizione..diventando una maialina o forse una bellissima pallina di fuliggine! Ahahaheheheh stai tremando. Mi sorprende che tu sia arrivata fin qui, ma sono sicura che ti ha aiutato qualcuno. Ringraziamo i tuoi amici, chi è stato? Perché non me lo dici tesorino?<br>'''Chihiro''': Mi scusi mi può dare un lavoro?<br>'''Yubaba''': Basta con questa storia!!<br>'''Chihiro''': Per favore voglio solo lavorare!<br>'''Yubaba''': FINISCILAAA! Che assurdità, per quale motivo al mondo dovrei darti un lavoro? Si vede subito che sei una stupida piagnucolona, pigra, viziata e per giunta maleducata! Qui ho creato un posto d'alta classe quindi non c'è posto per te! Adesso togliti dalla mia vista, non mi servono altri perditempo! Ma forse chissà..potrei darti il lavoro più difficile che abbiamo e farti lavorare fino a sentire il tuo ultimo respirooo!
*'''Yubaba''': Chihiro..che nome grazioso! E ora mia cara appartieni a me. D'ora in poi ti chiamerai Sen! Capito, rispondimi Sen!<br>'''Chihiro''': Sì signora!
*'''Haku''': Raggiungimi sul ponte. Ti porterò dai tuoi genitori.<br>'''Chihiro''': Cos'hanno, sono malati?<br>'''Haku''': No, hanno solo mangiato troppo, sono stanchi. Osservali bene, sarai tu a doverli riconoscere.<br>'''Chihiro''': Mamma, papà, non vi preoccupate. Vi farò uscire di qui ma non ingrassate troppo altrimenti vi mangeranno!!
*'''Chihiro''': C'è ancora il mio bigliettino d'addio! Chihiro... Chihiro è il mio nome vero?<br>'''Haku''': È così che Yubaba ti controlla, rubandoti il nome. Perciò non perdere il bigliettino, nascondilo! D'ora in poi fatti chiamare Sen.<br>'''Chihiro''': Non dimenticherei il mio nome, è lei che me l'ha rubato.<br>'''Haku''': Se te lo dimentichi non potrai più tornare a casa. io ho fatto di tutto per ricordare il mio.<br>'''Chihiro''': Non ricordi il tuo nome?<br>'''Haku''': No, ma per qualche strano motivo ricordo il tuo!
▲*'''Chihiro''': Haku, mi sono appena ricordata una cosa successa tanto tempo fa. Potrebbe aiutarti. Quand'ero piccola m'è caduta una scarpa nel fiume. Per riprenderla sono caduta dentro anch'io. Pensavo che sarei annegata, ma l'acqua mi ha riportata a riva. Adesso mi sono ricordata. Il nome di quel fiume era Kohaku. Il tuo vero nome è Kohaku! Ah!<br>'''Kohaku''': Grazie, Chihiro, ce l'hai fatta! Adesso ricordo tutto! Ero lo Spirito del fiume Kohaku!<br>'''Chihiro''': Uno Spirito del Fiume?<br>'''Kohaku''': Il mio nome è Kohaku.<br>'''Chihiro''': L'hanno prosciugato, quel fiume. Ora ci sono solo palazzi.<br>'''Kohaku''': Ecco perché non trovo più la strada di casa! Ricordo quando da piccola sei caduta nel fiume. Mi ricordo anche la tua scarpetta rosa.<br>'''Chihiro''': Allora tu mi hai riportato a riva, mi hai salvato la vita! Eri buono, lo sapevo. Lo sapevo!
▲*'''Rin''': Cosa sta succedendo?<br>'''Kamaji''': Qualcosa che non riconosceresti: si chiama amore.
==Citazioni su ''La città incantata''==
| 