Pierre-Marc-Gaston de Lévis: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
inserisco citazioni
Riga 30:
*Il principe abile nell'arte di governare gli uomini si serve dei loro difetti per reprimere i loro vizi.
:''Le prince habile dans l'art de gouverner les hommes se sert de leur défauts pour réprimer leur vices.'' (''Maximes et Réflexions'', p.192)
*Non è tanto l'elevazione in dignità quanto il [[potere]] di nuocere impunemente che, nelle anime basse, produce l'insolenza.
:''Ce n'est pas tant l'élévation en dignité que le pouvoir de nuire impunément qui, dans les âmes basses, produit l'insolence.'' (''Maximes et Réflexions'', p. 229)
*Volete sapere cosa fa la maggior parte delle buone unioni? La conformità dei gusti e degli umori, senza dubbio. Errore. I sensi nella gioventù, l'abitudine nell'età matura, il bisogno reciproco nella vecchiaia.
:''Voulez-vous savoir ce qui fait la plupart des bons ménages? La conformité des goûts et des humeurs, sans doute. Erreur. Les sens dans la jeunesse, l'habitude dans l'âge mûr, le besoin réciproque dans la vieilles.'' (''Maximes et Réflexions'', p. 270)
*Quelli che conoscono gli uomini sanno che il rimpianto di non aver fatto una cattiva [[azione]] vantaggiosa è molto più comune del rimorso.
:''Ceux qui connaissent les hommes savent que le regret de n'avoir pas fait une mauvaise action profitable est bien plus commun que le remords.'' (''Maximes et Réflexions'', p. 359)
*La rassegnazione sta al [[coraggio]] come il ferro all'acciaio.
:''La résignation est au courage ce que le fer est à l'acier.'' (''Maximes et Réflexions'', p. 361)
 
==Bibliografia==
*{{fr}} Gabriel Pommerand, ''Le petit philosophe de poche, Textes réunis par Gabriel Pommerand'', Le livre de poche, 1962.