Viaggio allucinante: differenze tra le versioni

*'''Grant''': Non per essere indiscreto, ma questo CMDF per me potrebbe anche significare Consorzio Motorizzazione Donne Facili.<br>'''Generale Carter''': Centro Miniaturizzazione delle Forze.<br>'''Grant''': Come-come?<br>'''Generale Carter''': Possiamo ridurre tutto alle dimensioni che vogliamo. Persone, navi, armi, aerei...<br>'''Grant''': Io ne ho sentite di tutti i colori, ma come questa...!<br>'''Generale Carter''': Possiamo rimpicciolire un esercito al completo e metterlo in una fiala. Da questo la sigla Centro Miniaturizzazione delle Forze.<br>'''Grant''': Se quelli {{NDR|I sovietici}} si impadroniscono di una cosa del genere...<br>'''Generale Carter''': Ci sono riusciti. Ma hanno lo stesso nostro problema. Una limitazione: la miniaturizzazione persiste solo per sessanta minuti dopodiché tutto torna gradatamente alle dimensioni originali.<br>'''Grant''': Benes aveva già risolto il problema?<br>'''Generale Carter''': Appunto. E voleva dare a noi la soluzione perciò lo uccideranno.<br>'''Grant''': E forse ci riproveranno. Ora capisco perché volete che assita all'operazione.<br>'''Generale Carter''': E che faccia il viaggio con loro.<br>'''Grant''': Viaggio? Per dove?<br>'''Generale Carter''': Non c'è altro modo per raggiungere l'ematoma nel cervello di Benes. Metteremo un piccolo equipaggio e una squadra chirurgica su un sommergibile e poi ridurremo il tutto. E lo inietteremo in un'arteria.<br>'''Grant''': E io andrei con loro<br>'''Generale Carter''': Come membro dell'equipaggio.<br>'''Grant''': Un momento, voi non potete ridurmi!<br>'''Generale Carter''': Non abbiamo difficoltà di sorta.<br>'''Grant''': Ma io non voglio essere miniaturizzato!<br>'''Generale Carter''': Oh, è solo per un'ora.<br>'''Grant''': Neanche per un minuto!