Versione delle 17:56, 23 mag 2015 modifica Sun-crops (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 40 900 modifiche inserimento in tematica ← Differenza precedente		Versione delle 23:52, 27 mag 2015 modifica annulla Sun-crops (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 40 900 modifiche traduzione il più possibile letterale ed inserimento di citazioni di Xavier Forneret. Differenza successiva →
Riga 23: Si fabbrica probità con tutti i generi di vizi; come si fa carta bianca con stracci di mille colori. :''On fabrique de la probité avec toutes sortes de vices, comme on fait du papier blanc avec des guenilles de mille couleurs''. (da ''Sans Titre''; 341) Lo sciocco cerca di mordere il genio; quest’ultimo può sanguinare, ma la piaga guarisce mentre la mascella dello sciocco resta con i denti rotti, che non rispuntano. (da ''Sans Titre'', p. 390) : ''Le sot cherche à mordre le génie; celui-ci peut saigner, mais sa plaie se guérit tandis que la mâchoire du sot a ses dents cassées, qui ne repoussent plus.'' *Tristezza è [[poesia]], tutte le volte che tristezza è senza causa. :''Tristesse est poésie, toutes les fois que tristesse est sans cause.'' (da ''Sans Titre''; p. 409)

Xavier Forneret: differenze tra le versioni