Spider-Man 2: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m uniformo |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 68:
* La potenza del sole... Nel palmo della mia mano. ('''Otto Octavious''')
* Ne parla tutta la città, Robbie. Chiacchere, voci, panico nelle strade... Se va bene! ...Scienziato pazzo si trasforma in non so quale mostro: quattro bracci meccanici saldati bene al suo corpo. Ha! Un certo Otto Octavious si ritrova con otto estremità. Ha fatto tombola! ('''Jameson''')
* Ciao, MJ! Sono Peter, stavo venendo a teatro e... Vedi, ero sul mio motorino, e... Seì lì? ...Ti giuro, l'avevo pianificato per tutto il giorno, e... E tu l'avevi previsto che ti avrei deluso. È stupefacente, no? Cioé, quanto è complicata una cosa semplice, tipo trovarsi in un posto alle 8... E inoltre c'era una maschera odiosa che... Be', qualcuno gli dovrebbe dire due parole! {{NDR|Il tempo della telefonata termina}} Ok, ti dico la verità... Eccola qui: io sono Spider-Man. Assurdo, eh? Ecco perché non posso mettermi con te. Se i miei nemici sapessero di te... Se ti facessero del male, non potrei mai perdonarmelo... Come vorrei poterti dire quello che provo per te. ('''Peter Parker''')
* La mia Rosie è morta... Il mio sogno è morto... E queste... {{NDR|I tentacoli}} Mostruosità devono finire in fondo al fiume, insieme a me! ...C'è qualcosa nella mia testa... Qualcosa che mi parla... Il chip inebitore! Andato. ...Ricostruire? No... Peter aveva ragione: ho sbagliato i calcoli... Non posso aver sbagliato i calcoli, stava funzionando, giusto?! {{NDR|Sorride}} Sì... Ricostruiamo! Ampliamo il campo di contenimento! Rendiamolo più grande che mai! ...Ma ci serve denaro! ...Un furto? ...No, no, no, no, non sono un criminale..! Esatto... Il vero crimine sarebbe non finire quanto cominciato... Lo faremo qui! La potenza del sole nel palmo della mia mano! Niente ci potrà sbarrare la strada! Niente! ('''Otto Octavious''')
* Che tela tesserai per cavartela? ('''Otto Octavious''')
* È assurdo essere vivi solo a metà, la metà di noi stessi. ('''Mary Jane''')
* {{NDR|Guardando il costume di Spider-Man}} Spider-Man... Era un eroe. Solo che io non l'ho capito. È un... {{NDR|si gira e vede che il costume è sparito}}...Ladro! Ha rubato il costume! {{NDR|Leggendo il foglietto che sta al posto del costume}} "Il vostro amichevole Spider-Man di quartiere"?! È una minaccia della città! Voglio che quell'aracnoide arrampica-muri sia processato! Voglio vederlo impiccato alla sua ragnatela! Io voglio Spider-Man!!! ('''Jameson''')
* Hai quello che ti serve per giocare al piccolo chimico, ora lasciami andare! ('''Mary Jane''')
* Mi hai messo la ragnatela tra le ruote per l'ultima volta! ('''Otto Octavious''')
* Chissà perché non posso avere quello che voglio... Quello che mi serve... Ma che cosa devo fare insomma? ('''Peter Parker''')
*{{NDR|[[Ultime parole di personaggi immaginari|Ultime parole]] prima di sacrificarsi per salvare la città}} Non voglio morire da mostro! ('''Otto Octavious''')
Line 112 ⟶ 109:
*'''Peter Parker''': Sei stata bravissima, è una gran bella commedia! <br /> '''Mary Jane Watson''': Dovevi dirmelo che venivi! <br /> '''Peter Parker''': Avevo paura che mi dicessi di non venire... <br /> '''Mary Jane Watson''': ...Sai che sembri diverso? <br /> '''Peter Parker''': Ho lustrato le scarpe, stirato i pantaloni, e fatto i compiti a casa! Li faccio sempre adesso. Ti va di mangiare cinese? <br /> '''Mary Jane Watson''': Peter... Mi sto per sposare. <br /> '''Peter Parker''': Ho sempre pensato che ti saresti sposata su una collina... <br /> '''Mary Jane Watson''': E chi era lo sposo? <br /> '''Peter Parker''': ...Non l'avevi ancora deciso. <br /> '''Mary Jane Watson''': ...Credi che solo per essere venuto a teatro riuscirai a convincermi a non sposarmi? <br /> '''Peter Parker''': Mi dicesti che mi amavi... Ho lasciato che certe cose si mettessero di mezzo, c'era qualcosa che ritenevo di dover fare, ma non è così. <br /> '''Mary Jane Watson''': Arrivi tardi. <br /> '''Peter Parker''': Vuoi pensarci sopra? <br /> '''Mary Jane Watson''': Pensare a che cosa? <br /> '''Peter Parker''': A riprendere da dove abbiamo finito. <br /> '''Mary Jane Watson''': E dove sarebbe?! Non abbiamo mai cominciato! Non puoi uscire se prima non entri, Peter! <br /> '''Peter Parker''': Non credo che sia così semplice! <br /> '''Mary Jane Watson''': È naturale, perché tu le complichi le cose! <br /> '''Peter Parker''': Tu non capisci. Adesso non sono più un posto vuoto, sono diverso! Pungimi e vedrai sangue.<br /> '''Mary Jane Watson''': ...Devo andare. {{NDR|Prima di entrare nel taxi}} Mi sposerò in una chiesa... {{NDR|Guardando Peter per l'ultima volta}} Sì, sei diverso.
*'''May Parker''': {{NDR|Parlando di Ben Parker}} Non è giusto che se ne sia andato così... Era un uomo pacifico... Ed è stata tutta colpa mia. <br />'''Peter Parker''': ...Zia May? Non devi continuare a punirti.<br />'''May Parker''': Oh, lo so che non dovrei. Solo che... Tu volevi prendere la metropolitana e lui ha voluto portarti in auto; se solo lo avessi fermato, adesso staremo a prendere il té tutti e tre insieme.<br />'''Peter Parker''': ...Sono io il responsabile.<br />'''May Parker''': ...Di che cosa?<br />'''Peter Parker''': Di quello che è successo allo zio Ben.<br />'''May Parker''': Ma... Tu eri in biblioteca, stavi facendo la tua ricerca...<br />'''Peter Parker''': Lui mi portò alla biblioteca, ma io non ci entrai. <br />'''May Parker''': ...Come sarebbe?<br />'''Peter Parker''': Andai in un altro posto. Un posto dove credevo di poter vincere un po' di soldi. Per comprare un'auto perchè volevo fare colpo su Mary Jane... Successe tutto così in fretta... Io vinsi e il tizio non voleva pagarmi e poi fu rapinato. Il rapinatore... Stava correndo verso di me. Io avrei potuto fermarlo, ma volevo... Vendetta. E lo lasciai andare. Lasciai che... Che scappasse via. Voleva un'auto... E cercò di prenderla allo zio Ben. Zio Ben... Disse di no... E lui sparò. Zio Ben... Quella notte... Fu ucciso perchè fu l'unico a fare la cosa giusta! E io... Gli tenni la mano... Mentre lui moriva. {{NDR|Tocca la mano della zia}} Ho cercato di dirtelo tante di quelle volte..! {{NDR|Zia May ritira la mano, si alza, ed esce dal salotto}}
*'''Peter Parker''': {{NDR|Vede dei scatoloni sul retro della casa}} Ma che succede?<br />'''May Parker''': Ah, mi hanno concesso qualche altra settimana ma ho deciso di infischiarmene! Me ne vado: ho trovato un piccolo appartamento.<br />'''Peter Parker''': Perchè non me lo hai detto?<br />'''May Parker''': Sono ancora capace di occuparmi delle cose mie... Ed Harry Jackson, qui di fronte, mi sta dando una mano! E io gli do cinque dollari!<br />'''Peter Parker''': Quello è Harry Jackson?<br />'''May Parker''': {{NDR|Ride}} Già! È buffo quanto si cambia in due anni! Ha solo nove anni e grandi ambizioni! <br />'''Peter Parker''': Ehm, senti... A proposito... Della mia ultima visita...<br />'''May Parker''': Bazzecole, non è il caso di parlarne. Ne è passata di acqua sotto i ponti o sopra la diga o fa' un po' tu, ormai... Ma tu sei stato molto coraggioso a dirmi la verità! Sono davvero fiera di te. E ti ringrazio tanto, e... E ti voglio tanto bene, Peter. {{NDR|Lo abbraccia}} Ma proprio tanto tanto.<br />'''Peter Parker''': {{NDR|Guarda gli scatoloni}} ...Hey, dove sono tutti i miei fumetti?<br />'''May Parker''': Oh, quelle cose orrende, li ho dati tutti via! {{NDR|Peter rimane sconcertato}}
*'''Harry Jackson''': Ho messo le pentole nella scatola.<br />'''May Parker''': Grazie, Harry!<br />'''Harry Jackson''': Ciao, Peter!<br />'''Peter Parker''': Hey, Harry! Stai diventando alto!<br />'''May Parker''': Harry, metti quei libri di cucina insieme al frullatore.<br />'''Harry Jackson''': Okay! {{NDR|Rivolto a Peter}} Tu fai le fotografie a Spider-Man, vero?<br />'''Peter Parker''': Le facevo.<br />'''Harry Jackson''': Dov'è adesso?<br />'''May Parker''': ...Io ed Harry concordiamo, è parecchio tempo che la sua foto non si vede più!<br />'''Peter Parker''': Lui... Ehm... Ha mollato.<br />'''Harry Jackson''': Perchè?<br />'''Peter Parker''': Voleva tentare altre strade.<br />'''Harry Jackson''': Ma poi torna, vero?<br />'''Peter Parker''': ...Non lo so. {{NDR|Harry, visibilmente deluso, si allontana}}<br />'''May Parker''': Non indovineresti mai chi vuole diventare: Spider-Man!<br />'''Peter Parker''': Perchè?<br />'''May Parker''': Perchè sa riconoscere un eroe quando ne vede uno! Ci sono troppo pochi personaggi in giro che svolazzano in quel modo salvando vecchie ragazze come me! E dio sa se ai ragazzini servono, eroi. Persone coraggiose altruiste che siano d'esempio a tutti noi... Tutti quanti amano gli eroi, la gente gli aspetta, li acclama, grida i loro nomi, e anni dopo racconteranno come sono rimasti sotto la pioggia per ore e ore solo per dare una fuggevole occhiata a colui che gli insegnò a tener duro un secondo di più! Io penso che si sia un eroe in tutti noi... Che ci mantiene onesti, ci dà forza, ci rende nobili... E alla fine ci permette di morire con dignità. Anche se avvolte dobbiamo mostrare carattere e rinunciare alle cose che desideriamo di più. Anche ai nostri sogni. Spider-Man è stato così per Harry e lui si domanda dov'è andato... Ne ha bisogno!
*{{NDR|Dopo aver distrutto il bar dove si trovavano Peter e Mary Jane}}'''Otto Octavious''': Peter Parker. Con fidanzata! <br /> '''Peter Parker''': Che cosa vuoi? <br /> '''Otto Octavious''': {{NDR|afferra Peter con un tentacolo}} Voglio che tu scovi il tuo amico Spider-man. Digli che ci vediamo alla U.S Tower alle tre esatte. <br /> '''Peter Parker''': Ma io non lo so dov'è! <br /> '''Otto Octavious''': Trovalo... {{NDR|spaventa Mary Jane coi suoi tentacoli}} Oppure la tua amica te la scortico viva. <br /> '''Peter Parker''': Se la tocchi solamente con un dito...! <br /> '''Otto Octavious''': Che cosa mi fai?
| |||