Team-up DC Comics: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
ordine di pubblicazione |
|||
Riga 1:
Citazioni tratte da '''team-up''' di personaggi '''DC Comics'''.
{{cronologico}}
== ''Lobo/Deadman: Turista per katz'' ==
{{NDR|''Lobo & Deadman: The Brave and the Bald'', febbraio 1995; ed. it. su ''Playmagazine'' n. 3, ed. Play Press, febbraio 1996, trad. Andrea Materia}}
* Vuoi sapere cosa mi scoccia davvero degli [[autostop|autostoppisti]]? Tu ti fermi e li fai salire... un mare di problemi per aiutare uno strafottuto compagno viaggiatore. Non gli scuci una lira, gli offri solo una corsa veloce su un strakatzuto bolide spaziale... e cosa ricevi in cambio? Un minimo di gratitudine? Nossignore. Forse un pasto gratis all'"Ingozza & strozza"? Mancopersogno! Ricevi solo strafottute lamentele! ('''Lobo''')
* {{NDR|parlando della Terra}} Questa misera palla di fango non è posto da bazzicare, per nessun uomo che si rispetti! ('''Lobo''')
* Questo ve lo concedo. Però... avete muscoli strepitosi! Perché non li mettiamo all'aperto dove possiamo vederli tutti? ('''Lobo''')
* La sua mente è un calderone che ribolle allo stesso tempo di rabbia, odio e noia. In qualche angolo remoto si sente una musica heavy metal davvero orrenda. [...] La sua forza di volontà... è incredibile! Non ho mai incontrato nulla di simile! ('''Deadman''')
* [...] Ormai sono anni che lo faccio. Posso controllare chiunque... dal pincopalla qualsiasi al supereroe... ('''Deadman''')
* Sono Darkseid. Dominatore di Apokolips... indiscusso signore di tutto quel che contemplo. E di molto che non contemplo! Miliardi di vite sono mie, da graziare oppure spengere come la fiamma di una candela. Le maggiori macchine da guerra mai create mi rendono omaggio. Sono la cosa più vicina ad un essere supremo che l'universo abbia mai conosciuto da tempo immemore. ('''Darkseid''')
==''Superman e Batman: I migliori'' ==
{{NDR|ed. it. su ''Play Press Presenta'' n. 2, ottobre 1997, traduzione Luca Raimondo}}
*È Gotham City-- non farmi domande, e non ti dirò bugie! ('''Barbara Gordon''')
*Nemmeno le pulci del materasso sarebbero tanto stupid da coalizzarsi contro di me! ('''Joker''')
*Superman? Non siamo certo amici. Ma forse... potremmo essere alleati. ('''Batman''')
==''I migliori del mondo: Anno Due - La storia di due città''==
{{NDR|''Batman and Superman: World's Finest'' n. 2, maggio 1999; ed. it. su ''Superman: I migliori del mondo '' n. 2, ed. Play Press Publishing, dicembre 1999, traduzione Alessandro Bottero}}
*'''Batman''': Ancora non capisco. Grey era salvo. Non aveva motivo di buttarsi sotto quel camion. <br> '''Superman''': Non ne aveva? Era terrorizzato. Era stato rapito, minacciato... Per non parlare del suo faccia-a-faccia con un pipistrello gigantesco e demoniaco. È questo il motivo del tuo aspetto, no? Spaventare la gente. <br> '''Batman''': E credi che l'idea di qualcuno che può piegare l'acciaio a mani nude che afferra una persona normale sia confortante? Se Grey aveva paura, l'aveva di entrambi.
*'''Superman''': Metropolis ha crimini più che a sufficienza. Pensi che passi il tempo usando i miei poteri per fare scherzi agli amici? <br> '''Batman''': Penso...che se avessi i tuoi poteri potrei ripulire Gotham in pochi giorni. <br> '''Superman''': Beh, perchè Gotham si deve preoccupare solo di malfattori e criminali. Metropolis ha super criminali, alieni, esperimenti di pazzi. <br> '''Batman''': Catwoman, l'Enigmista, Due Facce... sono il lato oscuro di un'umanità di cui non sai nulla. Non puoi nemmeno iniziare a comprendere il male... finchè non hai incotrato il Joker. Senza offesa, ma non dureresti una notte a Gotham...
*Mio Dio... lascia perdere i criminali... dietro le sbarre dovrebbe finirci chi ha progettato Gotham City. È come se l'intera città fosse un'unica casa stregata popolata da demoni e... spettri. ('''Superman''')
*'''Superman''': Lo sai... la gente non avrebbe paura di te, se tu non gli urlassi addosso i tuoi ordini. Se uscissi dalle ombre un poco e ti lasciassi conoscere. <br> '''Batman''': Superman, ti rivelerò un piccolo segreto. Non so volare, le pallottole non mi rimbalzano sul petto, e non risco a piegare l'acciaio a mani nude. Ma i criminali hanno paura di me. Mi dispiace che ce l'abbia anche la gente normale... ma preferisco questo, piuttosto che si diffonda la voce di quanto sono simpatico. Una cosa simile mi farebbe ammazzare! <br> '''Superman''': È questo il motivo per cui non ti unisci alla Justice League? La copertura dei media, le conferenze stampa, essere visto come parte di un gruppo accettato e ammirato... essere visto di giorno... Tutto questo minerebbe il lavoro che hai fatto per costruire la tua immagine, giusto? Batman? <br> '''Batman''': Pensa quello che vuoi. Non diventerei membro della JLA nemmeno se me lo chiedessero. Sono troppo occupato. O era la tua scusa. <br> '''Superman''': Una delle scuse, anche se a volte avrei voluto unirmi. Avere delle persone con cui parlare... condividere i miei problemi, le mie preoccupazioni... con qualcuno che potrebbe comprenderle... colleghi, amici. Credo che sia una cosa che vogliono tutti, tu no?
*'''Batman''': Sono già stato a Metropolis, non è cambiata. <br> '''Superman''': Va bene, ma qual è la tua impressione? Quando la guardi, cosa ti viene in mente? Mi piacerebbe saperlo, veramente. <br> '''Batman''': Va bene, è... molto pulita. Probabilmente qui la gente dorme facilmente e senza problemi. E se riesce a tenerti occupato, allora deve celare il suo lato oscuro molto molto bene. <br> '''Superman''': Non è nascosto. Devi solo sapere dove guardare.
*'''Superman''': Avevi ragione. <br> '''Batman''': Quando? <br> '''Superman''': Quando hai detto che la gente aveva paura di me, molti ce l'hanno. Di sicuro la donna di stanotte, è corsa via come un'ossessa. <br> '''Batman''': Aveva paura di morire, hai fatto quel che dovevi fare. <br> '''Superman''': È questo il vero motivo per cui non mi sono unito alla JLA. Non perchè fossi troppo occupato. Ma perchè se mi unissi sarebbero troppo potenti. La gente ha paura di qualsiasi cosa... o di chiunque... è troppo potente. Lavoro... così tanto perchè la gente si fidi di me... tanto quanto tu lavori per far sì che la gente abbia paura. Non potrei vivere così, tutti che mi temono, nessuno che si fida. Da solo.
==''I migliori del mondo: Anno Tre - Luce nelle tenebre''==
{{NDR|''Batman and Superman: World's Finest'' n. 3, giugno 1999; ed. it. su ''Superman: I migliori del mondo '' n. 2, ed. Play Press Publishing, dicembre 1999, traduzione Alessandro Bottero}}
*Kent riesce a mettersi nei panni di altre persone Lane... Guarda alle cose come se fosse una persona del tutto diversa. Questo è il suo segreto. ('''Mr. White''')
*Superman, non mi fai paura. Ti diffondi le tue paure... paura che gli innocenti soffrano per il tuo fallimento. ('''Spaventapasseri''')
*Quand'è, puff... che un inquilino assume sulle spalle il peso di un palazzo? [...] Quando è un tipo super... un vero Superman! ('''Enigmista''')
*{{NDR|Parlando di Illuminata}} Beh, lei mi ha liberato, Batman! Mi sono sentito spinto a restituirle il favore... suppongo sia la tua buona influenza su di me. Dato che blaterava sempre dells "luce" ho pesato sarebbe stato carino se l'avesse potuta vedere meglio... per cui gli ho tagliato le palpebre. ('''Joker''')
== ''Batman/Lobo'' ==
Line 12 ⟶ 58:
* Non mi piacciono gli imbroglioni, Leonardo! A dire il vero, non mi piace nessuno! ('''Lobo''' al Joker)
* Porka zozza! ('''Lobo''')
== ''Hitman/Lobo: Quello stupido bastardo'' ==
Line 37 ⟶ 75:
* Brutti katzari! Ekko qua, kovo di karogne! Avete spinto l'uomo oltre il maximum skatz! Occhi kavati! Cervello spappolato! Riempito di piombo! Pestato, sputato, defenestrato e skiacciato da un enorme koglione d'acciaio! Mi sono svegliato che sembrava avessi vomitato un kurry arturiano! E chi diavolo mi ha saldato questo kane sulle kiappe?! ('''Lobo''')
* Non molti agnelli vengono volontariamente all'Uomo! Attenzione, ora in una skala da zero a sfrakatz arriveremo a undici! ('''Lobo''' a Tommy)
== ''Superman/Lobo: Primo appuntamento'' ==
Line 67 ⟶ 85:
* Bel look. Che roba è, pezzi selezionati dalla collezione di pannolini di questa stagione? ('''Lobo''' a Superman)
== ''Batman/Lobo: Pericolo mortale'' ==
{{NDR|''Batman
* Ho preso a calci culi alieni dieci volte più grossi del tuo! ('''Lobo''' a Batman)
* L'intuizione sostiene le capacità deduttive tanto quanto la logica. ('''Astrella''')
* Nessuno mi ruba la moto... e intendo proprio nessuno! Nemmeno una scolaretta del skratz! ('''Lobo''')
* Skratz! ('''Lobo''')
* Le donne danno la vita, perché non possono anche toglierla? ('''Elsie''')
== ''Justice League/Hitman: Sul lato oscuro'' ==
{{NDR|''On the Darkside'' su ''Justice League/Hitman'' nn. 1-2, novembre-dicembre 2007; ed. it. su ''Universo DC: Hitman'' n. 3, ed. Planeta DeAgostini, luglio 2008, trad. Fabio Gamberini}}
*'''Batman''': Monaghan. Se provi a prendere la pistola ti spezzo un braccio. E anche solo pensi di vomitare te le spezzo tutte e due. Chiaro?<br />'''Tommy''': E se me ne restassi qui appeso a farmela addosso?<br />'''Batman''': Fai pure.
*'''Flash''': Allora, quali sono esattamente i tuoi poteri?<br />'''Tommy''': Vedo attraverso le cose e leggo nel pensiero. Non molto bene, però. Mi provoca terribili mal di testa...<br />'''Flash''': Hai mai provato a concentrarti, magari per migliorarli?<br />'''Tommy''': Sì, ma in TV c'è sempre qualcosa di più interessante.
*Cavolo, che camminata per arrivare al bagno! Comunque, immagino che tutta questa distanza sia la benvenuta quando [[Aquaman]] digerisce male... ('''Tommy''' sulla [[:w:Torre di Guardia della Justice League of America|Torre di Guardia della JLA]])
*...Ho sempre detto che eri il più grande dei supereroi, sai? Ogni volta che potevo... Lanterna Verde è il migliore. Ha i poteri più straordinari, il costume più bello, le origini più toste, è sicuramente il più figo di tutti... ('''Tommy''' a Lanterna Verde dopo che lo ha salvato)
*'''Wonder Woman''': Dove hai imparato le tue tecniche?<br />'''Tommy''': Un paio d'anni nei marine.<br />'''Wonder Woman''': Ed è così che scegli di usarle?<br />'''Tommy''': Ti insegnano a sparare, a tirare le bombe e a tagliare le gole. Cosa dovrei fare, il tassista?<br />'''Wonder Woman''': Sembra una cosa triste, cupa e fredda. La vita di un killer, dico.<br />'''Tommy''': Ha i suoi buoni momenti... {{NDR|guardando il sedere di Wonder Woman}}
*Ascolta: Batboy è ko con uno di quei cosi addosso. Wonder Woman pure, sempre che non sia spiaccicata in fondo alla tromba dell'ascensore. Flash e Lanterna sono inutili. Gli astronauti sono diventati tutti dei supertizi e uno di loro può toglierti i poteri col solo pensiero. Io devo raggiungere la camera di controllo e chiedere aiuto. Peccato che loro siano proprio lì, con superpoteri e creature attaccate alla testa. E la Casa Bianca sta per tirarci una bomba atomica addosso. La tua giornata com'è stata? ('''Tommy''' a Superman)
*'''Clark Kent''': Ricordi cosa ho detto all'inizio di questa storia?<br />'''Peter Kirby''': Che ci sono diversi tipi di coraggio?<br />'''Clark Kent''': Non volevi sapere cosa ci faceva Superman con uno come Tommy Monaghan? Ci sono cose che i supereroi non possono fare. Batman avrebbe trovato un modo per vincere con la strategia. Superman probabilmente con la forza. Il risultato sarebbe stato un completo successo e zero vittime. Ma loro erano fuori gioco. Neutralizzati. Toccò a qualcuno che non era né più potente di una locomotiva né dotato dell'abilità del più grande detective del mondo. Fu necessaria una decisione che nessun supereroe sa prendere. Fu necessario l'impensabile. Ecco come Tommy salvò la JLA.<br />'''Peter Kirby''': Sta parlando di coraggio morale...<br />'''Clark Kent''': Sto parlando di puro, semplice e inimmaginabile coraggio morale.
== Voci correlate ==
| |||