Thomas Pynchon: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 4:
'''La cresta dell'onda Einaudi 2014 traduzione di Massimo Bocchiola▼
'''▼
"il tardo capitalismo è un racket piramidale su scala globale, il tipo di piramide in cima alla quale si fanno sacrifici umani, portando nel frattempo i boccaloni a credere che tutto durerà in eterno"▼
"Da qualche parte, giù in qualche vergognoso recesso buio dell'anima nazionale, abbiamo bisogno di sentirci traditi, perfino colpevoli. Come se fossimo stati noi a creare Bush e la sua banda, Cheney e Rove e Rumsfeld e Feith e compagnia bella - noi ad avere decretato lo spegnimento della folgore sacra della "democrazia", e poi la maggioranza fascista della Corte Suprema avesse girato gli interruttori e Bush si fosse alzato dalla tavola e avesse dato inzio alla sua scorreria. E tutto quello che è successo in seguito fosse a carico nostro."▼
Line 27 ⟶ 19:
{{NDR|Thomas Pynchon, ''Più vicino a te, o mio divano'', traduzione di M. Premoli, in Aa.Vv., ''Otto peccati capitali'', Archinto, Milano 1993, in ''Geografie del controllo. Saperi, corpi, territori'' di [[William Burroughs]], ''Millepiani'', n. 19, Milano}}
▲'''La cresta dell'onda Einaudi 2014 traduzione di Massimo Bocchiola
▲'''
▲"il tardo capitalismo è un racket piramidale su scala globale, il tipo di piramide in cima alla quale si fanno sacrifici umani, portando nel frattempo i boccaloni a credere che tutto durerà in eterno"
▲"Da qualche parte, giù in qualche vergognoso recesso buio dell'anima nazionale, abbiamo bisogno di sentirci traditi, perfino colpevoli. Come se fossimo stati noi a creare Bush e la sua banda, Cheney e Rove e Rumsfeld e Feith e compagnia bella - noi ad avere decretato lo spegnimento della folgore sacra della "democrazia", e poi la maggioranza fascista della Corte Suprema avesse girato gli interruttori e Bush si fosse alzato dalla tavola e avesse dato inzio alla sua scorreria. E tutto quello che è successo in seguito fosse a carico nostro."
==Note==
<references />
== Altri progetti==
| |||