John Connolly: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Dexbot (discussione | contributi)
m Bot: removing existed iw links in Wikidata
Riga 89:
 
====Traduzione====
''[[Baghdad]], 16 aprile [[2003]]''<br/>
Fu il Dottor Al-Daini a trovare la ragazza, sola e abbandonata nel lungo corridoio centrale. Era quasi completamente sepolta sotto shegge di vetro e ceramica, indumenti smessi, mobilia e vecchi giornali usati come imballaggi. La polvere e il buio avrebbero dovuto renderla quasi invisibile, ma il Dottor Al-Daini aveva passato decenni alla ricerca di ragazze come lei, e la trovò laddove altri l'avrebbero oltrepassata senza accorgersene.|traduzione di Stefano Bortolussi}}
 
Baghdad, 16 aprile 2003
 
{{NDR|John Connolly, ''I tre demoni'', TimeCrime ed., 2014; traduzione di Stefano Bortolussi}}
Fu il dottor Al-Daini a trovare la ragazza, abbandonata e sola nel lungo corridoio centrale. Era quasi interamente sepolta sotto pezzi di vetro e cocci di ceramica, abiti scartati e pezzi di mobilio, e vecchi fogli di giornale usati per incartare materiali. Sarebbe potuta risultare quasi invisibile tra la sabbia e l'oscurità, ma il dottor Al-Daini aveva trascorso decenni alla ricerca di ragazze come lei, e la trovò quando altri le sarebbero semplicemente passati accanto.<ref> Poiché il romanzo ''The Whisperers'' è ancora inedito in Italia, la traduzione dell'''incipit'' è provvisoria e non ufficiale.</ref>
 
{{NDR|John Connolly, ''The Whisperers'', Hodder & Stoughton, 2010}}
 
==''Il Libro delle cose perdute''==