Trevanian: differenze tra le versioni

 

===[[Incipit]]===

«Anche se, forse, a volte troverai piuttosto sconcertante il modo di esprimersi del mio amico. Otake-san parla di ogni cosa in termini di Go. Tutta la vita, per lui, è un paradigma semplificato di questo gioco.»<br/>

*{{NDR|Dopo aver fatto l'amore}} Qualche tempo dopo, la sentì avvicinarsi in silenzio. Le fece posto e la prese tra le braccia. Mentre scivolava nel sonno, Hannah disse con voce sognante: «Nikolaj?» <br/> «La prego di non chiamarmi per nome» mormorò lui. <br/> La ragazza tacque per qualche istante. «Signor Hel? Non si spaventi troppo, perché è solo una cosa passeggera. Ma in questo momento sono innamorata di lei.» <br/> «Non sia sciocca.»

*Avevano già fatto venti metri quando Hel si ricordò di non aver ottemperato al solito soddisfacente rituale. Anziché tornare indietro, prese un sasso e lo tirò, un colpo fortunato che colse uno dei finestrini posteriori e vi lasciò un'ampia ragnatela di sottili incrinature. <br/> «Cosa le salta in mente?» chiese Hannah. <br/> «Solo un gesto. L'uomo contro il sistema.»

*«Stiamo sempre parlando di Go, maestro?» «Sì. E della sua ombra: la vita.»

 

==Bibliografia==

 

 

[[Categoria:Scrittori britannici]]