Galline in fuga: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
KkyBot (discussione | contributi)
m correzioni minori using AWB
Nessun oggetto della modifica
Riga 40:
*Che il cielo ci aiuti..! ('''Gaia''' {{NDR|Momenti prima che Rocky precipiti nell'allevamento}})
*Vedete, sono in viaggiatore di natura, ho passato anche il periodo "aia" per un po' ma non è roba per me... No! Eheheh... Gli spazi aperti sono più nel mio stile! Sì, un bel fagottone sul groppone e via! Dove soffia il vento..! Sapete come mi chiamano dalle mie parti? Vi piacerà: "Il libero ruspante solitario"! ('''Rocky Bulboa''')
*Ora la cosa più importante è che dobbiamo lavorare come una squadra!. Tradotto: farete tutto quello che vi dico! ('''Rocky Bulboa''')
*Certo che quelle fanno ridere ai polli! ('''Piglio''')
*Ohhh! Mi è passata davanti agli occhi tutta la mia vita! ...Era una vera noia..! ('''Baba''')
Riga 51:
*'''Baba''': Buongiorno Ginger! Torni dalle vacanze?<br />'''Gaia''': No, non ero in vacanza Baba, ero in completo isolamento!<br />'''Baba''': Oooh, è bello avere un po' di tempo per se' stessi, non è vero?
 
*'''Gaia''': Ci servono altre cose?<br />'''Frego''': Senz'altro, bellezza! {{NDR|Tira fuori due ditali}} Un servizio di té dipinto a mano, una chiccheria!<br />'''Piglio''': {{NDR|Tira fuori un tappo di vasca da bagno con catenina}} O uno sballo di collana con pendente... <br />'''Frego''': O questa meraviglia di coso: è l'ultimissimo grido nello stile di moda di Paris! {{NDR|Mette un volano sulla testa di Gaia}} Basta infilarselo così... E come dicono le chioccie francesi: ''Voilà!''<br />'''Piglio''': È francese!<br />'''Frego''': Sono due cappelli in uno, bellezza! Per feste... {{NDR|Glielo inserisce sulla testa al rovescio}} E per matrimoni! Oh, signora mia! Sembri una visione, un sogno!<br />'''Piglio''': Un'oca..!<br />'''Gaia''': No, grazie. {{NDR|Mostra il progetto per la catapulta}} Stiamo costruendo questo. Ci servono queste cose! Potete averle?<br />'''Frego''': Oh-Ohhh... È un lavorone bellezza..! Ohhh, è più grosso degli altri! No, no... Questo costerà...<br />'''Gaia''': Come al solito, un secchetto di mangime!<br />'''Frego''': ...Sarebbe il compenso?<br />'''Piglio''': È mangime per polli!<br />'''Gaia''': Cosa volete allora?<br />'''Frego''': Uova.<br />'''Gaia''': UOVA?!?<br />'''Piglio''': {{NDR|Mosta un calice per uova leccandosi le labbra}} Uova!<br />'''Gaia''': Non possiamo darvele, sono troppo preziose!<br />'''Frego''': Lo siamo anche noi! {{NDR|Restituisce a Gaia il mangime}} Dopo di te, Piglio!<br />'''Piglio''': ...Dopo di io cosa..?<br />'''Frego''': {{NDR|Spingendolo}} MUOVITI!
 
*'''Signor Tweedy''': {{NDR|Osservando il pollaio dalla finestra}} Oh, sì... Quelle galline hanno in mente qualcosa!<br />'''Signora Tweedy''': Zitto! Sono molto occupata.<br />'''Signor Tweedy''': Sono organizzate, io lo so!<br />'''Signora Tweedy''': Ho detto zitto!<br />'''Signor Tweedy''': Quella rossa là! Dev'essere lei il capo!<br />'''Signora Tweedy''': SIGNOR TWEEDY! ...Forse ho finalmente trovato modo di fare veri soldi da queste parti e cosa fai biascicando? Idee ridicole su galline che scappano!!!<br />'''Signor Tweedy''': Oh, ma... Ma..!<br />'''Signora Tweedy''': Ti si è storto il cervello Signor Tweedy. Dillo!<br />'''Signor Tweedy''': Mi si è storto il cervello, mi si è storto il cervello!<br />'''Signora Tweedy''': Ora... Tu continua a ripeterlo a te stesso perché io non voglio sentire un'altra parola al riguardo, sono stata chiara?!<br />'''Signor Tweedy''': Sì, amore... Ma sai, quella rossa, amore...?<br />'''Signor Tweedy''': SONO GALLINE, ZUCCONE!!! Apparte te sono le creature più stupide di questo pianeta! Non complottano, non cospirano... E non sono "organizzate"!
 
*'''Gaia''': Pensate ragazze, pensate! Cos'è che non abbiamo provato?<br />'''Tantona''': Non abbiamo provato a non provare fuggire!<br />'''Baba''': Mmmh! Potrebbe funzionare!<br />'''Gaia''': ...Non pensate a Edwina?! ...Quanti altri nidi vuoti vi ci vogliono?<br />'''Tantona''': Be', forse non sarebbe vuoto se avesse passato più tempo a deporre uova e meno a fuggire!<br />'''Gaia''': Deporre uova tutta la vita e poi essere spennate, riempite e arrostite vi sta più che bene, eh?<br />'''Baba''': ...È un mestiere!<br />'''Gaia''': Sapete qual è il problema? I recinti non sono intorno alla fattoria, sono qui, nella vostra testa! C'è... Un posto migliore là fuori! Da qualche parte oltre quella collina e... Be', ci sono grandi spazi aperti e tanti alberi e... Erba! Riuscite a immaginarla? Buona erba verde!<br />'''Gallina#1''': E chi ci nutre?<br />'''Gaia''': Nessuno, ci nutriremo da sole!<br />'''Gallina#2''': Dov'è l'allevamento?<br />'''Gaia''': Non c'è l'allevamento!<br />'''Baba''': E allora dove vive l'allevatore?<br />'''Gaia''': Non c'è allevatore, Baba!<br />'''Baba''': ...È in vacanza?<br />'''Gaia''': Non è da nessuna parte! Ma non capite? Niente conta delle uova al mattino, né allevatori, cani, aie, chiavi..! Niente recinti! <br />'''Tantona''': In tutta la mia vita mai ho sentito un tale, fantastico... MUCCHIO DI CAVOLATE! Affrontate la realtà, ochette! Le possibilità di fuggire da qui sono una su un milione!<br />'''Gaia''': ...È sempre una possibilità!