Al di là dei sogni: differenze tra le versioni

{{Film|

|titoloitaliano=Al di là dei sogni

{{tagline|Preparatevi a vivere per sempre.<!--Dalla copertina della confezione del DVD in lingua italiana; vedi nota in fondo-->}}

*Ah devo aver fatto un casino! Sono nel paradiso dei cani. Il posto dove andiamo tutti, non può essere brutto. Eh piccola? .. (''risata)'' ..{{NDR|ride}} Forse non sono io che mi trovo nel tuo paradiso, ma tu nel mio. Ehhiiii! ''({{NDR|lanciando un grido)''}} ('''Chris Nielsen''')

*Un 'intera famiglia persa in incidenti d'auto. Vien voglia di comprarsi una [[bicicletta]]. ('''Annie''')

*'''Albert''': Una passeggiatina sull'acqua. Prendiamo la scorciatoia.<br /> '''Chris''': Bella scorciatoia.<br /> '''Albert''': E'È facile Chris, guarda me.<br /> '''Chris''': Sto affogando.<br /> '''Albert''': Non puoi. Sei già morto!<br /> '''Chris''': Ah! Ma io mi trovo davvero qui?<br /> '''Albert''': Tu? Ma chi sei tu in realtà? Ad esempio sei il tuo braccio, la tua gamba?<br /> '''Chris''': Anche.<br /> '''Albert''': Davvero? Se perdessi ogni tua parte non sarresti sempre tu?<br /> '''Chris''': Si, sarei sempre io.<br /> '''Albert''': E allora che cos'è l'io?<br /> '''Chris''': Il cervello, immagino.<br /> '''Albert''': Il cervello? Il cervello è una parte del corpo come le unghie o il cuore. Perchè è quella la parte che ti rappresenta?<br /> '''Chris''': Perchè io, è una specie di voce nella mia testa. La parte che pensa, prova sensazioni, che è consapevole della mia esistenza.<br /> '''Albert''': Se sei consapevole di esistere, allora esisti. Per questo sei ancora qui.<br />

*'''Annie''': Io voglio invecchiare con te. E'È possibile qui? Io voglio tutto. Ma lo voglio insieme a te. <br /> '''Chris''': E così sarà! Ma perchè non tornare indietro. Rinascere. Vedi questa è l'unica cosa che non si può fare qui. Ritrovarsi di nuovo, come la prima volta. Innamorarsi. <br /> '''Annie''': Fare scelte diverse. Ritentare. <br /> '''Chris''': Sì. Evitare oggetti affilati. Senza preoccuparsi dei bambini. Rimarranno qui. Loro vogliono che andiamo. Tutta una vita sulla terra. Qui è solo un battito del cuore. E poi saremo tutti riuniti per sempre. <br /> '''Annie''': E come farò a ritrovarti? <br /> '''Chris''': Ti ho trovata all'inferno. Dici che non ti trovo nel New Jersey? .. Quando ero giovane incontrai una ragazza stupenda, su un lago. <br />

{{interprogetto|etichetta=''Al di là dei sogni''}}