David A. Stewart: differenze tra le versioni

*La vita è sia gioiosa che devastante, dovremmo riscontrarlo nella musica pop. Dovremmo avere testi oscuri e melodie massicce, canzoni significative ma allo stesso tempo accattivanti come l'[[inferno]]. Non sono fan dell'universo pop parallelo di Disney zucchero filato.▼

:''Life is both joyous and devastating, so we should see that in pop music. We should have dark lyrics and massive melodies, songs that are meaningful yet still as catchy as hell. I'm not a fan of this parallel kind of Disney candy-floss pop universe.<ref>{{en}} Citato in ''[http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2012/aug/12/this-much-i-know-dave-stewart This much I know: Dave Stewart]'', ''The Guardian'', 12 agosto 2012.</ref>▼

*Ero un ragazzino maniacale ed eccentrico. Nella mia testa ero molto occupato, quindi dovevo esser sembrato strano. Non ho mai voluto niente "normale". In estate avrei voluto stare in strada indossando pattini a rotelle che non avevano le ruote, solo molle giganti.▼

:''I was a manic and eccentric kid. In my head I was very busy, so I must have seemed weird. I never wanted anything "normal". In the summer I would stand in the street wearing roller skates that had no wheels, just giant springs.<ref>{{en}} Citato in ''[http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2012/aug/12/this-much-i-know-dave-stewart This much I know: Dave Stewart]'', ''The Guardian'', 12 agosto 2012.</ref>▼

*So che ''Annie Lennox'' ha salvato la mia vita un bel paio di volte, e non lo dimentico mai. Il ricordo più vivido è svegliarsi a letto con lei per trovare un angelo dell'inferno inginocchiato su di me con la velocità di un colpo di coltello. L'ha fatto andare via.▼

:''I know that Annie Lennox has saved my life quite a few times, and I never forget that. The most vivid memory is waking up in bed with her to find a Hell's Angel kneeling over me with speed on a flick knife. She made him leave.<ref>{{en}} Citato in ''[http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2012/aug/12/this-much-i-know-dave-stewart This much I know: Dave Stewart]'', ''The Guardian'', 12 agosto 2012.</ref>▼

*[[Mick Jagger]] è il tipo di persona che mi sorprende costantemente. Quando ho avuto la polmonite mi ha fatto volare fino ai Caraibi, tale è la sua generosità. E un'altra volta sono arrivato a Parigi e lui aveva organizzato la suite nuziale con la mia ragazza dal Brasile che giaceva in un letto di rose rosse in attesa di me.▼

:''Mick Jagger is the sort of person who constantly surprises me. When I had pneumonia he flew me out to the Caribbean, such is his generosity. And another time I arrived in Paris and he had arranged the bridal suite with my girlfriend from Brazil lying in a bed of red roses waiting for me.<ref>{{en}} Citato in ''[http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2012/aug/12/this-much-i-know-dave-stewart This much I know: Dave Stewart]'', ''The Guardian'', 12 agosto 2012.</ref>▼

*Le droghe sembrano avere l'effetto opposto di quello atteso sul mio corpo. Sulla velocità riuscivo difficilmente a parlare e quando ho preso LSD mi sono perso nel tappeto per un paio di anni. Ora non sto zitto, quindi è come se le droghe stanno finalmente lavorando, nonostante il fatto che sono pulito.▼

:''Drugs seem to have the opposite to the expected effect on my body. On speed I could hardly speak and when I took LSD I got lost in the carpet for a couple of years. Now I don't shut up, so it's as if the drugs are finally working, despite the fact I'm clean.<ref>{{en}} Citato in ''[http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2012/aug/12/this-much-i-know-dave-stewart This much I know: Dave Stewart]'', ''The Guardian'', 12 agosto 2012.</ref>▼