Differenze tra le versioni di "Gregory Scott Paul"

nessun oggetto della modifica
 
*[[Tirannosauro|Questo]] è ''il'' teropode. Infatti, con l'eccezzione di ''Brontosaurus'', questo è il dinosauro preferito del publico, avendo lottato contro King Kong per i favori forzati di Fay Wray e avendo distrutto Tokyo (con effetti speciali inferiori) nelle veste di Godzilla.
:This is ''the'' theropod. Indeed, excepting perhaps ''Brontosaurus'', this is the public's favourite dinosaur, having fought King Kong for the forced favor of Fay Wray and smashed Tokyo (with inferior special effects) in the guise of Godzilla.<ref name=paul1988 p344paul1988p344>{{en}} Da ''Predatory Dinosaurs of the World'', Simon and Schuster, 1988, p344.</ref>
 
*L'apice dell' evoluzione tirannosauride, ''T. rex'' fu uno degli ultimi dinosauri nordamericani. Nessun' altro dinosauro mostrava una tale combinazione di grandezza, velocita, e possenza. Da quando si è estinto, abbiamo dovuto accontentarci di leoni, tigri, orsi e altri mammifferi carnivori "piccoli".
:The culmination of tyrannosaur evolution, ''T. rex'' was one of the very last North American dinosaurs. Nothing else combined its size, speed, and power. Since its demise we have had to make do with lions and tigers and bears, and other "little" mammalian carnivores.<ref name=paul1988 p346paul1988p346>{{en}} Da ''Predatory Dinosaurs of the World'', Simon and Schuster, 1988, p346.</ref>
 
*Questi sono tra i miei dinosauri preferiti in assoluto. I loro crani curvati in su, le loro proporzioni gracili ma compatte, e i grandi artigli a falce rendono questi animali eleganti, attraenti, ma diabolici. Non c'è niente come loro. Sono proporzionalmente tra i predatori più possenti; di sicuro non c'era alcun altro teropode che possedeva una tale combinazione di armamento sui piedi, le mani, e la testa... Tra i tetrapodi, solo ''Tyrannosaurus'', con la sua forza estrema nel cranio, uguaglia ''[[Velociraptor]]'' in possanza totale relativo al peso.
:''These are among my very favourite dinosaurs. Their long upcurved skulls, slender yet compact proportions, and great sickle claws make these elegant, attractive, yet demonic animals. There is nothing else like them. Pound for pound, these are among the most powerful of known predators; certainly no other theropod had such a combination of foot, hand, and head weaponry... Among theropods only'' Tyrannosaurus, ''with its extreme skull strength, equalled'' Velociraptor ''in total power relative to weight.''<ref name=paul1988paul1988362>{{en}} Da ''Predatory Dinosaurs of the World'', Simon and Schuster, 1988, pp. 362-363.</ref>
 
==Note==
14 971

contributi