Romanzo criminale - La serie (prima stagione): differenze tra le versioni

*'''Bufalo''': J'avete fatta! <br /> '''Libanese''': Ma che cazzo hai preso, 'n caro funebre? <br /> '''Dandi''': Er cadavere 'ndo l'hai nascosto ner portabagaji? <br /> '''Bufalo''': E 'n sei contento? Te sei vestito da becchino!

*'''Scialoja''': Mi scusi dottore ma il nostro lavoro dovrebbe essere quello di difendere i cittadini, non sparargli contro.<br />'''Capo Polizia''': Scialoja, qua non si tratta di difendere, ma di difenderci, quei cittadini hanno mandato all'ospedale uno dei nostri, lo sa? Un ragazzo di 25 anni.<br />'''Scialoja''': E per questo abbiamo ucciso una ragazza di 19<ref>Scialoja si riferisce a Giorgiana Masi, una studentessa uccisa dalla polizia durante un corteo non autorizzato.</ref>?<br />'''Capo Polizia''': Ma poi lei che ci faceva a Ponte Garibaldi? Se non sbaglio il corteo non era di sua competenza.<br />'''Scialoja''': No.<br />'''Capo Polizia''': E allora faccia il suo lavoro invece di criticare quello degli altri {{NDR|E se ne va.}}<br />'''Scialoja''' {{NDR|A Rizzo che arriva fischiettando Bandiera Rossa}}: Che ti serve qualcosa, Rizzo?<br />'''Rizzo''': Non ti facevo comunista, Scialoja...<br />'''Scialoja''': Ah... Che tu eri stronzo invece io l'ho sempre saputo!<br />'''Rizzo''': Ma perché ti incazzi? Perché c'è una rossa di meno? Preferivi che a morire fosse un collega?

*'''Freddo''' {{NDR|Riferito alla borsa piena di armi.}} Te piace viaggia' pesante... Se stavamo a chiede', no, ma che ci farano co' tutti 'sti feri? Quarche idea se la semo fatta, ma me piacerebbe sentirlo da te... In fondo te l'avemo tenuti in caldo, no?<br />'''Libanese''': Damme 'n passaggio che t'o spiego.<br />'''Freddo''' {{NDR|Continuando il discorso in auto.}}: Allora, chi volevi fa' piagne?<br />'''Libanese''': Er barone Rosellini. È vecchio, ricco e senza scorta...<br />'''Freddo''': E quanto pensi d'alza'?<br />'''Libanese''': Cinque mijardi!<br />'''Freddo''': Be'! Nun sarà 'na cosa rapida. Ce sarà 'na trattativa, la PS ve romperà i cojoni.<br />'''Libanese''': Chi non risica...<br />'''Freddo''': E 'n corpo da cinque mijardi non è 'n furto de Olivetti, noh...<ref> Il Freddo si riferisce al colpo che la batteria del Libanese aveva messo a segno qualche sera prima.</ref><br />'''Libanese''': Che me stai a di', Soleri?<br />'''Freddo''': Che Soleri me ce chiamano solo 'e guardie e pe' tutti l'artri so' er Freddo!

*'''Scrocchiazeppi''': Ma davero c'ha tutti 'sti mijardi er Barone?<br /> '''Bufalo''': De più! Questi so' quelli che ce deve da' a noi.<br /> '''Freddo''': Se vedemo. {{NDR|se ne va via}}<br /> '''Scrocchiazeppi''': Oh! Ma 'ndo va?<br /> '''Bufalo''': Andrà a caccia de passera!<br /> '''Fierolocchio''': Ma chi, er Freddo? Mai visto co' 'na donna!<br /> '''Scrocchiazeppi''': Oh! Ma n'è che niente niente...?<br /> '''Fierolocchio''': Embè, fatte avanti, no? Così vedemo che te risponde.<br /> '''Sergio Buffoni''': Io appena arivano i sordi me faccio 'na Porsche, così 'o vedete quanto ce metto a rimedia' 'na bella topa.<br /> '''Fierolocchio''': C'ho 'n formaggio mijore p'a topa tua, Buffo': 'a coca! Ada vede dopo come corono a frotte!<br /> '''Ruggero Buffoni''': Tanto sempre paga' devi!<br /> '''Dandi''': A me de l'ammucchiate vostre nun me ne frega niente! A me me ne basta una! Una vera! Che me lo fa tira' quanno la vedo, quanno ce parlo, e pure quanno ce penso.<br /> '''Scrocchiazeppi''': A me basta che m'o fa' tira' quanno m'a scopo!<br /> '''Bufalo''': Ma pensa a Angelina, che manco t'a dà!<br /> '''Fierolocchio''': E chi sarebbe 'sta fata?<br /> '''Ruggero Buffoni''': Che è da esse, 'na mignotta come l'altre?<br /> '''Dandi''': Eh no! No, 'na mignotta! 'A mejo mignotta de Roma! E quann'è, 'a vojo solo pe' me!