Metallica: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m +wikilink |
m +wikilink |
||
Riga 84:
'''Etichetta''': Elektra Records, 1991, prodotto da [[Bob Rock]].
*''Zitto piccolo, non dire una parola | E non fare caso a quel rumore che hai sentito | Sono solo le bestie sotto il tuo letto | Nel tuo armadio, nella tua testa.''
:''Hush little baby, don't say a word | And never mind that noise you heard | It's just the beasts under your bed | In your closet, in your head''. (da ''Enter Sandman'', n.° 1)
*''Garantire la [[pace e guerra|pace]] significa | prepararsi alla [[pace e guerra|guerra]].''
:''To secure peace is | to prepare for war''. (da ''Don't tread on me'', n.° 6)
*''Non ci è mai importato di ciò che dicono | Non ci è mai importato dei giochi che fanno | Non ci è mai importato di ciò che fanno | Non ci è mai importato di ciò che sanno | E io so.''
:''Never cared for what they say | Never cared for games they play | Never cared for what they do | Never cared for what they know. And I know.'' (da ''Nothing Else Matters'', n.° 8)
*''La vita è nostra, la viviamo a modo nostro.''
:''Life is ours, we live it our way''. (da ''Nothing else matters'', n.° 8)
*''Così vicini, non importa quanto lontani | più di quanto potrebbe esserlo il cuore| confidando sempre in chi siamo | e nient'altro importa.''
:''So close, no matter how far | couldn't be much more from the heart | forever trusting who we are | and nothing else matters''. (da ''Nothig else matters'', n.° 8)
| |||