Edward Lear: differenze tra le versioni

*{{NDR|[[Celano]], 30 agosto 1843}} Ricorderò sempre con particolare piacere ogni momento delle giornate passate a [[Celano]]: i mattini, sui freschi prati ai piedi del paese, vagando in mezzo agli alti pioppi, sparsi tra le vigne, fino a che il sole si affacciava sull'alta rupe e obbligava a cercare riparo in luoghi più nascosti; mezzogiorni senza nubi; quando tutto era immobile; le calme serate... il ritorno al paese al tramonto, accompaganto da gruppi di contadini che portavano il loro grano, o da una numerosa comitiva di ragazze, ognuna con la conca piena d'acqua, raccolta alla fresca sorgente ai piedi della roccia. E di notte com'era calmo e lucente il lago, simile a una striscia s'argento, sotto le finestre del palazzo, alla luce della luna piena, mentre il vecchio castello gettava lunghe ombre sul paese addormentato. (da ''Illustrated Excursions in Italy (1846))''<ref>Citato in Renzo Paris, ''Ultimi dispacci della notte'', Fazi Editore, 1999, [http://books.google.it/books?id=DZ01dDDdN54C&pg=PA110 pagp. 110]. ISBN 9788881121137</ref>, 1846)

*{{NDR|Trasacco, 28 luglio 1843}} Ma ciò che mi piacque di più a Trasacco fu la vista che si godeva nei pressi di una vecchia torre bizzarra e pittoresca, quadrata alla base ma tonda alla sommità: essa domina l'ampio lago, con lo sfondo del Velino in lontananza. (da ''Illustrated Excursions in Italy'', (1846))

* [[Avezzano]] i fasci erano portati sul terreno comunale di fronte alla porta di Avezzano, il cui bel castello, costruito dai Colonna nel quindicesimo secolo, fa distinta mostra di sé all'ingresso del paese ed è un buon esemplare di residenza baronale. (da ''Diario di viaggio''<ref>Cfr. ''[http://www.albafucens.info/avezzano.htm AlbaFucens.info]''.</ref> , 1846)
*La pianura di [[Avezzano]], l'azzurro chiaro del lago, Alba e il Velino con le sue belle cime, o sotto il sole oppure adombrati da nuvole passeggere; le montagne lontane oltre Sulmona coperte di neve, il passo brullo di Forca Carusa, la rupe scoscesa di Celano: tutte queste cose assieme, in una splendida mattina italiana, erano uno spettacolo da non potersi guardare senza esserne conquistati. (da ''Illustrated Excursions in Italy (1846))''<ref>Da ''Escursioni illustrate negli Abruzzi / Edward Lear (pag.23);'', edizione e traduzione a cura di Chiara Magni, Edizioni digitali del CISVA, 2007, [http://file:///C:/Users/Utente/Downloads/Lear,%20Escursioni%20illustrate%20negli%20Abruzzi.pdf Edward Lear (PDF pagp. 23)].</ref>, 1846)

* [[Rieti]] l'antica Reate, città dei Sabini, molto antica, sta sul Velino, all'estremità di una pianura ampia e fertile la cui bellezza può essere poco apprezzata solo da un visitatore frettoloso. Dalle numerose ville o dai vigneti sui fianchi delle colline boscose, che circondano dappertutto la campagna, si possono godere magnifiche vedute della città... Penso di aver osservato poche volte una scena più attraente di quella offerta dalle torri di Rieti e dal suo tranquillo mondo di vigneti, così come la vidi l'ultima sera del mio soggiorno. (citato in ''[http://www.regionieambiente.it/pagine/pdf/06nov2005/ReA11_2005_22.pdf www.regionieambienteRegionieambiente.it]'')

*{{NDR|suSu [[Melfi]]}} Un'escursione mattutina mi ha fatto conoscere le bellezze del luogo che è una perfetta oasi di pace, tra tanti scialbi paesaggi. I pittoreschi edifici della città (che sembra occupare la sezione di una più antica area); la valle sottostante, con il il limpido ruscello ed i maestosi castagni; le numerose sorgenti; le innumerevoli cave nelle rocce circostanti. ora adibite a stalle per le capre che si raggruppano in masse scure su rupi sovrapposte; i conventi e le chiese disseminate qui e là nei sobborghi: le case affollate e le solenni guglie del centro abitato; il castello degno dei migliori quadri di Poussin, con la bella torre laterale che domina l'intera scena: non è facile trovare tanti elementi suggestivi in uno spazio così limitato, nemmeno in Italia. (da ''Viaggio in Basilicata (1847)'',; citato in Ina Macaione, ''Architetture ecologiche nel turismo, nel recupero, nelle città-natura della Basilicata'', Franco Angeli, 1999, p. 24)

* Lontano, sotto di noi, c'era [[Cittanova|Casalnuovo]], una delle città che sono state ricostruite dai frammenti del fatale periodo di devastazione […...]. Situata sopra la piana, questo moderno e poco pittoresco successore della prima città presenta strade lunghe, affiancate da case basse a un piano, con chiare tegole rosse e nessun lato della sua composizione offre qualcosa da ammirare o caratteristiche pittoresche. (2002, pag. 123)

* […...] il pomeriggio è passato girando attorno a [[Cittanova|Casalnuovo]] per ottenere delle vedute caratteristiche della sua posizione e della grande pianura dove è situato. Questo non è facile; studi di alti ed eleganti oliveti, e ricchi sfondi alla maniera di Claude, sono innumerevoli, ma la scelta fra queste scene è difficile. (2002, pag. 124)

*[…..] siamo saliti a [[Terranova Sappo Minulio|Terranova]], una volta la più grande città del distretto, ma completamente distrutta dal terribile disastro del 1783. La vecchia città e completamente distrutta è seppellita negli abissi e sotto spaccature e vallate, e la sua erede è formata da una singola sbandata strada con umili case di apparenza malinconica. Tutta la superficie circostante sembra stravolta e distrutta. (2002, pag. 127)

* ''Diario di un viaggio a piedi – Reggio Calabria e la sua provincia <small>(25 luglio – 5 settembre 1847)</small>'', Laruffa editore, Reggio Calabria, 2003. ISBN 88-7221-202-2

* ''Diari di viaggio in Calabria e nel Regno di Napoli'', a cura di Graziella Cappello, Editori Riuniti, 1992. ISBN 8835936578.

== Altri progetti==

{{interprogetto|w|commons}}

[[Categoria{{DEFAULTSORT:Scrittori britannici|Lear, Edward]]}}