Odissea: differenze tra le versioni

*''Così dormiva quindi l’illustre costante Odisseo / affranto dalla stanchezza e dal Sonno mentre Atena andò verso la città degli uomini Feaci / i quali anticamente vivevano in Iperèa / dalle ampie piazze presso i truculenti Ciclopi / che li depredavano perché superiori di forza. / '' (Capuano-Alovano, 2014, v. 1-6)

 

[[Immagine:Francesco Hayez 028.jpg|thumb|''Odisseo alla corte di Alcinoo'', olio su tela di Francesco Hayez, 1814-1815]]

*''Nulla io so di più molesto | Che il digiun ventre, di cui l'uom mal puote | Dimenticarsi per gravezze o doglie''. (Alcinoo: 1961, vv. 279-281)