William Wordsworth: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
piccoli fix |
sposto in su e sistemo fonte |
||
Riga 5:
*''C'è stata un'altra gara e altre palme di vittoria. | Grazie al cuore umano che dà vita, | grazie alle sue tenerezze, alle sue gioie, e paure, | il più umile fiore mi può dare | pensieri a volte troppo sommersi per il pianto.''<ref>Da ''Intimations of Immortality'', stanza 11.</ref>
*''Distesi nel sonno | del corpo diveniamo anima vivente: | con l'occhio reso sereno dal potere | dell'armonia e dal profondo potere della gioia, | vediamo nella vita delle cose''.
:''We are laid asleep | in body and become a living soul: | While with an eye made quiet by the power | Of harmony, and the deep power of joy, | We see into the life of things.''<ref>Da ''Tintern Abbey''.</ref>
*
*''Il [[bambino]] è padre dell'uomo adulto; | io per me vorrei i giorni miei | l'uno all'altro legati da affetti naturali.''<ref>Da ''Ho un sussulto nel cuore'', in ''Poesie'', traduzione di Angelo Righetti, Mursia, Milano, 1997, p. 107<!--non vidi-->; citato in Rifkin, p. 326.</ref>
*''Non totalmente ignari, | e non completamente nudi, | ma trascinando nuvole di gloria discendiamo | da [[Dio]], che è la nostra casa: | nell'[[infanzia]], il paradiso è in noi.''<ref>Da ''Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood''<!--non vidi-->; citato in Rifkin, p. 327.</ref>
Line 24 ⟶ 25:
posso prendere casa dove mi piace.
</poem>
▲* ... gli uomini che per i loro scopi disperati <br /> avevano strappato la pietà alle sue radici <br /> erano lieti di questo nuovo nemico. Tiranni un tempo e forti <br /> in diaboliche imprese, ora erano dieci volte più forti, <br /> e così assediata da ogni parte dai nemici, <br /> la tormentata Terra era impazzita; i crimini dei pochi <br /> sfociavano nella follia dei molti, <br /> e le raffiche dell'inferno <br />venivano celebrate come brezze del paradiso...<br /> (Libro Decimo 1805, citato in Cronache mediorientali di Robert Fisk)
==Citazioni su William Wordsworth==
| |||