Il marchese del Grillo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 46:
== Dialoghi ==
*'''Amministratore''': Ci sarebbe Aronne Piperno l'ebanista, ha finito il suo lavoro e sarebbe giusto pagarlo. <br/>'''Marchese del Grillo''': Sarebbe giusto dici? <br/>'''Amministratore''': Credo di sì, signor Marchese. <br/>'''Marchese del Grillo''': E allora facciamo giustizia... fallo veni'... Aronne Piperno... mò lo pago {{NDR|Si accinge ad entrare Aronne Piperno.}} ...Aronne Piperno... vieni vieni, vieni avanti... <br/>'''Aronne Piperno''': Riverisco Eccellenza. <br/>'''Marchese del Grillo''': Aronne tu lavori bene... <br/>'''Aronne Piperno''': Grazie! <br/>'''Marchese del Grillo''': ...bella a buasserie, bello l'armadio, belle e cassapanche... bello, bello, bello tutto... bravo... grazie, adesso te ne poi pure anna'. <br/>'''Aronne Piperno''': Non ho capito, Eccellenza... <br/>'''Marchese del Grillo''': Ah n'hai capito? Ho detto: adesso te ne poi anna'!! <br/>'''Aronne Piperno''': Me ne devo anna'? Ma io c'avrei... <br/> '''Marchese del Grillo''': Che c'avresti? <br/>'''Aronne Piperno''': ...il conticino! <br/>'''Marchese del Grillo''': Ah c'hai er conticino? E dammelo sto conticino! <br/> '''Aronne Piperno''': Ecco... <br/>'''Marchese del Grillo''': Ecco er conticino! Ecco fatto! {{NDR|il marchese del Grillo strappa il conto di Aronne Piperno}} <br/>'''Aronne Piperno''': E perché l'ha strappato? <br/>'''Marchese del Grillo''': Embè? Che ce faccio?! <br/>'''Aronne Piperno''': Ma come che ce faccio. E li sordi miei? <br/>'''Marchese del Grillo''': Eh... nun te li do. <br/>'''Aronne Piperno''': Come nun me li da? <br/>'''Marchese del Grillo''': E come? Voi sape' la procedura? <br/>'''Aronne Piperno''': Sì sì sì <br/>'''Marchese del Grillo''': Io i sordi nun li caccio e tu nun li becchi. <br/> '''Aronne Piperno''': Ah ho capito, me vo' fa uno scherzo... <br/>'''Amministratore''': Credo! <br/>'''Marchese del Grillo''': Ecco bravo, chiamalo scherzo... <br/>'''Aronne Piperno''': Lei è famoso per gli scherzi, ne raccontano tante... <br/>'''Marchese del Grillo''': E allora racconta pure questo, Piperno. <br/>'''Aronne Piperno''': Ho capito, forse Eccellenza vole un po' di sconto... <br/>'''Marchese del Grillo''': No! Il marchese del Grillo nun chiede mai sconti: paga o nun paga... e io nun te pago! Buttalo fori... <br/>'''Aronne Piperno''': Ma c'è quarche cosa che nun va? <br/>'''Marchese del Grillo''': Ma tutto Aronne mio! Tanto comincia a di' nell'armadio che tu hai costruito io c'ho sbattuto un ginocchio che me so' fatto pure male! <br/> '''Aronne Piperno''': Ma io che c'entro?... <br/>'''Marchese del Grillo''': Nun è una buona ragione questa? <br/>'''Amministratore''': Sì, Eccellenza! <br/>'''Marchese del Grillo''': E in più... tu sei giudeo e i tuoi antenati falegnami hanno fabbricato la croce dove hanno inchiodato nostro signore Gesù Cristo... posso essere ancora un po' incazzato pe' sto fatto? <br/>'''Amministratore''': Ma certo Eccellenza! <br/>'''Marchese del Grillo''': Eh! 'o senti? Comunque... se credi d'ave' ragione famme causa. <br/>'''Aronne Piperno''': Ma io c'ho ragione! <br/>'''Marchese del Grillo''': E vabbè se i giudici te la danno io te pago... adesso famme anna' a dormi' che so' stato in piedi tutta la notte! <br/>'''Aronne Piperno''': Ce ripensi Eccelenza! <br/> '''Marchese del Grillo''': NO, NO... <br/>'''Aronne Piperno''': Vengo domani? <br/>'''Marchese del Grillo''': NOOO!! <br/>'''Aronne Piperno''': Ma io c'ho famija! <br/>'''Marchese del Grillo''': E io pure! <br/>'''Aronne Piperno''': Ma che devo fa'? <br/>'''Marchese del Grillo''': Te ne devi anna'!!! {{NDR|Il marchese del Grillo ad Aronne Piperno l'ebanista.}}
*'''Giudice''': Christi nomine invocato pro tribunalis sedentes hanc nostram definitivam sentenziam emanamus. Addi' 18 febbraio 1809, accertato dai periti che il lavoro in discussione non è stato eseguito dal Piperno Aronne a regola d'arte, che etiam, un antico portale è stato rovinato e diminuito sensibilmente nel suo valore originario, che etiam, provato che il Piperno, di religione ebraica, per portare a termine quel lavoro è rimasto fuori del ghetto oltre la chiusura serale dei cancelli, il tribunale respinge le richieste di Piperno Aronne ebanista nei confronti dell'eccellentissimo marchese Onofrio Del Grillo e lo condanna alle spese di questo giudizio. E per lite temeraria e reato contro le disposizioni del coprifuoco, ad essere etiam esposto alla pubblica gogna."<br/>'''Aronne Piperno''': "Pure!"<br/>'''Giudice''': "In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen."
*{{NDR|il marchese del Grillo ha fatto murare l'ingresso della bottega di un prestatore, e vi ha fatto posizionare un vespasiano nel punto esatto dove c'era la porta. Arriva il prestatore, che non trova la bottega bensí il marchese.}}<br/>'''Prestatore''': Ma che è?... Aoh, ma... ma...<br/>'''Marchese del Grillo''': Aoh, ma che stà a'guardà? {{NDR|orinando sul vespasiano}}<br/>'''Prestatore''' Ma questa è la bottega mia!<br/>'''Marchese del Grillo''': No, intanto questa è bottega mia... che guardi zozzo?! Te faccio arresta', chiamo le guardie! Pussa via!<br/>'''Prestatore''' ...Ma nun è via de li Banchi Vecchi questa?<br/>'''Marchese del Grillo''': Bè? A Via de' Banchi Vecchi nun se po' piscià in pace?<br/>'''Prestatore''' E piscia n'do te pare, ma no addosso al negozio mio! <br/>'''Marchese del Grillo''': A-ha, aridaje... a'mbriaco! Qui c'è un vespasiano, che negozio tuo?<br/>'''Prestatore''': Ma è tutto bagnato... {{NDR|toccando il cemento ancora fresco}}<br/>'''Marchese del Grillo''': E certo, c'ho pisciato!<br/>'''Prestatore''': Che è successo?? Come po' esse'?? Ieri sera c'era!
| |||