Versione delle 15:07, 2 feb 2015 modifica Spinoziano (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 82 345 modifiche fix link, fix categorie (finché le citazioni sono tratte solo dal gioco, meglio non mettere le altre x evitare confusione ← Differenza precedente		Versione delle 22:54, 8 feb 2015 modifica annulla Sakretsu91 (discussione \| contributi) 28 modifiche Nessun oggetto della modifica Differenza successiva →
Riga 4: \|serie = When they cry \|sviluppo = 07th Expansion \|ideatore = [[Ryukishi07]] \|pubblicazione = 07th Expansion, Taito, Alchemist \|genere = visual novel/dōjin soft Riga 75: '''Erika''' {{NDR\|usando la verità rossa}}: Io sono la visitatrice, la 18ª umana su Rokkenjima!!!<br />'''Battler''' e '''Beatrice''': ...Siamo spiacenti, ma {{NDR\|usando la verità rossa}} anche se ti unisci a noi, ci sono 17 persone. :— 我こそは来訪者ッ、六軒島の１８人目の人間ッ！！！<br />— …………申し訳ないが、そなたを迎えても、１７人だ。 == Citazioni su ''Umineko no naku koro ni'' == === [[Ryukishi07]] === Non avrei mai pensato che la gente al di fuori del Giappone si fosse potuta interessare [alle mie opere]. ''Umineko'' in particolare è un testo che persino le persone giapponesi possono avere difficoltà a leggere. Per cui, immaginare che degli stranieri abbiano fatto lo sforzo di leggerlo, capirlo e tradurlo, è per me una felicità indescrivibile. :''Je n'ai jamais pensé que des gens en dehors du Japon pourraient s'y intéresser. Surtout qu'Umineko est un texte que même les Japonais peuvent trouver compliqué à lire. Alors imaginer que des étrangers aient fait l'effort de le lire, le comprendre et le traduire, c'est pour moi un bonheur indescriptible.''<ref name="interview">Citato in {{fr}} Damien Bandrac (a cura di), [https://archive.today/Hh7fB Interview avec Ryukishi07, auteur chapeauté], ''Journal du Japon'', 10 giugno 2012.</ref> Sono stato influenzato da molte opere, ma soprattutto dal romanzo intitolato ''[[Dieci piccoli indiani]]'' di [[Agatha Christie]]. :''J'ai été influencé par beaucoup d'œuvres mais plus particulièrement par un roman d'Agatha Christie nommé Les Dix Petits Nègres.''<ref name="interview" /> Una visione del mondo in cui realtà e illusioni diventano un'unica cosa, dove le prospettive orientali ed occidentali si mescolano insieme. :東洋と西洋の世界観が入り混じり、現実と幻想が入り混じった世界観。<ref>Citato in {{ja}}, [http://www.witch-hunt.com/letter.html Ryukishi07's Letter], The Witch Hunt.</ref> == Note == <references /> ==Altri progetti==

Umineko When They Cry: differenze tra le versioni