Before Watchmen: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 39:
*Spinta verso il ciglio. La città ha mollato. La paranoia si trasformerà in panico o paralisi indotta dal terrore. Occasione per mettere in atto la mia efficiente operazione. ('''Rorschach''')
===''Capitolo 4: Senza titolo''===
{{NDR|da ''Before Watchmen: Rorschach'' n. 4, aprile 2013; ed. italiana su ''Before Watchmen: Rorschach'' n.4, maggio 2013, Lion Comics, traduzione di Stefano Formiconi}}
*Lo stronzo non è nessuno... senza la maschera. ('''Crimine''', riferito a Rorschach)
*Occhi privi di vita vedono solo... volti privi di vita. ('''Bardo''')
*Diario si Rorschach, 11 luglio 1982. Cinque anni fa oggi, la Città ha mostrato la sua vera faccia. Ironico. La mancanza di luce ha svelato la finzione, ha afferrato la società per la collottola e gli ha sbattuto la faccia di fronte a uno specchio. Circostanza complicata, quando il tuo riflesso non è come ti vedi... Ma come vedi gli altri. Quando le luci si sono riaccese, i dannati sono tornati all'istante alla loro subdola, testarda routine. Trascinandosi per le strade con le gambe di piombo, cercando di dimenticare. Evitando il contatto visivo per paura di essere riconosciuti. "Sei esattamente come me. So cosa fai nell'oscurità." Cinque anni fa. La notte del mio ultimo errore... Il Bardo ha commesso il suo primo. Nonostante le avesse tagliato la gola, la vittima è sopravvissuta. Al buio, agendo allo scoperto, Ronald James Randall ha sbagliato. La vittima l'ha identificato. Cliente abituale del diner in cui lavorava. È rimasto dietro le sbarre per quasi tre anni prima di essere processato. La vittima ha testimoniato. Ma un'accusa incompetente ha gettato al vento la causa. Ronald James Randall è stato assolto. Da una giuria di suoi pari. Tipico. La società si rifiuta di prendere i provvedimenti necessari a salvarsi da se stessa. Non io. Io so cos'ha fatto nell'oscurità. E so dove vive. Ubicazione della vittima: sconosciuta. Quella vittima. Presumibilmente ha lasciato la città e ora è vittima altrove. Lei e le sue cicatrici. È impossibile sfuggire alla cruda verità quando ce l'ha incisa nel petto... "Te lo meriti". ('''Rorschach''')
==Altri progetti==
| |||