Alan Turing: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
fonti da en.quote |
m ordine |
||
Riga 7:
{{intestazione|{{en}} Da ''Computing Machinery and Intelligence''; pubblicato in ''Mind – A Quarterly Review of Psychology and Philosophy'', vol. 59, 1950}}
*Ai tempi di [[Galileo Galilei|Galileo]] si affermava che i testi "Stette fermo il sole in mezzo al cielo e non si affrettò a calare quasi un giorno intero" (Giosuè 10,13) e "Hai fondato la terra sulle sue basi, mai potrà vacillare" (Salmi 104,5) fossero una confutazione adeguata dalla teoria copernicana.▼
:'' In the time of Galileo it was argued that the texts, "And the sun stood still... and hasted not to go down about a whole day" (Joshua x. 13) and "He laid the foundations of the earth, that it should not move at any time" (Psalm cv. 5) were an adequate refutation of the Copernican theory.'' (pp. 443-444)▼
*Credo che alla fine del secolo l'uso delle parole e l'opinione delle persone di cultura saranno cambiate a tal punto che si potrà parlare di macchine pensanti senza aspettarsi di essere contraddetti.
:''I believe that at the end of the century the use of words and general educated opinion will have altered so much that one will be able to speak of machines thinking without expecting to be contradicted.'' (p. 442)
▲*Ai tempi di [[Galileo Galilei|Galileo]] si affermava che i testi "Stette fermo il sole in mezzo al cielo e non si affrettò a calare quasi un giorno intero" (Giosuè 10,13) e "Hai fondato la terra sulle sue basi, mai potrà vacillare" (Salmi 104,5) fossero una confutazione adeguata dalla teoria copernicana.
▲:'' In the time of Galileo it was argued that the texts, "And the sun stood still... and hasted not to go down about a whole day" (Joshua x. 13) and "He laid the foundations of the earth, that it should not move at any time" (Psalm cv. 5) were an adequate refutation of the Copernican theory.'' (pp. 443-444)
*Possiamo vedere solo poco davanti a noi, ma possiamo vedere tante cose che bisogna fare.
:''We can only see a short distance ahead, but we can see plenty there that needs to be done.'' (p. 460)
| |||