White Collar: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Piji14 (discussione | contributi)
Piji14 (discussione | contributi)
Riga 475:
*'''Peter''': Mi hanno lasciato libero solo per questa telefonata e il padre non ha apprezzato.<br>'''Neal''': Lui ti fissa?<br>'''Peter''': Con uno sguardo truce. Ora potresti venire a darmi un aiuto?<br>'''Neal''': Per quanto voglia darti il mio supporto hai detto che è Sara il mio capo oggi!<br>'''Peter''': Maledizione. El detesta il regalo che le hanno fatto i suoi e io vorrei che trovasse il mio straordinario!<br>'''Neal''': Hai detto che era stupendo.<br>'''Peter''': Sì, credevo che lo fosse ma in realtà non è così, purtroppo non mi hanno spedito il pacchetto platinum. Non riesco a trovare un minuto per controllare il dvd...Mozzie è lì?<br>'''Neal''': Devi essere davvero disperato!<br>'''Peter''': Come una bestia in gabbia!
*'''Elizabeth''': Mozzie che cosa ci fai qui?<br>'''Mozzie''': Be', i compleanni vengono soltanto una volta all'anno per quelli di voi che usano il calendario Giuliano. Ti ho preso questo tesoro.<br>'''Elizabeth''': Cosa! Ah!<br>'''Peter''': Oh, così faccio bella figura!<br>'''Elizabeth''': Mozzie questo è un missrule, ma dove l'hai preso?<br>'''Peter''': Sì, dove l'hai preso?<br>'''Mozzie''': Be', io l'ho comprato ma non spargiamo troppo la voce. ''Tre persone possono mantenere un segreto se due sono morte''.<br>'''Peter''': È stato [[Benjamin Franklin]] a dirlo!<br>'''Alan''': Sai che ha inventato le lenti bifocali?<br>'''Peter''': Sì.<br>'''Mozzie''': Ah, questa è un'inesattezza in realtà. I Dollon crearono degli occhiali di quel tipo diversi anni prima che Franklin ne avesse il merito ma la disinformazione in quella società elitaria e patriarcale era profonda!<br>'''Alan''': Lei dubita dei nostri fondatori.<br>'''Peter''': Oh, Mozzie ha messo in dubbio un sacco di cose!<br>'''Alan''': Un vero marxista!<br>'''Mozzie''': ''Lunga vita al proletariato!''<br>'''Alan''': Venga a sedersi!<br>'''Mozzie''': Ora, puoi ringraziarmi sbirro!
===Episodio 15, ''Colpo allo stadio''===
*{{NDR|Parlando di Gordon Taylor un famoso truffatore}}<br>'''Neal''': Dicono che le sue feste sono famose in tutto il mediterraneo!<br>'''Diana''': Ma non mi dire!<br>'''Jones''': Come le mie al college!
*'''Neal''': Questo pezzo di legno varrà un sacco di soldi.<br>'''Peter''': ''Pezzo di legno''?<br>'''Neal''': Sì..be', a parte il fatto che l'ha usata DiMaggio è solo una mazza!<br>'''Peter''': Però [[Pollock]] può spargere del colore su una tela e farti credere che valga una fortuna!<br>'''Neal''': ''Spargere del colore''?! Davanti a un'opera di Jackson Pollock il caos se ne va e compare la disciplina, l'equilibrio tra moderazione e abbandono.<br>'''Peter''': Come quando DiMaggio conquistava le basi!<br>'''Neal''': L'arte ha un significato più ampio, imprigiona il tempo, lo spazio, un'emozione.<br>'''Peter''': Questa mazza stabilì il record di valide di sempre lo stesso anno in cui Hirohito bombardò Pearl Harbor. Con quattro, cinque battute al giorno...Joe DiMaggio ha fatto scordare agli americani che stavano per entrare in guerra.<br>'''Neal''': Tempo, spazio, emozione.
*'''Mozzie''': Neal. Se i federali non ci stanno sentendo potremmo ritrovarci in un film di [[Tarantino]]!<br>'''Neal''': Se potessero sentirci sarebbero già qui!<br>'''Mozzie''': Così moriremo in mezzo ad una grandinata di pallottole al rallentatore mentre Nancy Sinatra canta in sottofondo!<br>'''Neal''': Be', di a Nancy che è ancora presto per cantare.
*'''Taylor''': Neal com'è la firma di Babe Ruth?<br>'''Neal''': È come se fosse la mia!<br>'''Taylor''': È quello che volevo sentire!
*'''Jones''': Caffrey ha rischiato grosso ha scrivere un messaggio su quella palla.<br>'''Peter''': Ah, Neal sarà anche un esperto di quadri contraffatti e titoli al portatore.<br>'''Diana''': E gioielli...<br>'''Jones''': Antiquariato e monete falsificate!<br>'''Diana''': Praticamente ogni genere di cosa.<br>'''Peter''': Ma nel baseball io ho pochi rivali!
===Episodio 16, ''La caccia''===
*'''Neal''': {{NDR|Leggendo le decorazioni su una torta}} ''Congratulazioni per la tua commutazione''.<br>'''Peter''': Già, gliel'ho detto che è leggermente prematuro.<br>'''Elizabeth''': Tesoro, arriva l'altra torta. Aspetta di vederla...<br>'''Neal''': Ciao!<br>'''Elizabeth''': Oh, ciao!<br>'''Neal''': ''Tieni duro''. Un gattino con la cavigliera.<br>'''Elizabeth''': Una torta di consolazione.<br>'''Peter''': Al rum?<br>'''Elizabeth''': Molto rum!<br>'''Neal''': È obbligatorio!
*Sono felice qui. Qualcun una volta mi disse che la mia vita è un sogno con una cavigliera attaccata...se domattina svegliandomi, la cavigliera sarà ancora lì, avrò un buon lavoro, una bellissima casa, un collega e un buon amico. Una famiglia. Ma svegliarmi e dover rendere conto solo a me stesso...sarebbe splendido. ('''Neal''') {{NDR|Agli esaminatori per la commutazione}}
 
==Altri progetti==