White Collar: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 452:
*'''Peter''': Io ero innamorato della professoressa Fitzgerald, la mia insegnante di algebra...<br>'''Neal''': Questo spiega la tua attrazione per le cifre!<br>'''Peter''': E per le more belle e intelligenti!
*'''Mozzie''': Niente male per...il grande fratello...<br>'''Neal''': Ammiri la tecnologia del governo?<br>'''Mozzie''': No io...la compatisco, è terribilmente poco maneggievole!
===Episodio 13, ''Il nuovo vicino''===
*'''Peter''': Mezzogiorno e 44!<br>'''Neal''': Sì. Forse ci hanno visto e hanno rinunciato al colpo.<br>'''Peter''': Sembra così purtroppo...o forse El ha sognato.<br>'''Neal''': Forse ha capito male, non era mezzogiorno ma ''attorno''.<br>'''Peter''': ''Saturno''...<br>'''Neal''': ''Contorno''...<br>'''Peter''': Sì, molti si vedono a ''contorno'' in questi giorni!<br>'''Neal''': Ci vediamo su ''Saturno'' invece ha molto senso!<br>'''Peter''': Sì!
*'''Peter''': Oh, dei nuovi vicini...si comincia con un invito a cena e si finisce per litigare per un oggetto non restituito!<br>'''Elizabeth''': Lo so, tesoro, lo so.<br>'''Peter''': Almeno quando ti prendono le cose i truffatori puoi arrestarli!<br>'''Elizabeth''': Ah, be', chi lo sa, magari i Ryan sono truffatori, quindi potrai arrestarli!<br>'''Peter''': No, non voglio dirgli che lavoro faccio, poi cominciano a chiedermi di togliergli le multe!
*'''Neal''': Peter non esiste alcun modo legale per possedere un set del genere!<br>'''Peter''': No, non parlare con me di legalità!!
*'''Peter''': Iniziate dal principio.<br>'''Elizabeth''': Ok. Ho chiamato Mozzie per ascoltare lo scanner e abbiamo sentito pianificare qualcosa per domani.<br>'''Mozzie''': Una di queste voci era di Ben che era qui di fronte con un'arma!<br>'''Peter''': Un'arma?<br>'''Elizaebth''': Noi pensiamo fosse un'arma...<br>'''Mozzie''': O forse un Oscar!<br>'''Peter''': E tu pensi di aver visto un'arma e decidi di chiamare i rinforzi? {{NDR|Indicando Neal}}<br>'''Neal''': Elizabeth voleva evitare di coinvolgerti...
*'''Peter''': Hai cercato Ben Ryan negli schedari?<br>'''Diana''': Sì, niente di buono, Ben ha scontato quattro anni in un carcere di massima sicurezza per possesso di merce rubata.<br>'''Peter''': Anche quando Neal non è in giro finisco a cena con grandi scassinatori!
*'''Neal''': Mozzie potrebbe farci un salto! {{NDR|A casa di Peter per tranquillizzare Elizabeth}}<br>'''Peter''': Digli di tenersi lontano dall'argenteria!<br>'''Neal''': D'accordo!
*{{NDR|Neal è riuscito a recuperare quello che aveva scritto Ben in un tovagliolo coprendo con la polvere di un ombretto}}<br>'''Peter''': Un ombretto! Che colore diresti che è?<br>'''Neal''': Martin pescatore!<br>'''Peter''': Come?<br>'''Neal''': È un tipo di turchese.<br>'''Peter''': Ah! Eri proprio a tuo agio lì è?<br>'''Neal''': Be', in uno strip club le opzioni sono limitate...<br>'''Peter''': Parlerei volentieri delle opzioni in uno strip club!<br>'''Neal''': Te l'ho servita su un piatto d'argento! Sii superiore.<br>'''Peter''': Io lo sono!
*'''Jones''': State bene?<br>'''Peter''': Sì...a parte il fatto che il mio vicino ha rubato 7 milioni e mezzo di dollari!
*'''Peter''': Puoi rispondere al telefono?<br>'''Neal''': Sì. Ufficio di Peter Burke.<br>'''Elizabeth''': Oh ciao Neal!<br>'''Peter''': Qualche movimento nella casa?<br>'''Elizabeth''': Decisamente sì.<br>'''Peter''': Ok, stiamo arrivando, tu sta attenta e resta al sicuro.<br>'''Elizabeth''': Be' è un po' tardi per questo...<br>'''Mozzie''': Abbiamo seguito Rebecca!<br>'''Neal''': Mozzie?<br>'''Mozzie''': Elizabeth è un terrificante miscuglio tra la mitica ''Signora in giallo'' e ''Michael magico Schumacher''!<br>'''Peter''': Dovevate solo controllare la casa.<br>'''Elizabeth''': Hai detto resta al sicuro e l'unico modo per sentirmi al sicuro è saperli in prigione!<br>'''Neal''': Rebecca sa che la state seguendo?<br>'''Elizabeth''': No, no, mi sono tenuta a distanza ma non ho l'auto giusta!<br>'''Peter''': Ti ho insegnato a seminare un inseguitore non a inseguire...<br>'''Elizabeth''': Non è lo stesso principio?<br>'''Peter''': Amore, quelli ci hanno sparato con armi automatiche non stanno giocando.
*'''Elizabeth''': Quanto tempo ci vorrà per contare quel denaro Mozzie?<br>'''Mozzie''': Con le macchine contasoldi 10-15 minuti!<br>'''Elizabeth''': Peter è lontano, non arriverà mai in tempo!<br>'''Mozzie''': Ma ha detto di andarcene!<br>'''Elizabeth''': Vuoi piegarti al volere del potere costituito?<br>'''Mozzie''': No! Sì...non posso lasciartelo fare!<br>'''Elizabeth''': Dobbiamo rallentarli!<br>'''Mozzie''': Bene allora lo farò io!<br>'''ELizabeth''': No. Ho un piano. Dirò loro che sono dell'FBI.<br>'''Mozzie''': Questo è il peggior piano che io abbia mai sentito, non ci crederanno!<br>'''Elizabeth''': E perché no?<br>'''Mozzie''': Tu non ti muovi come un federale!<br>'''Elizabeth''': Sono sposata con Peter da 10 anni, posso farlo!<br>'''Mozzie''': Fammi vedere un'espressione da federale.<br>'''Elizabeth''': ''Elizabeth Burke, FBI. Vorrei farvi alcune domande''.<br>'''Mozzie''': Ok. Prima di tutto togli le mani dai fianchi, sembri [[Wonder Woman]]...bene, adesso dammi più odio nello sguardo, dovresti trasudare cattiveria pura, mostrare la tua anima oscura, è così che li vedo io!
*'''Neal''': Ti sei finta un'agente dell'FBI...direi che è alquanto illegale...mi sembra.<br>'''Elizabeth''': Immunità coniugale?<br>'''Neal''': Non credo che esista!<br>'''Peter''': Lei gode di qualsiasi immunità! {{NDR|E la bacia}}
===Episodio 14, ''La chiave di violino''===
*'''Neal''': Sei arrivato presto!<br>'''Mozzie''': Al parco hanno tolto la mia panchina preferita.<br>'''Neal''': Buon per me! Che c'è lì dentro?<br>'''Mozzie''': Mh, niente...la fonte del mio dolore. Lo sai, ''Ila Laringe'' dice che abbiamo perso la chance di rubare un Surgence.<br>'''Neal''': ''Ila Laringe'' non può parlare!<br>'''Mozzie''': Gesticola!<br>'''Neal''': Qual è il problema?<br>'''Mozzie''': Neal, noi siamo dei truffatori, dei ladri, degli imbroglioni, siamo dei banditi, dobbiamo tenerci in allenamento!<br>'''Neal''': Degli imbroglioni?<br>'''Mozzie''': Io mi sento come una specie di dinosauro. Neal, io capisco che devi fare la parte del boyscout per farti commutare la pena ma stai seriamente frenando ogni istinto naturale!<br>'''Neal''': {{NDR|Prendendogli la bottiglia di vino dalle mani}} Non credo che qualche settimana in più ti farà estinguere, ''vino''sauro!
*'''Peter''': Nel week end sarò troppo occupato quindi non devi avere impegni.<br>'''Neal''': Ah, è vero, è il compleanno di Elizabeth. Vuoi che ti dia un'idea per il regalo?<br>'''Peter''': Per una volta non serve. L'abile Neal Caffrey dovrà rendersi utile altrove.<br>'''Neal''': Ah, hai già provveduto! Che le hai preso?<br>'''Peter''': Ho inviato tutte le nostre vecchie fotografie e il filmino del matrimonio a un negozio specializzato per farli montare in un dvd.<br>'''Neal''': Mi sembra carino.<br>'''Peter''': Sì, ho anche scelto la versione più lussuosa, si presenta con una splendida copertina fatta di raso e ho invitato i suoi genitori.<br>'''Neal''': Vengono anche i tuoi suoceri?<br>'''Peter''': Sì...<br>'''Neal''': Non mi sembri felice.<br>'''Peter''': Tu dici?<br>'''Neal''': No!<br>'''Peter''': Mi aspetta un lungo week end in cui la madre mi canterà la sigla di ''Bad Boys''!<br>'''Neal''': Oh, Peter tu devi presentarmeli!<br>'''Peter''': Oh, no, non ti farò assistere ad una scena così imbarazzante!<br>'''Neal''': Ma Peter...<br>'''Peter''': No! Tu lavorerai a un caso riguardante il furto di un prezioso Stradivari alla filarmonica.<br>'''Neal''': Ok...<br>'''Peter''': A te pace quella roba!<br>'''Neal''': Quella non è ''roba''. Antonio Stradivari ha realizzato alcuni dei più importanti strumenti a corda del mondo. Ne restano solo 650!<br>'''Peter''': So che non puoi resistere al fascino di un oggetto simile.<br>'''Neal''': Chi seguirà il caso?<br>'''Peter''': Prima di dirtelo ricorda che fra poco c'è l'udienza riguardante la tua pena, devi considerare questo caso come un'opportunità...per mostrare a Diana, a Jones e al sottoscritto la tua maturità e il tuo autocontrollo!<br>'''Neal''': Peter...che vuoi fare? {{NDR|Peter gli indica Sara seduta su una panchina}} Vuoi darmi in prestito alla mia ex ragazza?
*'''Sara''': Ma stabiliremo delle regole!<br>'''Neal''': Adoro le regole.
*{{NDR|Neal bussa alla porta di Peter}}<br>'''Peter''': ''Fermi, FB...'' ah, sei tu!<br>'''Neal''': Ti difendi dai baby rapinatori?<br>'''Peter''': Credevo fossero arrivati i genitori di El. Avevo detto a Diana di venirti a prendere a casa!<br>'''Neal''': Io invece ho detto alla baby sitter di venire a prendermi qui.<br>'''Peter''': Non sei sotto sorveglianza.<br>'''Neal''': Davvero?<br>'''Peter''': Io voglio solo essere prudente...querelami!<br>'''Neal''': Temi che ti possa rubare questo maglione stravagante?<br>'''Peter''': Questo è un maglione fatto a mano dalla signora Mitchelle.<br>'''Neal''': Mh!<br>'''Peter''': È una donna fantastica!<br>'''Neal''': Con un grande senso dell'umorismo!<br>'''Peter''': Viene dall'Illinois, fa freddo lì!<br>'''Neal''': Spero che faccia anche delle magliette con lo stesso disegno per l'estate.<br>'''Peter''': Lei lavora in un negozio di prodotti locali e prelibatezze, invece lui è uno psichiatra, adesso vai!<br>'''Neal''': Uno psichiatra?<br>'''Peter''': Sì!<br>'''Neal''': Pagherei per vederti parlare un po' con lui!<br>'''Peter''': Senti, noi andiamo d'accordo, è un uomo interessante veramente, è molto intelligente, serio...<br>'''Neal''': Terrificante?<br>'''Peter''': È un uomo terrificante! Ogni volta è come se mi presentassi da lui per il primo appuntamento con la figlia...<br>'''Neal''': E tu devi sorbirtelo!<br>'''PEter''': Esatto! Perché El e la madre, appena si vedono, scompaiono immediatamente!<br>'''Neal''': Ti farà domande su quello che provi...<br>'''Peter''': Sì e su i miei sogni! E mi fissa negli occhi!<br>'''Neal''': Ti fissa?<br>'''Peter''': Oh, no...tu temporeggi!<br>'''Neal''': Cosa?<br>'''Peter''': Sì, per poterli conoscere!<br>'''Neal''': Ma di che stai parlando, cerco solo di essere un buon amico! {{NDR|Passa Satchmo con in dosso lo stesso maglione di Peter}} Oh, mio Dio!<br>'''Peter''': Ok, sono molto imbarazzato, ho un aspetto orrendo, mi prude ovunque e non sono in grado di mentire tutto il giorno!<br>'''Neal''': Ricorda: le bugie migliori hanno un fondo di verità!
*'''Neal''': Jones, ha incastrato anche te?<br>'''Jones''': Mi hanno chiesto di aiutarla in modo legale, così non lo farai illegalmente!
*'''Neal''': Bryan da le sue chiavi a tutti gli impiegati?<br>'''sara''': Ad alcuni, sai per lavoro o anche per...<br>'''Neal''': Piacere? {{NDR|Mostrando la foto di lei e Bryan abbracciati}} Credevo fossi una persona sincera. E la regola numero 1?<br>'''Sara''': La mia vita privata resta privata Neal.<br>'''Neal''': Capisco. Le donne sincere mi mettono a disagio!<br>'''Sara''': E perché, tu non sei sincero con loro?<br>'''Neal''': Non voglio essere solo io nel torto!<br>'''Sara''': Non ti ho mentito!<br>'''Neal''': No, hai solo nascosto delle verità!<br>'''Sara''': Sì.<br>'''Neal''': Non mi dovrei arrabbiare.<br>'''Sara''': Esatto!<br>'''Neal''': Sì, esatto!<br>'''Sara''': Oh, mio Dio, lo sai, nascondere un prezioso tesoro e nascondere un ex fidanzato sono due cose del tutto diverse!
*'''Neal''': Stavi con lui per dimenticarmi.<br>'''Sara''': Be', la cosa mi sembra naturale visto che stavo con te per dimenticare lui!<br>'''Neal''': ...Sara, ho capito che tipo di uomo ti piace, un tipo preciso!<br>'''Sara''': No, a quanto pare adoro i criminali!<br>'''Neal''': ''Presunti'' criminali, lo capisco è più interessante!
*'''Neal''': Diana, ti piace la musica classica?<br>'''Diana''': Ti ho anticipato Caffrey, so che andresti al concerto anche se te lo vietassi, quindi verrò con te!<br>'''Neal''': Vuoi accompagnarmi? Devo portarti un bouquet?<br>'''Diana''': Mi hanno vietato anche il ballo scolastico!<br>'''Neal''': Davvero? Ma non possono impedirti di sposarti!<br>'''Diana''': Morivi dalla voglia di parlarne!<br>'''Neal''': Mi inviti vero?<br>'''Diana''': Sì!<br>'''Neal''': {{NDR|Con tono di vittoria}} Sì!<br>'''Diana''': Quando mi sposerò sarai invitato!<br>'''Neal''': Sono molto bravo nei panni del testimone!<br>'''Diana''': Ora non esagerare...<br>'''Jones''': Fai organizzare a Caffrey l'addio al celibato!<br>'''Diana''': Questa può essere un'idea!<br>'''Neal''': Puoi contarci! {{NDR|E Diana esce}}<br>'''Jones''': Caffrey...voglio venire a quella festa!<br>'''Neal''': Sei già nella lista!
*'''Peter''': Mi hanno lasciato libero solo per questa telefonata e il padre non ha apprezzato.<br>'''Neal''': Lui ti fissa?<br>'''Peter''': Con uno sguardo truce. Ora potresti venire a darmi un aiuto?<br>'''Neal''': Per quanto voglia darti il mio supporto hai detto che è Sara il mio capo oggi!<br>'''Peter''': Maledizione. El detesta il regalo che le hanno fatto i suoi e io vorrei che trovasse il mio straordinario!<br>'''Neal''': Hai detto che era stupendo.<br>'''Peter''': Sì, credevo che lo fosse ma in realtà non è così, purtroppo non mi hanno spedito il pacchetto platinum. Non riesco a trovare un minuto per controllare il dvd...Mozzie è lì?<br>'''Neal''': Devi essere davvero disperato!<br>'''Peter''': Come una bestia in gabbia!
*'''Elizabeth''': Mozzie che cosa ci fai qui?<br>'''Mozzie''': Be', i compleanni vengono soltanto una volta all'anno per quelli di voi che usano il calendario Giuliano. Ti ho preso questo tesoro.<br>'''Elizabeth''': Cosa! Ah!<br>'''Peter''': Oh, così faccio bella figura!<br>'''Elizabeth''': Mozzie questo è un missrule, ma dove l'hai preso?<br>'''Peter''': Sì, dove l'hai preso?<br>'''Mozzie''': Be', io l'ho comprato ma non spargiamo troppo la voce. ''Tre persone possono mantenere un segreto se due sono morte''.<br>'''Peter''': È stato [[Benjamin Franklin]] a dirlo!<br>'''Alan''': Sai che ha inventato le lenti bifocali?<br>'''Peter''': Sì.<br>'''Mozzie''': Ah, questa è un'inesattezza in realtà. I Dollon crearono degli occhiali di quel tipo diversi anni prima che Franklin ne avesse il merito ma la disinformazione in quella società elitaria e patriarcale era profonda!<br>'''Alan''': Lei dubita dei nostri fondatori.<br>'''Peter''': Oh, Mozzie ha messo in dubbio un sacco di cose!<br>'''Alan''': Un vero marxista!<br>'''Mozzie''': ''Lunga vita al proletariato!''<br>'''Alan''': Venga a sedersi!<br>'''Mozzie''': Ora, puoi ringraziarmi sbirro!
==Altri progetti==
| |||