White Collar: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Piji14 (discussione | contributi)
Piji14 (discussione | contributi)
Riga 334:
 
===Episodio 11, ''Una lunga notte''===
*'''Peter''': {{NDR|Mostrandogli una foto}} Vincent Adler. Sette anni fa ha messo in piedi un vasto ''Schema Ponzi'' e poi è sparito con un miliardo di dollari. Lo conoscevi? <br>'''Neal''': È l'uomo che mi ha reso ciò che sono oggi. <br> '''Peter''': BurkeE che ha gettato entrambe le nostre vite all'inferno. Lo sapevi? Lo sapevi e non mi hai detto nulla? <br>'''Neal''': BeneL'ho scoperto da poco anch'io, ok? Cerco di capire come possa essere il responsabile di ciò che è successo a...<br> '''Peter''': A Kate? A Mozzie?<br>'''Neal''': Sì. <br> '''Peter''': Allora prendiamolo. {{NDR|Tira fuori la birra}} Forza, dimmi tutto!<br>'''Neal''': Lo sai che non mi piace la birra...<br>'''Peter''': Già! Ecco perché ho preso questo! {{NDR|Gli da una bottiglia di vino}}<br>'''Neal''': Ah! Non riconosco la marca...<br>'''Peter''': Forse perché costa quanto la birra!<br>'''Neal''': Però! Non serve neanche il cavatappi!<br>'''Peter''': No! Bene...allora, come hai conosciuto Adler?<br>'''Neal Caffrey''': È una lunga storia...<br> '''Peter Burke''': Se vuoi prendere quel tizio come io ho preso te, devi dirmi tutto.<br>'''Neal Caffrey''': Credimi:, ti annoieresti.<br> '''Peter Burke''': Non vuoi farlo, vero?<br>'''Neal Caffrey''': I segreti fanno bene Peter., Sonosono il sale della vita. <br> '''Peter Burke''': Ho capito. Questa storia riguarda dei crimini di cui ancora non so nulla... <br>'''Neal Caffrey''': Già! <br> '''Peter Burke''': No. Non mi farai fuori, amico mio. Abbiamo tutta la notte. Ti faccio una proposta:... {{NDR|siSi toglie il distintivo}} totale immunità per tutto quello che dirai da questo momento, fin quando il sole sorgerà su quel balcone. <br>'''Neal Caffrey''': Totale? <br> '''Peter Burke''': Hai ucciso qualcuno?<br>'''Neal Caffrey''': No! <br> '''Peter Burke''': Allora totale immunità!
* Mangiavo buon cibo, avevo bei vestiti. Bevevo grandi vini: quelli col tappo di sughero. Era una vita perfetta. ('''Neal Caffrey''')
* '''Neal Caffrey''': Mozzie ha decifrato il carillon:, era un'equazione. {{NDR|Prende ciò che Mozzie ha costruito con le cannucce}} E questo è ciò che ne ha ricavato. <br> '''Peter Burke''': È un frattale. <br>'''Neal Caffrey''': Sì, esatto. E ne ho già visto uno simile. <br> '''Peter Burke''': Dove?<br>'''Neal Caffrey''': Nello studio di Adler quando lavoravo per lui.<br> '''Peter Burke''': Come lo hai conosciuto, dimmi. <br>'''Neal Caffrey''': Se vuoi che te lo dica, dobbiamo iniziare da Mozzie.<br> '''Peter Burke''': Perché la cosa non mi stupisce?
* Molti dicono "vestiti come chi vuoi diventare". Io dico "vestiti come chi vuoi essere". ('''Vincent Adler''')
*'''Neal''': Qual'era il mio nickname?<br>'''Peter''': Come?<br>'''Neal''': Andiamo ogni soggetto ignoto ne ha uno. Prima di essere trovato, Heggin era ''l'Olandese'', qual'era il mio?<br>'''Peter''': ...non me lo ricordo!<br>'''Neal''': Oh, che peccato...be', prima ci riuscirai prima andremo avanti!<br>'''Peter''': ''James Bons''...<br>'''Neal''': ''Bons''...<br>'''Peter e Neal''': ''James Bons''!<br>'''Peter''': Sì...<br>'''Neal''': Un'altra birra?<br>'''Peter''': Sì!<br>'''Neal''': Agitata giusto?<br>'''Peter''': Visto, sapevo che non te lo dovevo dire! Ascoltami bene, il tuo era solamente un fascicolo in mezzo a una montagna di altri casi!<br>'''Neal''': Già! Ma era in cima vero?<br>'''Peter''': Oh, non eri così bravo!<br>{{NDR|Flashback di alcuni anni prima, quando Peter ha preso in mano il fascicolo su Neal}}<br>'''Peter''': Questo tipo è bravo!<br>'''Elizabeth''': Tesoro pensi di aiutarmi o starai su quei fogli tutto il giorno?<br>'''Peter''': Oh, scusami!<br>'''Elizabeth''': Che c'è lì che ti tormenta tanto?<br>'''Peter''': Sicura di volerlo sapere?<br>'''Elizabeth''': Ma certo, è ovvio!<br>'''Peter''': Ok.<br>'''Elizabeth''': Satchmo! {{NDR|Che stava mordicchiando i fogli del caso}}<br>'''Peter''': Stai alterando delle prove federali, lo sai?<br>'''Elizabeth''': Wow! Questo è falso?<br>'''Peter''': Il sigillo, la firma qui sotto, il filo di sicurezza...la maggior parte dei truffatori sa riprodurre soltanto uno di questi elementi...l'uomo che ha creato questo bond ha veramente una marcia in più! Sa fare tutto!
 
*'''Neal''': Satchmo, l'ha scelto Elizabeth?<br>'''Peter''': Come fai a saperlo?<br>'''Neal''': Be', è lei quella che ama il jazz, non tu! Non scordarti che ti ho studiato molto prima del mio arresto!<br>'''Peter''': Mh, conosci il tuo nemico.<br>'''Neal''': ''Come te stesso e vincerai cento battaglie''!<br>'''Peter''': Questa viene da Mozzie.<br>'''Neal''': Appassionato di storia!
*'''Peter Burke''': {{NDR|Mostrandogli una foto}} Vincent Adler. Sette anni fa ha messo in piedi un vasto ''Schema Ponzi'' e poi è sparito con un miliardo di dollari. Lo conoscevi? <br>'''Neal Caffrey''': È l'uomo che mi ha reso ciò che sono oggi. <br> '''Peter Burke''': E che ha gettato entrambe le nostre vite all'inferno. Lo sapevi? Lo sapevi e non mi hai detto nulla? <br>'''Neal Caffrey''': L'ho scoperto da poco anch'io, ok? Cerco di capire come possa essere il responsabile di ciò che è successo...<br> '''Peter Burke''': ...a Kate? A Mozzie?<br>'''Neal Caffrey''': Sì. <br> '''Peter Burke''': Allora prendiamolo.
*'''Mozzie''': Un saggio una volta ha detto: ''È divertente fare l'impossibile!''.<br>'''Neal''': Bertrand Russell!<br>'''Mozzie''': Walt Disney! Devi leggere di più!
 
* Mangiavo buon cibo, avevo bei vestiti. Bevevo grandi vini: quelli col tappo di sughero.! Era una vita perfetta. ('''Neal Caffrey''')
* '''Peter Burke''': Bene. Allora: come hai conosciuto Adler?<br>'''Neal Caffrey''': È una lunga storia...<br> '''Peter Burke''': Se vuoi prendere quel tizio come io ho preso te, devi dirmi tutto.<br>'''Neal Caffrey''': Credimi: ti annoieresti.<br> '''Peter Burke''': Non vuoi farlo, vero?<br>'''Neal Caffrey''': I segreti fanno bene Peter. Sono il sale della vita. <br> '''Peter Burke''': Ho capito. Questa storia riguarda dei crimini di cui ancora non so nulla... <br>'''Neal Caffrey''': Già! <br> '''Peter Burke''': No. Non mi farai fuori, amico mio. Abbiamo tutta la notte. Ti faccio una proposta: {{NDR|si toglie il distintivo}} totale immunità per tutto quello che dirai da questo momento, fin quando il sole sorgerà su quel balcone. <br>'''Neal Caffrey''': Totale? <br> '''Peter Burke''': Hai ucciso qualcuno?<br>'''Neal Caffrey''': No! <br> '''Peter Burke''': Allora totale immunità!
* Molti dicono "''vestiti come chi vuoi diventare"''. Io dico "''vestiti come chi vuoi essere"''. ('''Vincent Adler''')
 
*'''Mozzie''': ''L'amore è una follia temporanea, si scatena come un terremoto e poi si placa.''<br>'''Neal''': Sant'Agostino.<br>'''Mozzie''': Bravo! Vedo che stai leggendo!
* '''Neal Caffrey''': Mozzie ha decifrato il carillon: era un'equazione. {{NDR|Prende ciò che Mozzie ha costruito con le cannucce}} E questo è ciò che ne ha ricavato. <br> '''Peter Burke''': È un frattale. <br>'''Neal Caffrey''': Sì, esatto. E ne ho già visto uno simile. <br> '''Peter Burke''': Dove?<br>'''Neal Caffrey''': Nello studio di Adler quando lavoravo per lui.<br> '''Peter Burke''': Come lo hai conosciuto, dimmi. <br>'''Neal Caffrey''': Se vuoi che te lo dica, dobbiamo iniziare da Mozzie.<br> '''Peter Burke''': Perché la cosa non mi stupisce?
*'''Neal Caffrey''': È un'antenna frattale. Sono ovunque ormai, anche nei cellulari. E questa forma corrisponde a una frequenza specifica: un segnale di soccorso. <br> '''Peter Burke''': Segnale di soccorso? Vuoi dirmi che se fabbrichiamo un'antenna come questa e la colleghiamo ad una radio...<br>'''Neal Caffrey''': ...ci porterà a una nave o a un aereo o a un'altra cosa scomparsa negli anni quaranta. <br> '''Peter Burke''': Una cosa per la quale uccidere., Unauna cosa di grande valore.<br>'''Neal Caffrey''': Almeno per Adler.<br> '''Peter Burke''': Allora dobbiamo trovarla per primi.
 
*'''Neal Caffrey''': È un'antenna frattale. Sono ovunque ormai, anche nei cellulari. E questa forma corrisponde a una frequenza specifica: un segnale di soccorso. <br> '''Peter Burke''': Segnale di soccorso? Vuoi dirmi che se fabbrichiamo un'antenna come questa e la colleghiamo ad una radio...<br>'''Neal Caffrey''': ...ci porterà a una nave o a un aereo o a un'altra cosa scomparsa negli anni quaranta. <br> '''Peter Burke''': Una cosa per la quale uccidere. Una cosa di grande valore.<br>'''Neal Caffrey''': Almeno per Adler.<br> '''Peter Burke''': Allora dobbiamo trovarla per primi.
 
==Altri progetti==