*'''Col. Kurtz''': Mi aspettavo uno come lei. Lei che cosa si aspettava? Lei è un assassino? <br/> '''Cap. Willard''': Sono un soldato. <br/> '''Col. Kurtz''': Né l'uno né l'altro. Lei è solo un garzone di bottega che è stato mandato dal droghiere a incassare i sospesi. {{NDR|Willard è incaricato di uccidere Kurtz}}
*'''Col. Kilgore''': È buono vero? Senti com'è buono? <br/> '''Lance B. Johnson''': Cosa? <br/> '''Col. Kilgore''': Il napalm, lo senti? Non c'è niente al mondo che abbia questo odore. <br/> {{NDR|Si inginocchia}} Mi piace l'odore del napalm al mattino.<ref>In lingua originale: «''I love the smell of napalm in the morning''». Dopo un sondaggio tenuto negli USA nel 2005 dall'[[w:American Film Institute|American Film Institute]], che è andato a comporre l'[http://www.afi.com/Docs/tvevents/pdf/quotes100.pdf AFI 100's years... 100 movie quotes], questa citazione è stata inserita al 12° posto nella classifica delle cento battute più celebri della storia del cinema.</ref><br/>Una volta abbiamo bombardato una collina, per dodici ore, e finita l'azione siamo andati a vedere. Non c'era più neanche l'ombra di quegli sporchi bastardi. <br/> Ma quell'odore... sai quell'odore di benzina? Tutto intorno. Profumava come... come di vittoria. <br/> Un bel giorno questa guerra finirà. {{NDR|Se ne va}}
