Interstellar: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 186:
*'''Professor Brand''': Hai avuto fede tutti questi... tutti questi anni. Ti ho chiesto di avere fede. Io volevo che credessi che tuo padre sarebbe tornato.<br>'''Murph''': Ci credo, professore.<br>'''Professor Brand''': Perdonami.<br>'''Murph''': Non c'è niente da perdonare.<br>'''Professor Brand''': Io... Io... Io ho mentito. Ti ho mentito. Non c'era... Non c'era bisogno che tornasse indietro. Non c'è un modo per salvarci.<br>'''Murph''': Ma il piano A? Tutta questa... Tutta questa gente e l'equazione? {{NDR|Il professor Brand scuote la testa}} Mio padre lo sapeva? Ha deciso di abbandonarmi...<br>'''Professor Brand''': ''Non andartene docile...'' {{NDR|[[Ultime parole di personaggi immaginari|Ultime parole]]}}
 
*'''Murph''': [...] Era tutta una finzione. Ci avete lasciati qui a soffocare, a morire di fame. {{NDR|Piangendo}} Lo sapeva anche mio padre? Papà, voglio solo sapere se mi hai lasciata qui a morire. Io questo lo devo sapere...<br>'''Amelia Brand''': Cooper mio... mio padre ha dedicato tutta la sua vita al piano A. Non... non ho la minima idea di cosa stia parlando.<br>'''Dr. Mann''': Io sì.<br>'''Cooper''': Non ha mai nemmeno sperato di portar via la gente dalla Terra?<br>'''Dr. Mann''': No.<br>'''Amelia Brand''': Ma sono quarant'anni che vuole risolvere l'equazione dei campi gravitazionali.<br>'''Dr. Mann''': Amelia, tuo padre ha risolto l'equazione ancora prima che io partissi.<br>'''Amelia Brand''': Allora perché non l'ha usata?<br>'''Dr. Mann''': L'equazione non concilia la relatività con la meccanica quantistica. Non basta.<br>'''Cooper''': "Non basta". Che altro serve?<br>'''Dr. Mann''': Altri dati. Bisogna guardare dentro un buco nero. Le leggi della natura probiscono singolarità nude.<br>'''Cooper''': Romilly, è la verità?<br>'''Romilly''': Se il buco nero fosse un'ostrica la singolarità sarebbe la perla all'interno. La gravità è talmente forte che la lascia confinata nell'oscurità dietro l'orizzonte. È per questo che parliamo di buco nero.<br>'''Cooper''': Ok... Se vedessimo oltre l'orizzonte?<br>'''Romilly''': No, non possiamo, Cooper.<br>'''Dr. Mann''': Ci sono cose che non ci è dato conoscere. Tuo padre doveva trovare un altro modo per salvare la razza umana dall'estinzione: il piano B, una colonia.<br>'''Amelia Brand''': {{NDR|Piangendo}} Ma perché non dirlo alle persone? Perché quelle maledette stazioni?<br>'''Dr. Mann''': Lui sapeva quanto sarebbe stato complicato far lavorare insieme le persone per salvare la specie invece che loro stesse o i loro figli.<br>'''Cooper''': Stronzate.<br>'''Dr. Mann''': Non sarebbe avvenutovenuto se non avesse creduto di poterle salvare. L'evoluzione deve ancora trascendere quella semplice barriera. Noi possiamo provare un bene profondo, disinteressato, per quelli che conosciamo, ma è raro che quell'empatia si estenda oltre il nostro sguardo.<br>'''Amelia Brand''': {{NDR|Piangendo}} Ma quella bugia... Quella mostruosa bugia...<br>'''Dr. Mann''': Imperdonabile. E lui lo sapeva. Era pronto a ditruggere la propria umanità per salvare la specie. Ha fatto un sacrificio incredibile.<br>'''Cooper''': No! No, il sacrificio incredibile lo stanno facendo le persone sulla Terra che moriranno! Perché nella sua fottuta arroganza le ha considerate irrecuperabili!<br>'''Dr. Mann''': Mi dispiace, Cooper. Loro sono irrecuperabili.<br>'''Cooper''': No... No...<br>'''Dr. Mann''': Siamo noi il futuro.
 
*'''Cooper''': {{NDR|A TARS, che si getterà nel buco nero per assorbirne i dati}} Faresti questo per noi?<br>'''TARS''': Prima di commuoverti, ricorda che in quanto robot devo fare tutto quello che mi chiedi.<br>'''Cooper''': Si è rotta la spia?<br>'''TARS''': Non sto scherzando. {{NDR|Si accende la spia}}