Giuseppe - Il re dei sogni: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
+genere musicale |
divido frasi e dialoghi |
||
Riga 55:
*'''Giacobbe''': Perché ci vuole tanto?<br>'''Fratello #1''': Se ti vedessi padre! Si direbbe che sia il tuo primo figlio! Dimmi, eri così nervoso quando sono nato io?<br>'''Giacobbe''': Ebbene, sì e no. È stato diverso con tua madre. Ma con Rachele non speravamo più, ci era stato detto che non poteva avere figli.<br>'''Fratelli di Giuseppe''': {{NDR|In coro}} Padre! È un maschio!<br>'''Giacobbe''': Mio figlio! {{NDR|Corre nella tenda di Rachele}}<br>'''Fratello #2''': Non è incredibile? Rachele ha avuto un bambino!<br>'''Fratello #1''': Direi che è un miracolo!<br>'''Giacobbe''': {{NDR|Vedendo Giuseppe per la prima volta}} Oh, Dio che sei padre di tutto noi, mi hai benedetto con un dono che da più tempo imploro. Entro una moglie sterile mentre sta giungendo il crepuscolo dei miei giorni, tu hai posto un tesoro. ''Laddove c'era roccia ora c'è un giglio. Ci hai donato un figlio!''
==
{{cronologico}}
*'''Fratelli di Giuseppe''': ''Un fratellino, lui è speciale, | da proteggere, è uno di noi | e gli daremo, sempre dargli, | tutta l'istruzione, dovrà distinguersi dagli altri, | saremo sempre al suo fianco per mostrargli il valore della sua famiglia.''<br>'''Giacobbe''': ''Oh, sì. c'è un miracolo in te, | sei il prediletto e rifuggente | vedrai il cielo azzurro poiché | sei il benedetto, fra questa gente, | avrai il mondo fra le mani, | tu vivrai con i sovrani, | la fortuna è tua perché, | c'è un grande miracolo in te.''<br>'''Rachele''': ''Avrai il sole nel sorriso, | negli occhi la passione, | il cielo donerà al tuo viso | una grande seduzione, | scoprirai oltre il fiume | dell'ansia la tua via''<br>'''Giacobbe''': ''E gli angeli ti guideranno è la profezia''<br>'''Giacobbe e Rachele''': ''Oh, sì. c'è un miracolo in te, | sei il prediletto e rifuggente | vedrai il cielo azzurro poichè | sei il prediletto, fra questa gente, | con il mondo fra le mani, | vivrai con i sovrani, | la fortuna è tua perché, | c'è un grande miracolo in te.''<br>'''Giuseppe''': ''Cara madre, diletto padre, | questa veste colorata servirà | a ricordarmi quale vita io farò, | sono un fiore solitario, | tutto in me è straordinario, | che già so nel mio futuro cosa c'è | perché c'è un miracolo in me, | non avrò mai nessun tormento, | e anche il destino sa che | non può cambiare il mio incanto, | grandi cose costruirò, | la mia stella seguirò, | e avverrà tutto da se, | perché c'è un miracolo in me, | e non mi vedrete piegato, soffrendo | umiliato da chi mi ha voluto lacchè | mi vedrete volare ed il cielo infiammare | perché c'è un miracolo in me.''▼
*'''Giacobbe''': È così che fai il tuo dovere? Mi aspettavo che badassi a Giuseppe! Hai abbandonato mio figlio! Mio figlio!<br>'''Giuda''': E non siamo tuoi figli anche noi?▼
*''L'orgoglio come lo usi tu, può fare molti danni. | Da retta a quella voce che ti guiderà negli anni. | Un fiore volto verso il sole ha un dono un po' speciale, | non per questo è migliore di un altro fiore uguale. | Rilascia all'amore, la tua saggezza in fiore | Col tempo crescerai e seguirai il cuore, | ma dovrai capire l'amore non lo fermi mai | Ascolta quella voce, ridona agli altri ciò che hai.'' ('''Rachele''')
Line 71 ⟶ 67:
*''Avevo agito bene | Avevo le risposte | La strada era quella giusta | Ma mi ha portato qua | Conosci le mie pene | Per questo chiedo aiuto | Adesso che ho rinunciato | Io so la verità''<br>''Tu vedi più lontano di me | Tu sai la via | Non voglio sapere perché | Tu vedi più lontano di me''<br>''Se questo è un saggio | Non ne vedo la ragione | Ci ho messo tutta l'intenzione | Ma forse no, non basta | Non voglio fare peggio | La fede sai mi aiuta | Ripongo in te la mia fiducia | È tutto ciò che resta''<br>''Ma tu vedi più lontano di me | Tu sai la via | Non voglio sapere perché | Tu vedi più lontano di me''<br>''Credevo che una nuvola fosse il cielo | Ho visto un uccello volare | E l'ho seguito | Credevo di poter spiccare il volo | Ma tu puoi plasmarmi | Devi insegnarmi''<br>''Tu vedi più lontano di me | Tu sai la via | Non voglio sapere perché | Ti ascolterò | Io credo in te | Tu vedi più lontano di me'' ('''Giuseppe''')
*'''Giuseppe''': ''Ad una voce se ne aggiungono altre cento | in ogni verso ci sono armonie che vanno in cielo con il vento | ricca è la terra di chi l’avrà amata | sempre più in alto va l’inno che glorifica là vita''<br>''Impara a dare più di quello che prendi | e lascia sempre più di quello che c’era | e non temere quello che intraprendi | ma una cosa è vera. | Sei la pedina di un progetto e lo sai | ma devi dare tutto quello che puoi | risplenderai nel cielo se non ti arrendi | impara a dare più di quello che prendi''<br>'''Asenath''': ''Il tempo passa ora il ragazzo è cresciuto | il suo destino è al servizio di un bene grande e assoluto''<br>'''Giuseppe e Asenath''': ''Lunga è la strada su cui camminerà | sempre più intenso il messaggio che al mondo porterà''<br>''Impara a dare più di quello che prendi | e lascia sempre più di quello che c’era | e non temere quello che intraprendi | ma una cosa è vera. | Sei la pedina di un progetto e lo sai | ma devi dare tutto quello che puoi | risplenderai nel cielo se non ti arrendi | impara a dare più di quello che prendi | risplenderai nel cielo se non ti arrendi | impara a dare più di quello che prendi''▼
*Mi hanno venduto come schiavo. Mi hanno strappati dalla mia casa. Non ho potuto dire addio a mia madre. Non ho potuto vedere mio padre invecchiare. ('''Giuseppe''')
*''Ancora porti in te quell'ira | che non ti fa gioire | e la paura che hai nel cuore | ti può esitare. | Io soffro nel vedere in te | quell'ombra e l'amarezza, | mentre in noi c'è la natura che | invita alla dolcezza. | Rilascia alla vita, la tua saggezza in fiore, | col tempo capirai e seguirai il cuore | che ti mostrerà, la strada della verità | Tutt'ora il tuo perdono, ritroverai la libertà.'' ('''Asenath''')
==Dialoghi==
{{cronologico}}
▲*'''Fratelli di Giuseppe''': ''Un fratellino, lui è speciale, | da proteggere, è uno di noi | e gli daremo, sempre dargli, | tutta l'istruzione, dovrà distinguersi dagli altri, | saremo sempre al suo fianco per mostrargli il valore della sua famiglia.''<br>'''Giacobbe''': ''Oh, sì. c'è un miracolo in te, | sei il prediletto e rifuggente | vedrai il cielo azzurro poiché | sei il benedetto, fra questa gente, | avrai il mondo fra le mani, | tu vivrai con i sovrani, | la fortuna è tua perché, | c'è un grande miracolo in te.''<br>'''Rachele''': ''Avrai il sole nel sorriso, | negli occhi la passione, | il cielo donerà al tuo viso | una grande seduzione, | scoprirai oltre il fiume | dell'ansia la tua via''<br>'''Giacobbe''': ''E gli angeli ti guideranno è la profezia''<br>'''Giacobbe e Rachele''': ''Oh, sì. c'è un miracolo in te, | sei il prediletto e rifuggente | vedrai il cielo azzurro poichè | sei il prediletto, fra questa gente, | con il mondo fra le mani, | vivrai con i sovrani, | la fortuna è tua perché, | c'è un grande miracolo in te.''<br>'''Giuseppe''': ''Cara madre, diletto padre, | questa veste colorata servirà | a ricordarmi quale vita io farò, | sono un fiore solitario, | tutto in me è straordinario, | che già so nel mio futuro cosa c'è | perché c'è un miracolo in me, | non avrò mai nessun tormento, | e anche il destino sa che | non può cambiare il mio incanto, | grandi cose costruirò, | la mia stella seguirò, | e avverrà tutto da se, | perché c'è un miracolo in me, | e non mi vedrete piegato, soffrendo | umiliato da chi mi ha voluto lacchè | mi vedrete volare ed il cielo infiammare | perché c'è un miracolo in me.''
▲*'''Giacobbe''': È così che fai il tuo dovere? Mi aspettavo che badassi a Giuseppe! Hai abbandonato mio figlio! Mio figlio!<br>'''Giuda''': E non siamo tuoi figli anche noi?
▲*'''Giuseppe''': ''Ad una voce se ne aggiungono altre cento | in ogni verso ci sono armonie che vanno in cielo con il vento | ricca è la terra di chi l’avrà amata | sempre più in alto va l’inno che glorifica là vita''<br>''Impara a dare più di quello che prendi | e lascia sempre più di quello che c’era | e non temere quello che intraprendi | ma una cosa è vera. | Sei la pedina di un progetto e lo sai | ma devi dare tutto quello che puoi | risplenderai nel cielo se non ti arrendi | impara a dare più di quello che prendi''<br>'''Asenath''': ''Il tempo passa ora il ragazzo è cresciuto | il suo destino è al servizio di un bene grande e assoluto''<br>'''Giuseppe e Asenath''': ''Lunga è la strada su cui camminerà | sempre più intenso il messaggio che al mondo porterà''<br>''Impara a dare più di quello che prendi | e lascia sempre più di quello che c’era | e non temere quello che intraprendi | ma una cosa è vera. | Sei la pedina di un progetto e lo sai | ma devi dare tutto quello che puoi | risplenderai nel cielo se non ti arrendi | impara a dare più di quello che prendi | risplenderai nel cielo se non ti arrendi | impara a dare più di quello che prendi''
*'''Giuseppe''': Un [[brindisi dai film|brindisi]]. Ai fratelli!<br>'''Fratelli di Giuseppe''': Ai fratelli!
| |||