Full Metal Panic!: differenze tra le versioni

*'''Kaname''': Senti, posso fare una domanda ad un compagno di classe che è qui per una coincidenza?<br/> '''Sosuke''': Ovvero?<br/> '''Kaname''': Hai vissuto per molto tempo all'estero, giusto? Anche nelle altre scuole era come qui?<br/> '''Sosuke''': Certo. Conducevo una vita normale e tranquilla.<br/> '''Kaname''': Però... non ti senti solo per esserti separato dai tuoi amici?<br/> '''Sosuke''': No. Mi tengo in contatto con loro per telefono o per lettera, quindi... non me ne sento separato in senso stretto.<br/> '''Kaname''': Strano modo di rispondere... E che mi dici della tua lei?<br/> '''Sosuke''': La mia lei?<br/> '''Kaname''': La tua ragazza, fidanzata... o come la vuoi chiamare.<br/> '''Sosuke''': Non rientra tra le mie conoscenze.<br/> '''Kaname''': Hmm... Come sarebbe?<br/> '''Sosuke''': Un mio collega-cioè-un mio conoscente ha affermato che non riuscirei a trovare la ragazza adatta neppure nelle regioni più sperdute della tundra, ma non so cosa intendesse dire. {{NDR|Kaname inizia a ridere}}<br/> '''Kaname''': Questo tuo conoscente dice cose divertenti!<br/> '''Sosuke''': Ne hai capito il senso?<br/> '''Kaname''': È perché tu, Sagara, sei una persona strana.<br/> '''Sosuke''': Sono strano?<br/> '''Kaname''': Sì, strano, incredibilmente strano! {{NDR|Ricomincia a ridere}} Questo, però, può anche essere indice di una forte personalità.<br/> Un giorno troverai una persona capace di capirti.<br/> '''Sosuke''': ...Una brava persona... ma certo, già, me ne ricorderò... Tu sei... una brava persona.<br/> '''Kaname''': {{NDR|Arrossisce}} Non... non prendere così tanto alla lettera il discorso che ho fatto.!<br/> '''Sosuke''': Capisco. In questo caso me ne dimenticherò.<br/> '''Kaname''': {{NDR|Ridendo}} Sei proprio strano. Sei strano, sei strano, assolutamente strano!