Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 244:
::Io comunque le frasi aggiunte nel ridoppiaggio non le avevo tolte solo in quanto tali, ma anche perché, essendo appunto delle aggiunte, non potevano certo essere rilevanti. Sbaglio o qui si dovrebbero raccogliere solo citazioni significative? La voce così com'è ora riporta praticamente l'intero copione...--[[Utente:OswaldLR|OswaldLR]] ([[Discussioni utente:OswaldLR|scrivimi]]) 00:42, 27 ott 2014 (CET)
:::"In base a che cosa le ritieni rilevanti o no?" Direi che frasi inventate di sana pianta da (discutibili) dialoghisti italiani sono di rilevanza nulla rispetto a una singola parola di quelle scritte dagli sceneggiatori del film. Almeno questo credo sia un dato oggettivo... --[[Utente:OswaldLR|OswaldLR]] ([[Discussioni utente:OswaldLR|scrivimi]]) 00:53, 28 ott 2014 (CET)
::::Non parlavo di traduzioni, ma delle frasi inserite arbitrariamente e senza motivo in scene in cui nessuno dovrebbe parlare, che nella fattispecie ho messo in una sezione a parte. Sezione che appunto non dovrebbe esserci, visto che tali frasi non hanno alcuna rilevanza per i motivi suddetti. Se poi per te sono rilevanti anche quelle, mi tiro indietro. Dire che è tutti i dialoghi sono significativi è come dire che non lo è nessuno. --[[Utente:OswaldLR|OswaldLR]] ([[Discussioni utente:OswaldLR|scrivimi]]) 15:53, 28 ott 2014 (CET)