L'armata Brancaleone: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 60:
*Sarai mondo se monderai lo mondo! ('''Zenone''')
*''Longo lo cammino ma grande la [[meta]]. Vade retro Satàn. Vade retro Satàn. Vade retro Satàn. Contro il saracino seguiamo il profeta. Vade retro Satàn. Vade retro Satàn. Vade retro Satàn. Sanza armatura, sanza paura, sanza calzari, sanza denari, sanza la brocca, sanza pagnocca, sanza la mappa, sanza la pappa...'' ('''Pellegrini''' al seguito del Monaco Zenone in cammino verso la Terra Santa)
*Transitate lo cavalcone in fila longobarda! ('''Zenone''')<ref>da osservare l'invenzione linguistica della fila longobarda che sostituisce la comune fila indiana, espressione che sarebbe risultata assolutamente anacronistica</ref>
Riga 119:
*{{NDR|Il monaco Zenone è precipitato da un ponte sospeso: Brancaleone e l'armata discutono sul da farsi}}<br /> '''Abacuc''': E adesso?<br /> '''Mangold''': Tornemo inditro, no?<br /> '''Taccone''': E la peste?<br /> '''Teofilatto''': Mondi semo, lo monaco lo disse. Isso è sparuto... chi ha dato ha dato chi ha avuto ha avuto!<br /> '''Taccone''': Che ve lo siete scordato lo voto? In Terrasanta dovemo ire. Dio lo vole!<br /> '''Brancaleone''': Pace, pace! {{NDR|indicando Teofilatto}} Isso tiene ragione. Isso. Semo sciolti dallo voto. {{NDR|indicando il buco tra le assi del ponte}} E se de ogni fatto dovemmo trarre la sua significatione, issa è questa: Dio non lo vole. Deus non vult, est clarum!<br /> '''Teofilatto''': No no no, non lo vuole, non lo vuole...<br /> '''Brancaleone''': Ergo, riprendemo la marcia! Avante verso Auroca...<br /> '''Teofilatto''': Shhh... eh, ehm... non lo nomare lo loco, o li avremo ai calcagni.<br /> '''Brancaleone''': ... sì, vero è... Bene, ommeni, sciolti eh, sciolti...
*'''Penitente''': Addo' ite?<br/> '''Brancaleone''': Ahh... così.. sanza [[meta]]...<br/> '''Penitente''': Venimo?<br/> '''Brancaleone''': No, no.. ite anco voi sanza meta, ma de un'altra parte...
*{{NDR|Matelda sulle rive di un fiume, nuda, bacia Brancaleone: questi però si ridesta accorgendosi che gli altri dell'armata li stanno fissando e copre la ragazza con il suo mantello}}<br /> '''Brancaleone''': Che fate! Manigoldi ribaldi, guatate?!<br /> '''Taccone''': Perché, 'n se po' guata'?<br /> '''Brancaleone''': No!<br /> '''Mangold''': Io guato!<br /> '''Brancaleone''': No, tu non guati!<br /> '''Teofilatto''': No no, noi guatiamo. Da poiché a causa della pulzella non si può andare ad Aurocastro, almeno che ella ci sollazzi. Anzi, levati che mi pari!
| |||